Translation of "Stress prevention" in German
The
final
day
was
set
aside
for
training
in
employment
law
and
stress
prevention.
Der
letzte
Tag
war
einer
Schulung
in
Arbeitsrecht
und
Stressprävention
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
Bad
Birnbach
is
regarded
as
a
pioneer
in
stress
prevention.
Bad
Birnbach
gilt
als
Vorreiter
der
Stressprävention.
ParaCrawl v7.1
We
offer
a
special
package
for
stress
prevention
and
stress
management.
Hiermit
bieten
wir
ein
besonderes
Paket
zur
Stressvorbeugung
und
Stressbearbeitung
an.
CCAligned v1
This
is
why
it
is
not
just
an
evasive
response
to
lay
stress
on
prevention.
Daher
ist
die
Forderung,
den
Schwerpunkt
auf
die
Prävention
zu
legen,
kein
Ausweichmanöver.
Europarl v8
At
information
booths
and
by
posters,
interested
persons
will
be
informed
about
stress
prevention
in
research
and
practice.
An
Infoständen
und
bei
Posterpräsentationen
können
sich
Interessierte
über
Stressprävention
in
Forschung
und
Praxis
informieren.
ParaCrawl v7.1
This
GarciniaExtra
gives
good
mood
improvement,
prevention
stress-triggered
binging
and
appetite
control.
Diese
GarciniaExtra
gibt
gute
Stimmung
Verbesserung,
Prävention
Stress
ausgelöste
binging
und
den
Appetit
zu
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
Civilian
conflict
prevention,
and
I
stress
the
word
'prevention',
cannot
be
a
mere
appendage
of
military
intervention.
Zivile
Konfliktprävention,
und
ich
betone
das
Wort
Prävention,
kann
nicht
nur
ein
Anhängsel
militärischer
Intervention
sein.
Europarl v8
We
would
also
stress
that
prevention
is
the
most
effective
way
of
improving
public
health.
Wir
möchten
ferner
betonen,
dass
die
Vorbeugung
die
effektivste
Form
der
Verbesserung
der
öffentlichen
Gesundheit
darstellt.
Europarl v8
We
stress
that
conflict
prevention,
resolution
and
management
and
post-conflict
consolidation
are
essential
for
the
achievement
of
the
objectives
of
the
special
needs
of
Africa.
Wir
betonen,
dass
die
Verhütung,
Beilegung
und
Bewältigung
von
Konflikten
und
die
Konsolidierung
in
der
Konfliktfolgezeit
wesentliche
Voraussetzungen
für
die
Erreichung
der
Ziele
im
Zusammenhang
mit
den
besonderen
Bedürfnissen
Afrikas
sind.
MultiUN v1
A
number
of
issues
were
raised,
including
health
prevention,
stress
and
the
economic
aspects
of
illness
related
absences
from
work,
sustainable
healthcare
policy,
how
EU
level
action
complemented
the
health
policies
of
the
Member
States,
the
privatisation
of
public
healthcare
services
and
the
problem
of
how
to
guarantee
high
quality
healthcare
across
the
whole
of
the
EU.
Folgende
Themen
werden
angesprochen:
Gesundheitsvorsorge,
Stress
und
die
wirtschaftlichen
Aspekte
krankheitsbedingten
Fernbleibens
vom
Arbeitsplatz,
nachhaltige
Gesundheitspolitik,
die
Komplementarität
der
Maßnahmen
auf
EU-Ebene
mit
der
Gesundheitspolitik
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten,
die
Privatisierung
der
Gesundheitsdienste
sowie
die
Gewährleistung
einer
hohen
Qualität
des
Gesundheitswesens
in
der
gesamten
EU.
TildeMODEL v2018
Commissioner
Vassiliou
will
stress
that
doping
prevention
targeting
amateur
and
fitness
athletes
is
as
important
as
anti-doping
systems
in
professional
sport.
Kommissarin
Vassiliou
wird
unterstreichen,
dass
der
Prävention
von
Doping
bei
Amateur-
und
Fitness-Sportlern
dieselbe
Bedeutung
zukommt
wie
den
Antidopingsystemen
im
Profisport.
TildeMODEL v2018
The
guidelines
also
stress
unemployment
prevention,
access
to
the
Internet
and
to
information
technologies
in
general,
the
modernisation
of
the
way
in
which
work
is
organised,
and
the
role
of
public
employment
services
at
the
local
level.
Nachdruck
wird
gelegt
auf
die
Arbeitslosigkeit,
den
Zugang
zum
Internet
und
zu
den
Informationstechnologien
allgemein,
die
Modernisierung
der
Arbeitsorganisation
und
die
Rolle
der
Arbeitsämter
auf
lokaler
Ebene.
EUbookshop v2
Assessing
the
benefits
of
stress
prevention
(project
0125)
In
1995
two
reports
were
produced,
each
written
by
a
social
scientist
and
an
economist.
Bewertung
der
Vorteile
von
Streßvorbeugung
(Projekt
Nr.
0125)
1995
wurden
zwei
von
einem
Sozialwissenschaftler
und
Ökonomen
zusammen
verfaßte
Berichte
veröffentlicht.
EUbookshop v2
Laying
the
stress
on
prevention,
the
programme
seeks
to
reduce
mortality
and
morbidity,
to
contribute
to
the
prevention
drive
and
prioritize
social
and
psychological
assistance
for
AIDS
victims,
and
to
combat
discrimination.
Unter
Schwerpunktsetzung
auf
Prävention
und
Aufklärung
soll
das
Programm
dazu
beitragen,
die
Mortalität
und
Morbidität
zu
senken,
die
Prävention
auszubauen
und
die
soziale
und
psychologische
Hilfe
für
Aids-Kranke
sowie
die
Bekämpfung
der
Diskriminierung
zu
fördern.
EUbookshop v2