Translation of "Strategic pillars" in German
We
base
our
conduct
on
these
three
strategic
pillars:
Unser
Handeln
basieren
wir
auf
diesen
drei
strategischen
Pfeilern:
ParaCrawl v7.1
Sustainability
is
one
of
the
two
strategic
supporting
pillars
for
our
company‘s
success.
Nachhaltigkeit
ist
eine
der
beiden
strategischen
Säulen
für
unseren
Unternehmenserfolg.
ParaCrawl v7.1
Our
business
is
based
on
three
strategic
pillars
that
also
constitute
the
reporting
segments:
Unser
Geschäft
basiert
auf
drei
strategischen
Säulen,
die
zugleich
die
Berichtssegmente
darstellen:
ParaCrawl v7.1
Success
at
MTU
is
founded
on
five
strategic
pillars
Der
Erfolg
der
MTU
basiert
auf
fünf
strategischen
Säulen.
ParaCrawl v7.1
This
is
to
be
achieved
over
three
strategic
pillars:
Dies
soll
über
drei
strategische
Säulen
realisiert
werden:
ParaCrawl v7.1
Each
one
of
our
strategic
pillars
addresses
our
main
sustainability
priorities.
Jede
unserer
strategischen
Säulen
geht
auf
unsere
wichtigsten
Nachhaltigkeitsprioritäten
ein.
ParaCrawl v7.1
What
are
Alpro's
strategic
pillars?
Was
sind
die
strategischen
Säulen
von
Alpro?
ParaCrawl v7.1
This
is
achieved
by
implementing
the
following
four
main
strategic
pillars:
Dieses
Ziel
soll
durch
die
Einführung
der
folgenden
vier
strategischen
Hauptsäulen
erreicht
werden:
ParaCrawl v7.1
The
three
strategic
pillars
of
our
ecolution
initiative
are:
Die
drei
strategischen
Pfeiler
unserer
ecolution-Initiative
sind:
ParaCrawl v7.1
Sustainability
therefore
is
one
of
the
strategic
pillars
in
the
company's
strategy.
Nachhaltigkeit
ist
daher
eine
der
strategischen
Säulen
unserer
Unternehmensstrategie.
ParaCrawl v7.1
MTU’s
strategy
is
founded
on
the
strategic
pillars:
Die
Strategie
der
MTU
basiert
auf
den
strategischen
Säulen:
ParaCrawl v7.1
Innovation
is
the
moving
force
behind
MTU
Aero
Engines
and
one
of
the
company's
five
strategic
pillars.
Innovation
ist
der
Motor
unseres
Unternehmens
und
einer
der
fünf
strategischen
Pfeiler
der
MTU
Aero
Engines.
ParaCrawl v7.1
The
three
strategic
pillars
on
which
the
group
is
based
are
vertical
specialization,
horizontal
diversification
and
continuous
internationalization.
Die
drei
strategischen
Säulen
unserer
mittelständischen
Unternehmensgruppe
sind
vertikale
Spezialisierung,
horizontale
Diversifizierung
und
kontinuierliche
Internationalisierung.
ParaCrawl v7.1
Ricola
will
continue
to
rely
on
internationalization
and
innovation
as
strategic
pillars
for
success
in
the
current
year.
Auch
für
das
laufende
Jahr
setzt
Ricola
auf
ihre
beiden
strategischen
Erfolgspfeiler
Internationalisierung
und
Innovation.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
should
enhance
its
programme
to
support
the
development
of
biofuels
and
thus
revise
certain
strategic
pillars
of
the
CAP.
Die
Kommission
sollte
ihre
Planung
verstärkt
auf
die
Entwicklung
von
Biokraftstoffen
richten
und
damit
bestimmte
strategische
Grundzüge
der
GAP
überdenken.
Europarl v8
In
each
of
the
strategic
pillars
on
which
this
partnership
is
based,
the
political,
the
economic
and
cooperation
in
the
social,
educational
and
cultural
fields,
both
regions
have
wanted
to
take
a
significant
step
forward.
Bei
jeder
der
strategischen
Säulen,
auf
die
sich
diese
Partnerschaft
stützt,
der
politischen,
wirtschaftlichen
und
der
der
Zusammenarbeit
in
den
Bereichen
Soziales,
Bildung
und
Kultur,
wollen
beide
Regionen
einen
wichtigen
Schritt
nach
vorn
unternehmen.
Europarl v8
Although
the
potential
is
not
yet
fully
reaped-the
overall
achievements
of
i2010
can
best
be
assessed
by
comparing
them
to
the
objectives
set
in
2005
for
the
three
strategic
pillars
of
the
initiative.
