Translation of "Strengthen core" in German
The
proceeds
from
the
sale
are
to
be
used
to
repay
debt
and
to
strengthen
the
company's
core
operations.
Der
Verkaufserlös
soll
zur
Schuldentilgung
und
zur
Stärkung
des
operativen
Kerngeschäfts
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
Life
Group
intends
to
strengthen
its
total
core
capital
and
introduce
a
holding
company
structure.
Die
Swiss
Life-Gruppe
beabsichtigt,
ihre
Eigenkapitalbasis
zu
verstärken
und
eine
Holdingstruktur
einzuführen.
ParaCrawl v7.1
This
is
how
we
strengthen
their
core
business
–
and
ultimately
make
them
more
successful.
So
stärken
wir
ihr
Kerngeschäft
–
und
machen
sie
letztlich
erfolgreicher.
ParaCrawl v7.1
MTU
plans
to
strengthen
its
core
activities
by
entering
into
related,
lucrative
niche
markets.
Ihr
Kerngeschäft
will
die
MTU
durch
die
Besetzung
verwandter
lukrativer
Nischenmärkte
stärken.
ParaCrawl v7.1
Valedo
has
helped
me
to
strengthen
my
core
muscles
sustainably.
Valedo
hat
mir
geholfen,
meine
Rumpfmuskulatur
nachhaltig
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
The
LLS
will
further
strengthen
the
University's
core
research
area
Infection
Research.
Das
LLS
wird
den
Forschungsschwerpunkt,,Infektionsforschung"
der
Universität
Hamburg
weiter
stärken.
ParaCrawl v7.1
Helps
improve
your
swimming
technique
and
strengthen
the
core.
Verbessert
Ihre
Schwimmtechnik
und
stärkt
den
Kern.
ParaCrawl v7.1
The
acquisition
will
enable
us
to
strengthen
our
core
power
semiconductor
business
in
the
long
term.
Gerade
deshalb
stärken
wir
durch
die
Akquisition
unser
Kerngeschäft
im
Bereich
Leistungshalbleiter
langfristig.
ParaCrawl v7.1
Powerful
manufacturers
and
trading
partners
strengthen
the
company's
core.
Leistungsstarke
Hersteller
und
Handelspartner
stärken
dem
Unternehmen
den
Rücken.
ParaCrawl v7.1
The
portfolio
will
be
streamlined
to
strengthen
the
core
businesses.
Das
Portfolio
wird
dabei
verschlankt,
um
dadurch
das
Kerngeschäft
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
Reduce
the
complexity
of
your
IT
and
strengthen
your
core
competencies.
Reduzieren
Sie
Ihre
IT
Komplexität
und
stärken
Sie
Ihre
Kernkompetenzen.
ParaCrawl v7.1
Swimming
helps
strengthen
your
core
and
work
different
muscle
groups.
Schwimmen
hilft
Ihrem
Kern
stärken
und
verschiedene
Muskelgruppen
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
That
will
strengthen
Muller
Martini’s
core
print
finishing
business
and
its
global
sales
and
service
activities.
Damit
stärkt
Müller
Martini
das
Kerngeschäft
in
der
Druckweiterverarbeitung
und
die
weltweiten
Vertriebs-
und
Serviceaktivitäten.
ParaCrawl v7.1
M2
MAYDELL:
We
strengthen
the
core
of
your
business
to
maintain
your
competitiveness.
M2
MAYDELL:
Wir
stärken
den
Kern
ihres
Geschäftes,
zum
Erhalt
ihrer
Wettbewerbsfähigkeit.
CCAligned v1
Foreign
Minister
Westerwelle’s
initiative
to
strengthen
Europe’s
core
values
also
promotes
this
idea.
Diesem
Gedanken
dient
auch
die
Initiative
von
Außenminister
Westerwelle
zur
Stärkung
der
europäischen
Grundwerte.
ParaCrawl v7.1
This
little
bamboo
flute
appears
in
some
ensembles
in
order
to
strengthen
the
core
melody.
Diese
Bambusflöten
werden
oft
in
Ensembles
zum
Einsatz
gebracht
um
die
Hauptmelodie
zu
verstärken.
ParaCrawl v7.1
The
proceeds
from
the
transaction
will
result
in
the
elimination
of
net
debt
and
strengthen
the
core
business.
Die
zufliessenden
Mittel
aus
der
Transaktion
werden
zur
Nettoentschuldung
führen
und
das
Kerngeschäft
stärken.
ParaCrawl v7.1
Plank
–
This
full-body
pose
will
strengthen
your
legs,
core,
arms
and
back.
Planke
–
Diese
Pose
für
den
ganzen
Körper
kräftigt
Beine,
Rumpfmuskulatur,
Arme
und
Rücken.
ParaCrawl v7.1
In
future,
the
company
wants
to
strengthen
its
core
business
of
Analytical
Instrumentation
from
Bangkok
with
its
ninth
foreign
subsidiary.
Von
Bangkok
aus
will
das
Unternehmen
künftig
mit
seiner
neunten
Auslandstochter
sein
Stammgeschäft
Analytical
Instrumentation
stärken.
ParaCrawl v7.1
Companies
are
increasingly
realising
that
they
need
to
strengthen
their
core
competencies
stronger,
to
be
successful.
Unternehmen
realisieren
zunehmend,
dass
sie
ihre
Kernkompetenzen
stärker
ausbauen
müssen,
um
erfolgreich
zu
sein.
ParaCrawl v7.1