Translation of "Strengthen cooperation" in German
We
must
develop
and
strengthen
exchanges,
cooperation
and
mobility.
Wir
müssen
den
Austausch,
die
Zusammenarbeit
und
die
Mobilität
weiterentwickeln
und
stärken.
Europarl v8
In
place
of
a
uniform
system
we
must
strengthen
structures
of
cooperation.
Statt
eines
einheitlichen
Systems
müssen
wir
die
Strukturen
der
Zusammenarbeit
stärken.
Europarl v8
The
Parties
shall
develop
and
strengthen
their
cooperation
to
combat
climate
change.
Die
Vertragsparteien
entwickeln
und
verstärken
ihre
Zusammenarbeit
bei
der
Bekämpfung
des
Klimawandels.
DGT v2019
Lastly,
I
wanted
to
strengthen
cross-border
cooperation
by
providing
for
an
arbitration
body.
Schließlich
wollte
ich
die
grenzüberschreitende
Zusammenarbeit
durch
die
Einrichtung
einer
Schiedsstelle
stärken.
Europarl v8
The
European
Union
needs
firstly
to
strengthen
cross-border
cooperation.
Die
Europäische
Union
muss
vor
allem
die
grenzüberschreitende
Zusammenarbeit
verstärken.
Europarl v8
In
addition
the
Parties
will
strengthen
cooperation
between
them
on
regional
development
and
land-use
planning.
Ferner
verstärken
die
Vertragsparteien
ihre
Zusammenarbeit
bei
der
Regionalentwicklung
und
der
Raumordnung.
JRC-Acquis v3.0
We
also
need
to
strengthen
cooperation
between
schools
and
universities
and
industry.
Ferner
muss
die
Zusammenarbeit
zwischen
Schulen
und
Hochschulen
und
der
Industrie
verstärkt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Parties
shall
develop
and
strengthen
their
cooperation
in
the
field
of
transport.
Die
Vertragsparteien
entwickeln
und
verstärken
ihre
Zusammenarbeit
im
Verkehrsbereich.
DGT v2019
The
Parties
shall
strengthen
cooperation
on
regional
development
and
land-use
planning.
Die
Vertragsparteien
verstärken
ihre
Zusammenarbeit
im
Bereich
der
Regionalentwicklung
und
der
Raumordnung.
DGT v2019
The
following
elements
would
strengthen
oversight
and
cooperation
across
borders:
Die
folgenden
Elemente
würden
die
Aufsicht
und
grenzüberschreitende
Zusammenarbeit
stärken:
TildeMODEL v2018
It
will
also
strengthen
cooperation
with
Mediterranean
partners.
Dieser
Schritt
wird
auch
die
Zusammenarbeit
mit
Partnern
im
Mittelmeerraum
verbessern.
TildeMODEL v2018
The
CCMI
should
continue
to
strengthen
its
cooperation
with
the
Monitoring
Centre.
Die
BKIW
sollte
ihre
Zusammenarbeit
mit
der
Beobachtungsstelle
weiter
vertiefen.
TildeMODEL v2018
Generally,
it
was
considered
necessary
to
strengthen
administrative
cooperation.
Generell
wurde
es
als
erforderlich
erachtet,
die
Zusammenarbeit
der
Verwaltungsbehörden
zu
verstärken.
TildeMODEL v2018
These
forums
bring
stake
holders
together
in
order
to
strengthen
cooperation.
In
diesen
Foren
treffen
die
verschiedenen
Interessengruppen
zusammen,
um
ihre
Zusammenarbeit
auszubauen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
strengthen
its
cooperation
with
non-Community
countries
and
with
the
relevant
international
organisations.
Die
Kommission
wird
die
Zusammenarbeit
mit
Drittländern
und
zuständigen
internationalen
Organisationen
verstärken.
TildeMODEL v2018
There
are
a
number
of
other
compelling
grounds
to
strengthen
international
cooperation
related
to
globalisation.
Weitere
Gründe
sprechen
eindeutig
für
eine
verstärkte
internationale
Zusammenarbeit
im
Zuge
der
Globalisierung.
TildeMODEL v2018
In
particular,
the
Forum
will
strengthen
cooperation
prior
to
establishing
regulation.
Das
Forum
wird
vornehmlich
die
Zusammenarbeit
im
Vorfeld
der
Regulierung
intensivieren.
TildeMODEL v2018