Translation of "Strain gage" in German
Strain
gage
sensing
elements
21
and
22
are
secured
to
the
beam
structure
14.
Dehnungsmessstreifen
21
und
22
sind
auf
der
Balkenstruktur
14
befestigt.
EuroPat v2
Preferably,
these
strain
gage
sensing
elements
are
located
between
holes
6.
Diese
Dehnungsmessstreifen
sind
vorzugsweise
zwischen
den
Löchern
6
angeordnet.
EuroPat v2
The
mounting
is
very
fast
and
the
strain
gage
is
protected.
Die
Montage
erfolgt
sehr
schnell
und
der
Dehnungsmessstreifen
ist
geschützt.
ParaCrawl v7.1
This
deformation
or
expansion
also
leads
to
a
change
in
the
resistance
of
the
strain
gage.
Diese
Verformung
oder
auch
Dehnung
führt
dann
zur
Veränderung
des
Widerstands
des
DMS.
ParaCrawl v7.1
The
exact
alignment
can
be
controlled
in
a
simple
case
with
the
aid
of
a
strain
gage.
Die
exakte
Ausrichtung
kann
im
einfachen
Fall
mit
Hilfe
eines
Dehnungsmessstreifens
kontrolliert
werden.
EuroPat v2
The
strain
gage
is
arranged
on
a
side
of
the
surge
arrester
1
which
is
close
to
ground
potential.
Der
Dehnungsmessstreifen
ist
an
einer
dem
Erdpotenzial
nahen
Seite
des
Überspannungsleiters
1
angeordnet.
EuroPat v2
This
flexing
of
the
rear
axle
20
with
a
swivel
bearing
is
measured
by
the
wire
strain
gage
64
.
Diese
Durchbiegung
der
pendelnd
gelagerten
Hinterachse
20
wird
mittels
des
Dehnungsmessstreifens
64
gemessen.
EuroPat v2
Adhesively
bonded
to
the
base
of
the
depressions
is
a
strain
gage
serving
as
a
strain
measuring
element.
Auf
den
Boden
der
Vertiefungen
ist
ein
als
Dehnungsmesselement
dienender
Dehnungsmessstreifen
geklebt.
EuroPat v2
The
strain
gage
33
is
connected
to
the
printed
circuit
board
51
via
connecting
wires
53
.
Der
Dehnungsmessstreifen
33
ist
über
Anschlussdrähte
53
mit
der
Leiterplatte
51
verbunden.
EuroPat v2
The
mounting
is
fast,
and
the
strain
gage
is
protected.
Die
Montage
erfolgt
sehr
schnell
und
der
Dehnungsmessstreifen
ist
geschützt.
ParaCrawl v7.1
This
deformation
is
measured
with
a
strain
gage
in
the
form
of
strain.
Diese
Verformung
wird
mit
einem
DMS
in
Form
von
Dehnung
gemessen.
ParaCrawl v7.1
This
deformation
can
be
measured
with
a
strain
sensor
instead
of
with
a
strain
gage.
Diese
Verformung
kann
anstatt
mit
einem
DMS
mit
einem
Dehnungssensor
gemessen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
strain
gage
connections
are
connected
to
a
signal
amplifier
in
parallel.
Die
Anschlüsse
der
DMS
sind
parallel
an
einen
Signalverstärker
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
os3155
is
a
rugged
optical
strain
gage
with...
Der
os3155
ist
ein
robuster
optischer
DMS
mit...
ParaCrawl v7.1
Such
measuring
systems
consist,
for
example,
of
at
least
one
vibrating
string
or
one
wire
strain
gage
and
electronics
suitable
for
the
purpose.
Solche
Messysteme
bestehen
beispielsweise
aus
mindestens
einer
schwingenden
Saite
oder
einem
Dehnungsmessstreifen
und
dazu
passender
Elektronik.
EuroPat v2