Translation of "Strike fear" in German
We
will
strike
without
fear
or
pity!
Wir
schlagen
zu,
ohne
Furcht
oder
Erbarmen!
OpenSubtitles v2018
How
he
loves
to
strike
fear.
Wie
er
es
liebt,
Angst
zu
verbreiten.
OpenSubtitles v2018
How
am
I
supposed
to
strike
fear
into
the
hearts
of
the
wicked
with
this?
Wie
soll
ich
den
Sündern
damit
Angst
einjagen?
OpenSubtitles v2018
Isn't
that
enough
to
strike
fear
into
our
hearts?
Ist
das
nicht
genug,
um
in
unseren
Herzen
Ängste
auszulösen?
ParaCrawl v7.1
Strike
suddenly,
instil
fear,
and
disappear
like
a
jaguar.
Schlag
blitzschnell
zu,
löse
Furcht
aus
und
verschwinde
wie
ein
Jaguar.
ParaCrawl v7.1
Yes,
the
world
can
indeed
strike
fear
into
us,
and
the
future
is
uncertain.
Ja,
die
Welt
kann
einem
Angst
einjagen
und
die
Zukunft
ist
ungewiss.
ParaCrawl v7.1
Only
the
grace
of
God
can
strike
fear
in
the
heart
of
an
unsaved
sinner.
Nur
die
Gnade
Gottes
kann
die
Furcht
ins
Herz
eines
unbekehrten
Sünder
eindrängen.
ParaCrawl v7.1
I
can
understand
how
that
would
strike
fear
in
the
heart
of
any
man.
Ich
kann
mir
nicht
vorstellen,
wie
das
bei
irgendeinem
Mann
Angst
auslösen
könnte.
OpenSubtitles v2018
To
strike
fear
into
the
hearts
of
every
man,
woman
and
child
on
the
planet.
Ich
will
Angst
im
Herzen
jedes
Mannes,
jeder
Frau
und
jedes
Kindes
der
Erde.
OpenSubtitles v2018
This
swishing
sound
alone
will
be
enough
to
strike
fear
into
any
restrained
submissives
mind.
Dieses
schwirrende
Geräusch
allein
wird
ausreichen,
um
jedem
zurückhaltenden
unterwürfigen
Geist
Angst
einzujagen.
ParaCrawl v7.1
It
would
strike
fear
into
employees,
because
they
believe
that
this
Europe,
in
its
present-day
disposition,
can
no
longer
guarantee
them
social
protection.
Dann
haben
viele
Arbeitnehmerinnen
und
Arbeitnehmer
Angst,
weil
sie
glauben,
dass
dieses
Europa,
so
wie
es
heute
aufgestellt
ist,
ihren
sozialen
Schutz
nicht
mehr
gewährleistet.
Europarl v8
We
have
to
beware
that
we
ourselves
do
not
pass
laws
that
in
seeking
to
deal
with
one
example
of
extremism
actually
give
succour
to
those
people
or
strike
fear
into
the
hearts
of
other
communities.
Wir
müssen
darauf
achten,
dass
wir
als
Reaktion
auf
einen
Fall
von
Extremismus
keine
Gesetze
erlassen,
die
diesen
Leuten
sogar
noch
dienlich
sind
oder
andere
Gemeinschaften
in
Angst
versetzen.
Europarl v8