Translation of "Strain of thought" in German
Your
doubts
reveal
a
strain
of
serious
independent
thought.
Ihre
Bedenken
zeugen
von
Ernst
und
eigenem
Nachdenken.
OpenSubtitles v2018
There’s
another
strain
of
thought
along
this
these
lines
and
that’s
that
Millennials
only
use
email
for
business
–
even
the
influential
savvy
type
with
money
to
invest.
Es
gibt
einen
weiteren
Stamm
des
Denkens
in
diesem
Aspekt,
entlang
dieser
Linien
und
dies
ist,
dass
Millennials
nur
E-Mails
für
Ihr
Unternehmen
benutzen-
selbst
die
einfluss-versierte
Art,
die
Geld
zum
investieren
haben.
ParaCrawl v7.1
Even
in
thinking,
one
should
form
the
habit
of
straining
thought,
so
to
speak,
through
the
fire
of
the
heart.
Selbst
beim
Denken
sollte
man
es
sich
zur
Gewohnheit
machen,
den
Gedanken
sozusagen
durch
das
Feuer
des
Herzens
anzuspannen.
ParaCrawl v7.1
Jonas
on
several
occasions
criticizes
the
Bishop
of
Hippo
for
straining
the
thought
of
Paul,
making
him
say
what
he
does
not
say.
Jonas
wirft
dem
Bischof
von
Hippo
mehrfach
vor,
das
Denken
des
Paulus
forciert
zu
haben
und
ihm
Dinge
in
den
Mund
zu
legen,
die
er
nicht
gesagt
hat.
ParaCrawl v7.1
The
anxiety,
the
regular
examination
of
symptoms
and
the
wrong
interpretion
of
normal
physical
reactions
(e.g.
heartrate,
breathing,
muscle
strains)
causes
thoughts
of
helplessness,
fear
or
even
panic.
Die
Einengung
auf
die
Angst
und
die
verstärkte
Selbstbeobachtung
und
Fehlinterpretation
von
eigentlich
normalen
körperlichen
Reaktionen
(z.B.
Herzschlag,
Atmung,
Muskelanspannungen)
verursacht
dabei
Gedanken
der
Hilflosigkeit
und
Gefahr
oder
sogar
Panik.
ParaCrawl v7.1