Translation of "Straight posture" in German
On
the
one
hand,
a
well-trained
shoulder
ensures
a
healthy
and
straight
posture.
Eine
gut
trainierte
Schultermuskulatur
sorgt
zum
Einen
für
eine
gesunde
und
gerade
Körperhaltung.
ParaCrawl v7.1
Finally,
it
provides
a
straight
posture.
Schließlich
bietet
es
eine
gerade
Körperhaltung.
ParaCrawl v7.1
Perfect
for
every
Mistress
to
train
her
sissy
for
a
straight
posture.
Ideal
für
jede
Herrin
ihre
Zofe
zu
einem
aufrechten
Gang
zu
trainieren.
ParaCrawl v7.1
Corsets
put
the
i-point
onto
your
outfit
and
create
a
beautiful
straight
posture
to
your
body.
Corsagen
setzen
eurem
Outfit
das
i-Tüpfelchen
auf
und
verschaffen
euch
zudem
eine
wunderschöne
gerade
Haltung.
CCAligned v1
As
a
German
child,
I
was
supposed
to
always
tell
the
truth
and
have
a
straight
and
upright
posture.
Als
deutsches
Kind
sollte
ich
immer
die
Wahrheit
sagen
und
eine
gerade
und
aufrechte
Körper-Haltung
einhalten.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
with
the
aforementioned
collarbone
bandage
the
bandage
according
to
the
present
invention
achieves
an
effect
of
a
very
different
nature,
and
it
has
proven
that
not
only
can
a
special
supporting
action
thereby
be
achieved
in
the
region
of
the
shoulder
joint,
but
that
the
wearer
is
gently
forced
to
assume
a
straight
posture
without
being
obstructed
in
his
mobility.
Gegenüber
der
eingangs
erwähnten
Schlüsselbeinbandage
wird
durch
die
erfindungsgemässe
Ausbildung
eine
Wirkung
ganz
anderer
Art
erreicht,
und
es
hat
sich
gezeigt,
dass
dadurch
nicht
nur
eine
besondere
Stützwirkung
im
Bereich
des
Schultergelenkes
erzielbar
ist,
sondern
sich
auch
ein
sanfter
Zwang
zu
einer
geraden
Haltung
ergibt,
ohne
dass
der
Träger
dabei
in
seinen
Bewegungen
behindert
ist.
EuroPat v2
By
virtue
of
this
connection
a
pull
in
the
region
between
the
shoulder
blades
ensues
that
provides
for
a
straight
posture
of
the
wearer
1.
Durch
diese
Verbindung
ergibt
sich
ein
Zug
im
Bereiche
zwischen
den
Schulterblättern,
der
auf
sanfte
Weise
für
eine
gerade
Haltung
des
Trägers
1
sorgt.
EuroPat v2
The
forwardly
inclining
seat
surface
is
followed
by
the
opposite
reaction
of
the
user's
pelvis
and
thus
by
a
forwardly
inclined
but
nevertheless
straight
posture
of
the
entire
upper
part
of
the
body.
Der
sich
nach
vorn
neigenden
Sitzfläche
folgt
die
entgegengesetzte
Reaktion
des
Beckens
des
Benutzers
und
damit
eine
zwar
nach
vorn
geneigte,
aber
eben
gerade
Haltung
des
gesamten
Oberkörpers.
EuroPat v2
A
nutcracker
is
characterized
by
its
straight
posture,
a
tucked
in
belly,
and
snow-white
teeth
proudly
on
display.
Ein
Nussknacker
ist
dadurch
charakterisiert,
dass
er
stets
in
gerader
Haltung
stramm
steht,
den
Bauch
eingezogen,
und
die
schneeweißen
Zähne
stets
stolz
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
It
makes
you
proud
when
you
can
lift
more
weight,
have
a
flat
belly
and
a
straight
body
posture.
Es
macht
stolz,
wenn
man
immer
mehr
Gewicht
stemmen
kann,
der
Bauch
flacher
und
die
Körperhaltung
gerader
wird.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
save
computation
complexity
for
the
analysis
of
the
sound
signals
on
detection
thereof,
the
directivity
of
a
hearing
device
is
in
most
cases
preset
on
the
assumption
that
the
desirable
sounds
(useful
components
of
the
sound
signals)—for
example
the
voice
of
an
interlocutor—arrive
at
the
microphones
of
the
hearing
device
(or
of
the
hearing
devices)
frontally
in
relation
to
the
face
of
the
hearing
device
wearer
and
in
this
case,
given
a
neutral,
straight
head
posture,
approximately
along
a
horizontal
plane
that
is
arranged
approximately
at
the
level
of
the
ears
of
the
hearing
device
wearer.
