Translation of "Strict compliance" in German
All
of
these
activities
must
be
subject
to
strict
controls
in
compliance
with
international
standards.
All
diese
Aktivitäten
müssen
strengen
Kontrollen
unterliegen
und
internationale
Standards
einhalten.
Europarl v8
For
example,
both
stress
the
need
to
observe
strict
compliance
with
health
regulations.
Alle
beide
betonen
beispielsweise
die
Notwendigkeit
der
strikten
Einhaltung
der
Gesundheitsvorschriften.
Europarl v8
The
principle
is
strict
compliance
with
the
Treaty.
Der
Grundsatz
betrifft
die
strikte
Einhaltung
des
Vertrages.
Europarl v8
Secondly,
progress
in
the
various
accession
processes
is
subject
to
strict
compliance
with
the
conditions.
Zweitens
unterliegt
der
Fortschritt
der
verschiedenen
Beitrittsprozesse
der
strengen
Einhaltung
der
Bedingungen.
Europarl v8
I
am
in
favour
of
strict
compliance
with
this,
and
not
...
Ich
bin
dafür,
daß
dies
strikt
eingehalten
wird
und
nicht
...
Europarl v8
Strict
compliance
with
dietary
fat
restriction
was
difficult.
Die
strenge
Einhaltung
der
fettarmen
Ernährung
erwies
sich
als
schwierig.
ELRC_2682 v1
As
regards
biofuels,
this
requires
strict
compliance
with
sustainability
criteria.
Bei
Biokraftstoffen
bedeutet
dies
die
strikte
Einhaltung
der
Nachhaltigkeitskriterien.
TildeMODEL v2018
Here,
in
strict
compliance
with
ITD
quality
criteria,
the
products
are
assembled
and
delivered.
Hier
werden
unter
strikter
Einhaltung
der
ITD
Qualitätskriterien
die
Produkte
montiert
und
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
The
visa
applications
will
be
approved
after
strict
compliance
and
completeness.
Visa-Anträge
werden
unter
strikter
Einhaltung
der
Vorschriften
bearbeitet
und
genehmigt.
CCAligned v1
For
us,
quality
is
more
than
strict
compliance
with
specifications
and
processes.
Für
uns
ist
Qualität
mehr
als
das
strikte
Einhalten
von
Vorgaben
und
Prozessen.
CCAligned v1
In
addition
to
strict
compliance
with
statutory
regulations
...
Neben
der
strikten
Einhaltung
der
gesetzlichen
Vorschriften
setzt
sich
...
CCAligned v1
Strict
compliance
with
domestic
legal
requirements
will
be
granted
in
all
of
its
activities.
Strenge
Einhaltung
der
heimischen
rechtlichen
Vorgaben
gelten
für
alle
Aktivitäten
von
Symrise.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
we
pay
attention
to
the
strict
compliance
with
our
guidelines
for
a
new
acceptance.
Darum
achten
wir
auf
die
strenge
Einhaltung
unserer
Leitlinien
bei
der
Neuaufnahme.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless
the
children
are
taught
by
scientologists
in
strict
compliance
with
Hubbard's
method.
Dennoch
werden
diese
Kinder
durch
Scientologen
in
strenger
Übereinstimmung
mit
Hubbards
Methode
unterrichtet.
ParaCrawl v7.1
Your
data
is
treated
as
entirely
confidential
and
in
strict
compliance
with
Swiss
data
protection
legislation.
Wir
behandeln
Ihre
Daten
streng
vertraulich
und
unter
strikter
Beachtung
der
schweizerischen
Datenschutzgesetzgebung.
ParaCrawl v7.1
The
strict
Austrian
compliance
regulations
have
a
particular
impact
on
high-end
gastronomy.
Die
strengen
österreichischen
Compliance-Vorschriften
wirken
sich
besonders
auf
die
Spitzengastronomie
aus.
ParaCrawl v7.1
We
guarantee
strict
compliance
with
tolerances
after
heat
treatment.
Wir
gewährleisten
die
präzise
Einhaltung
der
Toleranzen
nach
Wärmebehandlung.
ParaCrawl v7.1
The
German
Noise
Protection
Ordinance
demands
strict
compliance
with
statutory
limits
in
the
interests
of
health.
Die
Lärmschutzverordnung
verlangt
im
Interesse
der
Gesundheit
eine
strenge
Einhaltung
der
gesetzlichen
Grenzwerte.
ParaCrawl v7.1
Maintenance
must
be
effected
by
qualified
personnel
in
strict
compliance
with
the
rules
on
occupational
safety.
Die
Wartung
muss
durch
qualifiziertes
Personal
unter
strenger
Einhaltung
der
Sicherheitsbestimmungen
erfolgen.
CCAligned v1