Translation of "Stratified sample" in German
The
sampling
plan
is
based
on
a
stratified
random
sample,
with
the
local
unit
as
the
sampling
unit.
Der
Stichprobenplan
beruht
auf
einer
geschichteten
Zufallsstichprobe
mit
der
örtlichen
Einheit
als
Erhebungseinheit.
EUbookshop v2
Surveys
of
yields
are
carried
out
by
farm
visits
to
a
stratified
random
sample
of
cereals
growers.
Ertragserhebungen
erfolgen
durch
Besuche
bei
einer
geschichteten
Zufallsstichprobe
von
Getreideanbaubetrieben.
EUbookshop v2
The
survey
was
designed
as
a
stratified
random
sample.
Die
Erhebung
wurde
als
geschichtete
Zufallstichprobe
konzipiert.
EUbookshop v2
The
survey
was
designed
as
a
stratified
sample.
Die
Erhebung
wurde
als
geschichtete
Stichprobe
konzipiert.
EUbookshop v2
From
this
frame
a
stratified
sample
is
chosen.
Aus
diesem
wird
eine
geschichtete
Stichprobe
gezogen.
EUbookshop v2
A
stratified
random
sample
has
been
allocated
to
strata
by
kind
of
activity
and
size
of
company
(by
number
of
employees).
Wir
haben
eine
Zufallsstichprobe
nach
Tätigkeiten
und
Unternehmensgrößen
(Anzahl
der
Beschäftigten)
geschichtet.
EUbookshop v2
On
the
basis
of
the
Statistical
Register
of
Agricultural
and
Forest
Holdings
established
after
the
2002
census,
a
stratified
sample
was
drawn.
Auf
der
Grundlage
des
statistischen
Registers
der
land-
und
forstwirtschaftlichen
Betriebe
wurde
eine
geschichtete
Stichprobe
gezogen.
EUbookshop v2
For
an
HICP
that
is
a
strict
annual
weights
index,
estimations
may
also
be
performed
at
a
more
detailed
level
than
the
subdivision
of
COICOP/HICP,
such
as
for
strata
if
a
stratified
sample
is
being
used.
Für
einen
HVPI,
der
ein
Index
mit
fester
jährlicher
Gewichtung
ist,
können
Schätzungen
auch
auf
detaillierterer
Ebene
als
der
Untergliederung
der
COICOP/HVPI
vorgenommen
werden,
zum
Beispiel
für
Schichten,
wenn
eine
geschichtete
Stichprobe
verwendet
wird.
DGT v2019
"Accommodation
statistics"
survey
(*):
adopting
stratified
sample
population
approach,
developing
electronic
data
gathering,
extending
and
updating
the
existing
register
on
accommodation
establishment,
estimating
arrivals
at
stays
at
pitches
at
extend
of
permanent
lease.
Erhebung
"Beherbergungsstatistik"
(*):
Ansatz
einer
geschichteten
Stichprobe,
Entwicklung
einer
elektronischen
Datenerhebung,
Erweiterung
und
Aktualisierung
des
bestehenden
Verzeichnisses
der
Beherbergungsbetriebe,
Schätzung
der
Ankünfte
für
Stellplätze,
die
längerfristig
oder
auf
Dauer
vermietet
sind.
TildeMODEL v2018
The
survey
took
place
in
1995
in
each
of
these
countries,
on
the
basis
of
a
stratified
random
sample
of
enterprises.
In
jedem
dieser
Länder
wurde
1995
eine
Erhebung
durchgeführt,
die
sich
auf
eine
geschichtete
Zufallsstichprobe
der
vorhandenen
Unternehmen
stützte.
EUbookshop v2
Production
data
are
also
collected
by
post,
in
a
sequence
of
stratified
sample
surveys
during
the
harvest
year,
of
holdings
known
from
the
year's
census
to
be
growing
cereals.
Auch
Daten
über
die
Erzeugung
werden
postalisch
erhoben,
und
zwar
in
mehreren
geschichteten
Stichprobenerhebungen,
die
während
des
Erntejahres
stattfinden
und
Betriebe
umfassen,
die
gemäß
der
Zählung
des
jeweiligen
Jahres
Getreideanbaubetriebe
sind.
EUbookshop v2
Belgium's
1986
labour
force
survey
was
based
on
a
twostage
stratified
sample
design
plus
interviews
with
a
number
of
households
already
interviewed
in
1985.
Für
die
belgische
Erhebung
über
Arbeitskräfte
von
1986
wurde
ein
Stichprobenplan
mit
zweistufiger
Schichtung
zugrunde
gelegt,
der
durch
die
Befragung
einer
bestimmten,
bereits
1985
einbezogenen
Anzahl
von
Haushalten
vervollständigt
wurde.
EUbookshop v2
First,
a
stratified
sample
of
suitable
area
units
is
selected,
typically
with
probabilities
proportional
to
size
after
stratification
by
geographical
and
other
variables.
Zuerst
wird
eine
geschichtete
Stichprobe
von
geeigneten
Gebietseinheiten
ausgewählt,
in
der
Regel
mit
Wahrscheinlichkeiten,
die
proportional
zur
Größe
sind,
und
zwar
nach
Schichtung
mittels
geographischer
und
anderer
Variablen.
EUbookshop v2
A
sample
of
8
750
units
would
be
needed
to
achieve
the
same
standard
error
with
a
proportionate
stratified
sample,
and
a
sample
of
6
400
units
with
an
equal
allocation
design.
Mit
8750
Einheiten
könnte
der
gleiche
Standardfehler
bei
einer
proportional
geschichteten
Stichprobe
erreicht
werden,
und
mit
6400
Einheiten
bei
einer
Stichprobe
mit
gleichmäßiger
Aufteilung.
EUbookshop v2
Then
the
grossing
factor
to
be
applied
to
the
vehicle
and
journey
records
for
the
sampled
vehicles
in
the
relevant
group
in
the
stratified
sample
for
that
quarter
is:
Hieraus
ergibt
sich
folgender
auf
die
Fahrzeug-
und
Fahrten-Datensätze
der
ausgewählten
Fahrzeuge
der
jeweiligen
Gruppe
der
geschichteten
Stichprobe
anzuwendende
Hochrechnungskoeffizient:
EUbookshop v2
Then
the
weighting
factor
to
be
applied
to
the
vehicle
and
journey
records
for
the
sampled
vehicles
in
the
relevant
group
in
the
stratified
sample
for
that
quarter
is:
Hieraus
ergibt
sich
folgender
auf
die
Fahrzeug-
und
Fahrten-Datensätze
für
die
ausgewählten
Fahrzeuge
der
betreffenden
Gruppe
in
der
geschichteten
Stichprobe
für
dieses
Quartalanzuwendende
Hochrechnungskoeffizient:
EUbookshop v2
Most
Member
States
and
Norway
carried
out
CIS4
by
means
of
a
stratified
sample
survey,
while
a
number
of
countries
used
a
census
or
a
combination
of
both.
Die
meisten
Mitgliedstaaten
und
Norwegen
haben
die
CIS
4
anhand
einer
geschichteten
Stichprobe
durchgeführt,
während
mehrere
andere
Länder
eine
Vollerhebung
oder
eine
Kombination
beider
Arten
gewählt
haben.
EUbookshop v2