Translation of "Strengthen knowledge" in German
ICTs
are
mentioned
as
an
important
tool
to
strengthen
the
knowledge-based
economy.
Die
IKT
werden
als
wichtiges
Instrument
zur
Stärkung
der
wissensbasierten
Wirtschaft
bezeichnet.
TildeMODEL v2018
I
must
strengthen
your
knowledge
with
the
powers
of
spirit.
Ich
muss
euer
Wissen
über
die
Kräfte
des
Geistes
stärken.
ParaCrawl v7.1
You
will
strengthen
your
knowledge
of
corporate
capital
law.
Sie
vertiefen
Ihre
Kenntnisse
im
Bereich
des
Kapitalgesellschaftsrechts.
ParaCrawl v7.1
They
also
serve
to
refresh
and
strengthen
your
knowledge.
Sie
dienen
auch
zur
Auffrischung
und
Stärkung
von
Wissen.
ParaCrawl v7.1
In
the
second
year,
you
will
strengthen
this
basic
knowledge
and
improve
your
scientific
skills.
Im
zweiten
Jahr
stärken
Sie
dieses
Basiswissen
und
verbessern
Ihre
wissenschaftlichen
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Do
you
wish
to
strengthen
your
existing
knowledge
and
your
qualifications
through
optimum
further
training
measures?
Wollen
Sie
Ihr
vorhandenes
Wissen
und
Ihre
Qualifikationen
durch
optimale
Weiterbildungsmaßnahmen
stärken?
ParaCrawl v7.1
To
strengthen
knowledge,
to
eat
one’s
fill
and
to
explore
new
places.
Wissen
festigen,
sich
satt
essen
und
gemeinsam
Neuland
erkunden.
CCAligned v1
Activities
performed
in
full
knowledge
strengthen
one's
advancement
in
real
knowledge.
In
vollkommenem
Wissen
ausgeführte
Tätigkeiten
stärken
den
Fortschritt
eines
Menschen
in
wirklichem
Wissen.
ParaCrawl v7.1
Short
lines
of
communication
strengthen
the
knowledge
loop
between
end
customers,
partners
and
our
development
team.
Kurze
Kommunikationswege
stärken
den
Wissenskreislauf
zwischen
Endkunden,
Partnern
und
unserem
Entwicklungsteam.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
it
must
strengthen
the
'knowledge
triangle'
of
research,
education
and
innovation.
Zweitens
muss
sie
das
"Wissensdreieck"
aus
Forschung,
Bildung
und
Innovation
stärken.
Europarl v8
These
expert-led
workshops
will
strengthen
your
knowledge
of
methodologies
and
your
interpersonal
skills.
Das
sind
von
Experten
geleitete
Workshops,
um
Ihre
Methodenkenntnisse
und
Ihre
persönlichen
Fähigkeiten
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
You
will
expand
and
strengthen
your
knowledge
of
business
partnership
law.
Sie
setzen
sich
umfassend
mit
dem
Recht
der
Personengesellschaften
auseinander
und
vertiefen
Ihre
diesbezüglichen
Kenntnisse.
ParaCrawl v7.1
Activities
in
individual
research
areas
also
strengthen
knowledge
transfer
(e.g.
Wallraf
Digital
as
an
innovative
communication
format).
Auch
Aktivitäten
einzelner
Forschungsbereiche
stärken
die
Wissensvermittlung
(z.B.
Wallraf
Digital
als
innovatives
Vermittlungsformat).
ParaCrawl v7.1
There
is
every
reason
to
believe
that
the
worldwide
competition
for
human
talent,
the
race
to
produce
innovative
research,
the
push
to
extend
university
campuses
to
multiple
countries,
and
the
rush
to
train
talented
graduates
who
can
strengthen
increasingly
knowledge-based
economies
will
be
good
for
the
US
as
well.
Es
gibt
allen
Grund
zu
der
Annahme,
dass
der
weltweite
Wettbewerb
um
die
besten
Köpfe,
das
Wettrennen
um
die
Produktion
innovativer
Forschung,
das
Drängen,
Universitätscampus
auf
mehrere
Länder
auszuweiten,
und
die
lebhafte
Nachfrage,
talentierte
Hochschulabsolventen,
die
die
zunehmend
wissensbasierten
Volkswirtschaften
stärken
können,
auszubilden,
auch
den
USA
nützen.
News-Commentary v14
The
project
EU
Kids
Online
II
(selected
under
the
previous
programme)
aims
to
strengthen
the
knowledge
base
regarding
children's
and
parent's
experiences
and
practices
of
risk
and
safety
in
their
use
of
the
internet
and
new
technologies
in
Europe.
Das
Projekt
„EU
Kids
Online
II“
(ausgewählt
im
Rahmen
des
vorhergehenden
Programms)
ist
ausgerichtet
auf
den
Ausbau
der
Wissensbasis
in
Bezug
auf
die
Erfahrungen
von
Eltern
und
Kindern
und
ihre
riskanten
bzw.
sicheren
Verhaltsweisen
bei
der
Nutzung
des
Internet
und
neuer
Technologien
in
Europa.
TildeMODEL v2018
The
integrated
microeconomic
guidelines
constitute
an
interdependent
set
of
goals
to
strengthen
the
European
knowledge
economy.
Bei
den
integrierten
mikroökonomischen
Leitlinien
handelt
es
sich
um
ein
Bündel
eng
miteinander
verflochtener
Ziele
zur
Stärkung
der
europäischen
Wissenswirtschaft.
TildeMODEL v2018
As
a
consequence,
the
EESC
welcomes
the
Commission's
proposal
to
strengthen
links
between
knowledge
and
innovation
in
order
to
reconcile
the
interests
of
business
and
the
individual
and
urges
the
Commission
to
set
up
appropriate
training
programmes
to
this
end.
Daher
begrüßt
der
EWSA
den
Vorschlag
der
Kommission,
die
Verbindungen
zwischen
Wissen
und
Innovationen
zu
stärken,
um
die
Interessen
der
Unternehmen
und
der
Bürger
miteinander
in
Einklang
zu
bringen,
und
fordert
die
Kommission
auf,
hierzu
entsprechende
Ausbildungsprogramme
vorzusehen.
TildeMODEL v2018
The
transfers
associated
with
the
projects
will
help
to
strengthen
the
knowledge
base
of
all
European
Union
countries.
Die
für
die
Projekte
geltenden
Mechanismen
für
den
Ergebnistransfer
stärken
die
Wissensbasis
in
allen
Ländern
der
Europäischen
Union.
TildeMODEL v2018