Translation of "Street date" in German
The
town
quickly
recovered,
however,
and
many
of
the
buildings
in
the
Main
Street
area
date
from
this
recovery
period.
Die
Stadt
erholte
sich
rasch
von
diesem
Unglücksvorfall
und
die
meisten
alten
Gebäude
der
Stadt
im
Jellico
Commercial
Historic
District
stammen
aus
dieser
Zeit.
Wikipedia v1.0
Stadium
Street
is
perhaps
the
most
modern
and
up-to-date
street
in
Athens,
lined
with
handsome
stores,
hotels,.
Stadium-Straße
ist
möglicherweise
das
modernste
und
aktuelle
Straße
in
Athen,
gezeichnet
mit
stattlichen
Speichern,
in
den
Hotels.
ParaCrawl v7.1
At
the
foot
of
the
hill
you
will
find
a
restored
bazaar
street
whose
buildings
date
from
the
19th
century
and
reflects
the
typical
architecture
of
the
mountain
area.
Am
Fuße
des
Burghügels
liegt
eine
restaurierte
Basarstraße,
deren
Gebäude
aus
dem
19.
Jahrhundert
stammen
und
die
typische
Architektur
der
Berggegend
widerspiegeln.
ParaCrawl v7.1
At
the
foot
of
the
castle
hill
you
will
find
a
restored
bazaar
street,
whose
buildings
date
from
the
19th
century
and
reflect
the
typical
architecture
of
the
mountain
area.
Am
Fuße
des
Burghügels
liegt
eine
restaurierte
Basarstraße,
deren
Gebäude
aus
dem
19.
Jahrhundert
stammen
und
die
typische
Architektur
der
Berggegend
widerspiegeln.
ParaCrawl v7.1
There
is
not
yet
a
street
date
for
either
of
these
devices,
nor
has
a
price
been
announced
for
the
Chromebox.
Es
ist
noch
kein
Datum
für
die
Straße
entweder
von
diesen
Geräten,
noch
wurde
ein
Preis
für
die
Chromebox
angekündigt.
ParaCrawl v7.1
For
example,
there
are
numerous
buildings
at
the
end
of
the
main
street
which
date
from
the
middle
of
the
last
century.
Zum
Beispiel,
hier
gibt
es
zahlreiche
Gebäudem
am
Ende
der
Hauptstraße,
die
aus
der
Mitte
des
letzten
Jahrhunderts
stammen.
ParaCrawl v7.1
The
settlement's
main
street
also
dates
back
to
that
period.
Aus
jener
Periode
stammt
auch
die
Hauptstraße
der
Siedlung.
ParaCrawl v7.1
O'Connell
Street
has
its
origins
in
a
street
named
Drogheda
Street
dating
from
the
17th
century.
Die
Straße
hat
ihren
Ursprung
in
einer
Straße
namens
Drogheda
Street
aus
dem
17.
Jahrhundert.
WikiMatrix v1
The
east
town
gate,
from
which
the
main
street
begins,
also
dates
back
to
this
period.
Das
östliche
Stadttor,
von
dem
die
Hauptstraße
beginnt,
stammt
auch
aus
dieser
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
cloverleaf
interchange
with
the
14th
Street
Bridge,
dating
to
1932,
is
one
of
the
oldest
cloverleaf
interchanges
in
the
United
States.
Das
kleeblattförmige
Straßenkreuz
mit
der
“14th
Street
Bridge”,
aus
dem
Jahr
1932,
ist
eines
der
ältesten
seiner
Art
in
den
Vereinigten
Staaten.
Wikipedia v1.0
Some
woman
comes
in
off
the
street
and
starts
dating
the
asset,
and
this
doesn't
strike
either
of
you
as
suspicious.
Irgendeine
Frau
von
der
Strasse
kommt
und
beginnt
unsere
Person
zu
daten,
und
das
macht
keinen
von
euch
misstrauisch?
OpenSubtitles v2018
The
name
of
this
once
important
main
street
dates
back
to
the
time
of
the
Zähringer
family,
when
the
salthouse
was
located
on
this
street.
Der
Name
der
einst
wichtigen
Hauptstraße
geht
auf
die
Zeit
der
Zähringer
zurück,
als
das
Salzhaus
in
dieser
Straße
stand.
WikiMatrix v1
Most
of
the
restaurants
in
the
German
Colony
neighborhood
–
about
a
10
minute
bus
ride
from
the
town
center
–
are
scattered
along
Emek
Refaim,
a
bustling
street
with
buildings
dating
back
to
Ottoman
and
British
Mandate
times.
Die
meisten
Restaurants
in
dieser
Umgebung,
die
ungefähr
eine
10-minütige
Busfahrt
vom
Stadtzentrum
entfernt
ist,
sind
auf
der
Emek
Refaim
angesiedelt,
einer
lebendigen
Straße
mit
Gebäuden
aus
den
Zeiten
des
Ottomanischen
Reiches
und
des
Britischen
Mandats.
ParaCrawl v7.1
The
Insula
is
near
the
former
decumano
maximum,
the
main
street
dating
back
to
the
Roman
period,
which
started
from
the
Capo
Boeo
promontory
and
followed
the
current
Via
Maggio
XI.
Die
Insel
befindet
sich
in
der
Nähe
der
antiken
Decumano
Maximo,
der
Hauptstraße
der
römischen
Epoche,
dir
heute
Via
XI
Maggio
heißt.
ParaCrawl v7.1
Although
it's
known
as
the
birthplace
of
Los
Angeles,
Olvera
Street
actually
dates
to
1930,
when
it
was
established
to
celebrate
the
city's
Mexican
heritage.
Wenngleich
man
die
Olvera
Street
als
Geburtsstätte
von
Los
Angeles
bezeichnet,
wurde
die
Straße
tatsächlich
erst
1930
angelegt,
um
das
mexikanische
Erbe
der
Stadt
zu
würdigen.
ParaCrawl v7.1