Translation of "Stress peaks" in German

Thereby a reduction of stress peaks is attained.
Dadurch wird ein Abbau von Spannungsspitzen erreicht.
EuroPat v2
By tapering the cut in both directions, stress peaks in the shaft are prevented.
Durch den Auslauf des Schnittes in beiden Richtungen werden Spannungsspitzen im Schaft vermieden.
EuroPat v2
Due to the smaller shearing angle that is obtained, stress peaks are avoided in the region of the free ends.
Durch den erzielten kleineren Schubwinkel werden Spannungsspitzen im Bereich der freien Enden vermieden.
EuroPat v2
Stress peaks on the hub side mounting points of the spar sections 8, 10 are reduced by these means.
Hierdurch werden Spannungsspitzen an den nabenseitigen Befestigungsstellen der Holmabschnitte 8, 10 abgebaut.
EuroPat v2
In addition to the notch effect, the stress peaks acting on the bone cement are of course also reduced.
Nebst der Kerbwirkung werden natürlich auch die auf den Knochenzement wirkenden Spannungsspitzen reduziert.
EuroPat v2
The transverse struts 28 are rounded in order to avoid stress peaks.
Die Querstreben 28 sind abgerundet, um Spannungsspitzen zu vermeiden.
EuroPat v2
Stress and stress peaks are therefore produced in the material joint.
In der stoffschlüssigen Verbindung entstehen somit Spannungen bzw. Spannungsspitzen.
EuroPat v2
This causes stress peaks in the diaphragm which may cause rupture thereof.
Hierdurch treten Spannungsspitzen in der Membran auf, die zu Brüchen führen.
EuroPat v2
Calculations with the help of finite elements confirm the drastic reduction of stress peaks.
Berechnungen mit Hilfe von Finiten Elementen bestätigen die drastische Verminderung der Spannungsspitzen.
ParaCrawl v7.1
It ends preferably in a rounded slot base 20 so as to reduce stress peaks.
Er endet bevorzugt in einem abgerundeten Schlitzgrund 20, um Spannungsspitzen zu reduzieren.
EuroPat v2
Local stress peaks, which exceed the breaking strength limit, are then reached in the material.
Im Werkstoff werden dann lokale Spannungsspitzen erreicht, die die Bruchfestigkeitsgrenze übersteigen.
EuroPat v2
This allows to avoid local stress peaks in the flexible workpiece material.
Damit können lokale Spannungsspitzen im flexiblen Werkstückmaterial vermieden werden.
EuroPat v2
This allows avoiding local stress peaks in the flexible material.
Damit können lokale Spannungsspitzen im flexiblen Material vermieden werden.
EuroPat v2
Stress peaks caused by sudden contour transitions are avoided.
Durch schroffe Konturübergänge bedingte Spannungsspitzen werden vermieden.
EuroPat v2
Coarse and coagulated phases generate fracture-triggering stress peaks which lower the ductility.
Grobe und koagulierte Phasen erzeugen bruchauslösende Spannungsspitzen, welche die Duktilität senken.
EuroPat v2
Instead harmful stress transitions and/or stress peaks are avoided.
Stattdessen werden schädliche Spannungsübergänge und/oder Spannungsspitzen vermieden.
EuroPat v2
As a result, the fracture-promoting stress peaks can be reduced.
Dadurch können die Spannungsspitzen, welche einen Bruch begünstigen, vermindert werden.
EuroPat v2
This measure prevents antenna action and/or stress peaks on the outside contour.
Durch diese Maßnahme werden Antennenwirkung und/oder Spannungsspitzen an der Außenkontur vermieden.
EuroPat v2
Stress peaks due to edge pressure can in particular be avoided.
Insbesondere können Spannungsspitzen durch Kantendruck vermieden werden.
EuroPat v2
Coarse and coagulated phases generate fracture-initiating stress peaks which reduce ductility.
Grobe und koagulierte Phasen erzeugen bruchauslösende Spannungsspitzen, welche die Duktilität senken.
EuroPat v2
Stress peaks that could impair the structural integrity of the matrix are therefore avoided.
Somit werden Spannungsspitzen vermieden, welche die strukturelle Integrität der Matrix beeinträchtigen könnten.
EuroPat v2
This avoids stress peaks at the transitions.
Hierdurch werden Spannungsspitzen an den Übergängen vermieden.
EuroPat v2
The transitions are tangential where possible, in order to avoid kinks and resulting stress peaks.
Die Übergänge erfolgen soweit als möglich tangential, um Spannungsspitzen zu vermeiden.
EuroPat v2

Related phrases

peak peak to peak at the peak to stress
peak to peak amplitude Stress peak to peak voltage stress peaks
peak stress stress peak