Auch
wenn
das
Potenzial
noch
nicht
ausgeschöpft
ist,
lässt
sich
der
Gesamterfolg
der
i2010-Initiative
am
besten
im
Vergleich
zu
den
Zielen
beurteilen,
die
2005
für
die
drei
strategischen
Schwerpunkte
der
Initiative
gesetzt
wurden.
TildeMODEL v2018
The
Employment
Policy
Guidelines
which
introduce
employment
targets
and
define
four
main
strategic
priorities
("pillars")
to
concentrate
on.
Die
Leitlinien
für
die
Beschäftigungspolitik,
in
denen
Beschäftigungsziele
und
vier
strategische
Prioritäten
("Grundpfeiler")
festge
legt
werden,
auf
die
es
sich
zu
konzentrieren
gilt.
EUbookshop v2
The
Action
Plan
aims
to
strengthen
and
maintain
national
capacities
to
effectively
prevent,
prepare
for,
detect
and
respond
to
public
health
threats,
and
to
provide
assistance
to
affected
countries,
when
necessary,
through
three
strategic
pillars:
Die
Zielsetzung
des
Aktionsplans
besteht
darin,
nationale
Kapazitäten
für
die
Prävention,
Erkennung
und
Bewältigung
von
Gefahren
für
die
öffentliche
Gesundheit
sowie
für
entsprechende
Maßnahmen
der
Bereitschaftsplanung
zu
stärken
bzw.
aufrechtzuerhalten
und
den
betroffenen
Ländern
bei
Bedarf
in
drei
strategischen
Schwerpunktbereichen
zu
Hilfe
zu
kommen:
ParaCrawl v7.1
Christian
Kohlpaintner,
Member
of
Clariant's
Executive
Committee,
comments:
"Sustainability
is
one
of
Clariant's
five
strategic
pillars.
Christian
Kohlpaintner,
Mitglied
des
Executive
Committee
von
Clariant,
meint
dazu:
»Nachhaltigkeit
ist
eine
der
fünf
strategischen
Säulen
von
Clariant.
ParaCrawl v7.1
Clariant
focuses
on
creating
value
by
investing
in
future
profitable
and
sustainable
growth,
which
is
based
on
four
strategic
pillars:
Improving
profitability,
innovation
as
well
as
research
and
development,
dynamic
growth
in
emerging
markets,
and
optimizing
the
portfolio
through
complementary
acquisitions
or
divestments.
Die
Unternehmensstrategie
beruht
auf
vier
Säulen:
Verbesserung
der
Profitabilität,
Innovation
sowie
Forschung
und
Entwicklung,
dynamisches
Wachstum
in
aufstrebenden
Märkten
und
Optimierung
des
Portfolios
durch
ergänzende
Akquisitionen
oder
Veräusserungen.
ParaCrawl v7.1
While
the
DAS
structures
the
evaluation
of
possible
climate
impacts
and
adaptation
options
according
to
fields
of
action,
the
APA
relies
on
cross-sectoral
strategic
pillars
for
the
presentation
of
these
activities.
Während
die
DAS
die
Betrachtung
möglicher
Klimafolgen
und
Anpassungsoptionen
nach
Handlungsfeldern
gliedert,
nutzt
der
APA
für
die
Darstellung
dieser
Aktivitäten
handlungsfeldübergreifende
strategische
Säulen.
ParaCrawl v7.1
The
expansion
of
the
renewable
energies
is
one
of
the
supporting
strategic
pillars
for
a
sustainable
climate
friendly
design
of
our
energy
system.
Der
Ausbau
erneuerbarer
Energien
ist
eine
der
wesentlichen
strategischen
Säulen
für
eine
zukünftig
klimaverträglichere
Gestaltung
des
Energiesystems.
ParaCrawl v7.1
The
energy
component
of
the
environmental
policy
of
Genève
Aéroport,
supported
by
the
cantonal
and
federal
energy
policy,
is
based
on
three
strategic
pillars:
Die
Energiepolitik
des
Genève
Aéroport,
die
durch
die
kantonale
und
eidgenössische
Energiepolitik
unterstützt
wird,
basiert
auf
drei
strategischen
Säulen:
ParaCrawl v7.1
Ever
since
the
netWork
Camp
2017,
Working
Out
Loud
has
also
been
one
of
the
five
strategic
pillars
of
#collaborate.
Seit
dem
netWork
Camp
2017
ist
Working
Out
Loud
auch
eine
der
fünf
strategischen
Säulen
von
#collaborate.
ParaCrawl v7.1