Translation of "Strategic context" in German

The strategic context has changed.
Der strategische Kontext hat sich geändert.
Europarl v8
The strategic context of the Iraq insurgency is also new.
Auch der strategische Kontext des Aufstands im Irak ist neu.
News-Commentary v14
The ESDP must be tailored to the strategic context.
Die ESVP muss imstande sein, sich dem strategischen Kontext anzupassen.
ParaCrawl v7.1
In any case it is very important to classify the business models to the strategic context.
Wichtig ist in jedem Fall, die Geschäftsmodelle in den strategischen Kontext einzuordnen.
ParaCrawl v7.1
In any case, it is necessary to integrate the business model into the strategic context.
Wichtig ist in jedem Fall, die Geschäftsmodelle in den strategischen Kontext einzuordnen.
ParaCrawl v7.1
The new strategic and political context now requires that it devote itself to this as a priority.
Ein neuer strategischer und politischer Kontext verlangt es, dass sich Europa dieser Priorität nun zuwendet.
ParaCrawl v7.1
In this context, strategic reporting, as a new instrument, increases accountability in delivering policy objectives and shows that cohesion policy should address all European regions and societal challenges in order to achieve smart, sustainable and inclusive growth in the whole EU.
In diesem Zusammenhang verbessert eine strategische Berichterstattung als ein neues Instrument die Verantwortlichkeit bei der Erreichung der politischen Ziele und zeigt, dass die Kohäsionspolitik alle europäischen Regionen und gesellschaftlichen Herausforderungen adressieren sollte, um intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum in der gesamten EU zu erreichen.
Europarl v8
Economic issues were broached, but you will understand that they were broached in a more general and strategic context, focusing in particular upon issues that are on the agenda within the scope of the talks in the Doha negotiating process.
Wirtschaftliche Fragen wurden angesprochen, aber Sie werden verstehen, dass dies in einem eher allgemeinen und strategischen Zusammenhang geschah, bei dem wir uns insbesondere auf Fragen konzentrierten, die im Rahmen der Gespräche im Doha-Verhandlungsprozess auf der Tagesordnung standen.
Europarl v8
While Obama chose to stick to the economic factors driving the TPP, US Secretary of State Hillary Clinton, on the eve of the just-concluded Asia Pacific Economic Cooperation gathering in Hawaii, laid out the initiative’s wider strategic context.
Während Obama sich auf die wirtschaftlichen Faktoren hinter der TPP beschränkt, enthüllte US-Außenministerin Hillary Clinton auf der gerade beendeten Konferenz der Asiatisch-Pazifischen Wirtschaftsgemeinschaft den umfassenderen strategischen Kontext der Initiative.
News-Commentary v14
It outlines the strategic context for rural development policy and defines the measures to be adopted in order to implement rural development policy.
Sie steckt den strategischen Rahmen für die Politik der Entwicklung des ländlichen Raums ab und legt die Maßnahmen fest, die zur Durchführung dieser Politik angenommen werden müssen.
DGT v2019
A more explicitly shared view of the strategic context would be essential to steer day-to-day choices and help shape decisions with a long-term impact on budgets, on investments, on personnel.
Eine deutlicher nach außen vertretene, gemeinsame Sicht des strategischen Kontextes würde entscheidend dazu beitragen, tagtägliche Entscheidungen zu lenken und Beschlüsse mit langfristigen Auswirkungen auf Haushalte, Investitionen und Personal mitzugestalten.
TildeMODEL v2018
Since 2013, Europe is confronted with rising security threats, a changing strategic context, and insufficient investment in security and defence capacities.
Seit 2013 steht Europa vor zunehmenden Bedrohungen der Sicherheit, einem sich wandelnden strategischen Kontext und unzureichenden Investitionen in die Sicherheits- und Verteidigungskapazitäten.
TildeMODEL v2018
This Regulation defines the strategic context for rural development policy, including the method for fixing the Community strategic guidelines for rural development policy and the national strategic plan.
Sie steckt den strategischen Rahmen ab, innerhalb dessen die Politik der Entwicklung des ländlichen Raums durchgeführt wird, einschließlich der Methode zur Festlegung der strategischen Leitlinien der Europäischen Politik der Entwicklung des ländlichen Raums und des einzelstaatlichen strategischen Plans.
TildeMODEL v2018
The way the strategic context has evolved has been an important element in the reflections of the Working Group and the formulation of its recommendations.
Die Entwicklung des strategischen Kontextes war für die Überlegungen der Gruppe und die Formulierung ihrer Empfehlungen von großer Bedeutung.
EUbookshop v2
The project is embedded in a larger strategic context that addresses the adaptation of IVET in Austria to the demands of the information age, which is characterised by globalisation and constant change.
Dem Projekt liegt ein breiteres strategisches Konzept zugrunde, das die Anpassung derBerufl ichen Erstausbildung (IVET) in Österreich an die Anforderungen des von Globalisierung und ständigem Wandel geprägten Informationszeitalters zum Ziel hat.
EUbookshop v2
The purpose of this procedure is to establish firstly, the strategic context of the project — identifying its purpose — and secondly, to establish that it is linked in a clear way to the environmental themes and targets of the fifth action programme.
Dieses Verfahren dient dazu, erstens den strategischen Rahmen eines Vorhabens abzustecken (Bestimmung der Zielsetzung) und zweitens den Nachweis zu führen, daß das Vorhaben eindeutig den umweltpoliti­schen Themen und Zielen des Fünften Umweltaktions­programms verpflichtet ist.
EUbookshop v2
This 'strategic context' needs to be set out by promoters - the organisations (usually but not exclusively governments or their agencies) which bring projects to the EIB.
Dieser 'strategische Kontext' muß seitens der Projektträger, d.h. seitens der Stellen (normalerweise, aber nicht ausschließlich Regierungen oder deren Einrichtungen), die der EIB die Projekte unter breiten, dargelegt werden.
EUbookshop v2

Related phrases

in the context of context with most strategic in any context
context for the context in our context in a context
context strategic context