Translation of "Strategic activities" in German
Members
are
very
welcome
to
donate
to
these
strategic
activities.
Mitglieder
sind
herzlich
eingeladen,
für
diese
strategischen
Aktivitäten
zu
spenden.
ParaCrawl v7.1
We
bundle
the
strategic
activities
of
HR
work
in
two
strategic
areas:
Die
strategischen
Aktivitäten
der
Personalarbeit
bündeln
wir
in
zwei
strategischen
Feldern:
CCAligned v1
For
the
strategic
activities
of
the
KIT
in
China,
Suzhou
is
a
rather
favorable
location.
Für
die
strategischen
Aktivitäten
des
KIT
in
China
ist
Suzhou
ein
günstiger
Ausgangsort.
ParaCrawl v7.1
These
five
guidelines
will
support
an
institution’s
strategic
planning
activities.
Die
folgenden
fünf
Leitlinien
helfen
bei
strategischen
Planungstätigkeiten
einer
Institution.
ParaCrawl v7.1
The
project
is
providing
training
and
ongoing
advisory
services
to
ensure
that
the
Ministry
of
Finance's
strategic
public
relations
activities
are
constantly
improved.
Mit
Fortbildungen
und
laufender
Beratung
verbessert
sich
die
strategische
Öffentlichkeitsarbeit
des
Finanzministeriums
kontinuierlich.
ParaCrawl v7.1
REWE
bundles
all
strategic
online
activities
of
the
REWE
Group.
Bei
REWE
digital
werden
alle
strategischen
Online-Aktivitäten
der
REWE
Group
gebündelt.
ParaCrawl v7.1
Several
strategic
activities
have
been
carried
out
to
engage
the
public
(section
5
above).
Es
wurden
mehrere
strategische
Aktivitäten
zur
Einbeziehung
der
Öffentlichkeit
durchgeführt
(Abschnitt
5).
TildeMODEL v2018
Streamline
HR
operations
and
processes
to
free
up
time
for
HR
managers
to
focus
on
more
strategic
activities
and
initiatives.
Optimierte
HR-Abläufe
und
-Prozesse,
um
HR-Managern
mehr
Zeit
für
strategische
Aktivitäten
und
Initiativen
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
The
spectrum
of
duties
ranges
from
strategic
purchasing
activities
to
operative
negotiations
with
the
supplier.
Das
Aufgabenspektrum
reicht
von
strategischen
Einkaufstätigkeiten
bis
hin
zu
operativen
Verhandlungen
mit
dem
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
You
also
have
a
lot
of
responsibility
insofar
as
you
shape
the
company
through
your
strategic
activities.
Durch
Ihre
strategischen
Tätigkeiten
gestalten
Sie
das
Unternehmen
mit
und
tragen
somit
eine
hohe
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
Necessary
tools
are
developed
individually
for
each
client
for
the
implementation
of
strategic
operations
and
activities.
Die
notwendigen
Instrumente
werden
für
den
Mandanten
individualisiert
entwickelt,
zur
Umsetzung
strategischer
Operationen
und
Aktivitäten.
CCAligned v1
GIM's
B2B
baseline
study
delivered
vital
information
which
directed
the
client's
strategic
activities
on-site.
Eine
B2B-Grundlagenstudie
der
GIM
liefert
essenzielle
Erkenntnisse,
um
strategische
Aktivitäten
des
Kunden
vor
Ort
auszusteuern.
ParaCrawl v7.1
With
€2
trillion
in
annual
turnover,
the
EU's
bioeconomy
sector
is
at
the
core
of
the
Union's
strategic
activities.
Mit
2
Billionen
Euro
Jahresumsatz
bildet
der
Bioökonomiesektor
den
Kern
der
strategischen
Aktivitäten
der
Europäischen
Union.
ParaCrawl v7.1
All
team
members
process
all
incoming
processes,
subdivided
into
operative
and
strategic
purchasing
activities.
Alle
Teammitglieder
bearbeiten,
untergliedert
nach
operativen
und
strategischen
Einkaufstätigkeiten,
alle
eingehenden
Vorgänge.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
strategic
realignment,
the
activities
in
the
American
market
were
subject
to
a
comprehensive
revaluation
as
planned.
Als
Folge
der
strategischen
Neuausrichtung
wurden
die
Aktivitäten
im
amerikanischen
Markt
planmäßig
einer
umfassenden
Neubewertung
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
Forbo
will
use
the
proceeds
of
the
sale
for
its
strategic
and
operational
activities
as
well
as
for
a
further
debt
reduction.
Forbo
wird
die
Mittel
für
seine
strategischen
und
operativen
Aktivitäten
sowie
für
den
weiteren
Schuldenabbau
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
They
shall
also
provide
the
management
of
horizontal
pan-European
eGovernment
services
as
well
as
establish
strategic
and
support
activities
to
promote
pan-European
eGovernment
services,
perform
strategic
analysis
of
related
developments
in
the
Community
and
Member
States,
and
ensure
the
management
of
the
programme
and
the
spread
of
good
practice.
Sie
beinhalten
auch
die
Verwaltung
von
horizontalen
europaweiten
eGovernment-Diensten
sowie
strategische
und
flankierende
Maßnahmen,
in
deren
Rahmen
eGovernment-Dienste
gefördert,
strategische
Analysen
verwandter
Entwicklungen
in
der
Gemeinschaft
und
in
den
Mitgliedstaaten
durchgeführt
und
das
Programmmanagement
und
die
Verbreitung
bewährter
Verfahren
gewährleistet
werden.
DGT v2019
In
doing
so,
the
European
Parliament
has
opened
the
door
to
all
manner
of
strategic
activities
in
space,
provided
they
are
cloaked
in
the
mantle
of
a
"peaceful
operation",
and
the
group
of
the
European
People's
Party,
which
proposed
the
amendment,
and
the
group
of
the
Party
of
European
Socialists,
which
backed
it,
are
primarily
to
blame.
Auf
diese
Weise
öffnet
das
Europäische
Parlament,
wobei
die
den
Änderungsantrag
einbringende
Fraktion
der
Europäischen
Volkspartei
die
Hauptverantwortung
trägt
und
die
ihn
unterstützende
Fraktion
der
Sozialdemokratischen
Partei
Europas
mitverantwortlich
ist,
den
Weg
für
beliebige
militärische
Aktivitäten,
solange
diese
nur
unter
dem
Deckmantel
einer
"friedlichen
Aktivität
"
verborgen
werden.
Europarl v8
May
I
also
point
out
that,
in
my
personal
opinion,
certain
aspects
of
the
proposed
GMES
programme
involve
strategic
activities.
Erlauben
sie
mir
ferner,
darauf
hinzuweisen,
dass
meiner
Meinung
nach
bestimmte
Aspekte
des
vorgeschlagenen
GMES-Programms
militärische
Aktivitäten
umfassen.
Europarl v8
Long-term
strategic
activities
or
policy
guidance
will
be
provided
by
Parliament
and
the
Council
through
the
adoption
of
a
strategic
innovation
agenda.
Parlament
und
Rat
werden
eine
strategische
Innovationsagenda
verabschieden
und
auf
deren
Grundlage
langfristige
strategische
Aktivitäten
bzw.
Orientierungen
vorgeben.
Europarl v8