Um
Rechenaufwand
zur
Analyse
der
Tonsignale
bei
deren
Detektion
einzusparen,
wird
die
Richtwirkung
eines
Hörgeräts
meist
unter
der
Annahme
voreingestellt,
dass
die
erwünschten
Geräusche
(Nutzanteile
der
Tonsignale)
-
beispielsweise
die
Stimme
eines
Gesprächspartners
-
frontal
zum
Gesicht
des
Hörgeräteträgers
und
dabei
bei
neutraler,
gerader
Kopfhaltung
näherungsweise
entlang
einer
horizontalen
Ebene,
die
etwa
in
Höhe
der
Ohren
des
Hörgeräteträgers
angeordnet
ist,
auf
die
Mikrophone
des
Hörgeräts
(oder
der
Hörgeräte)
trifft.
EuroPat v2
Here,
the
first
rotation
axis
e
x
is
perpendicular
to
the
reference
viewing
direction
?e
z
of
the
eye
and,
in
the
specific
wearing
situation
(in
particular
for
the
usual
straight
head
posture
of
the
spectacles
wearer),
goes
horizontally
through
the
ocular
center
of
rotation
of
the
eye.
Dabei
steht
die
erste
Drehachse
e
x
zur
Referenzblickrichtung
-
e
z
des
Auges
senkrecht
und
verläuft
in
der
bestimmten
Gebrauchssituation
(insbesondere
bei
der
gewohnt
geraden
Kopfhaltung
des
Brillenträgers)
horizontal
durch
den
Augendrehpunkt
des
Auges.
EuroPat v2
Our
international
team
of
instructors
will
help
you
attain
your
goal
of
a
straight
posture,
strong
and
supple
muscles,
and
a
whole
new
body
awareness.
Ein
internationales
Trainerteam
unterstützt
Sie
dabei,
ihr
Ziel
einer
aufrechten
Körperhaltung,
kräftigen
aber
auch
geschmeidigen
Muskulatur
und
eines
neuen
Körpergefühls
zu
erreichen.
CCAligned v1
The
ergonomically
shaped
sole
(15°
rounded
angle)
stabilises
and
automatically
ensures
that
the
right
flexing
action
and
a
straight
posture
are
maintained.
Die
ergonomisch
geformte
Sohlenform
(15°
abgerundeter
Winkel)
stabilisiert
und
führt
den
Träger
automatisch
in
die
richtige
Abrollbewegung
und
eine
aufrechte
Körperhaltung.
ParaCrawl v7.1
At
the
top,
toes
point
skyward,
a
hand
holds
the
leg,
knees
are
straight,
and
posture
is
upright.
Oben
zeigen
die
Zehen
Richtung
Himmel,
eine
Hand
hält
das
Bein,
die
Knie
sind
gerade
und
der
Körper
steht
aufrecht.
ParaCrawl v7.1
Photo
by
Nicola
Barnett
Legs
Sitting
with
crossed
legs
is
common
in
North
America
and
European
countries,
but
it
is
considered
disrespectful
in
Asia
and
the
Middle
East
where
a
straight
and
balanced
posture
prevails
as
the
norm
.
Mit
den
Beinen
über
Kreuz
dazusitzen
ist
in
Nordamerika
und
Europa
ganz
normal,
aber
in
Asien
und
im
Mittleren
Osten
wird
dies
als
unhöflich
betrachtet,
wo
eine
gerade
und
ausgeglichene
Haltung
als
Norm
gilt.
ParaCrawl v7.1
A
relaxed
and
straight
posture
on
the
other
hand
shows
your
environment
that
neither
an
attack
nor
submission
is
to
be
expected.
Eine
entspannte
aufrechte
Körperhaltung
dagegen
gibt
Ihrer
Umwelt
zu
verstehen,
dass
kein
Angriff
zu
erwarten
ist,
allerdings
auch
keine
Unterwerfung.
ParaCrawl v7.1
Not
only
do
the
pillows
look
great
with
their
bold
colours
and
traditional
Thai
patterns,
they
are
also
incredibly
comfortable
and
will
make
sure
to
bring
you
into
a
stable
and
straight
back
posture.
Die
Kissen
sehen
durch
ihre
kräftigen
Farben
und
traditionellen
Thai-Muster
nicht
nur
toll
aus,
auch
sind
sie
unheimlich
bequem
und
sorgen
durch
ihre
feste
Beschaffenheit
für
eine
stabile
und
aufrechte
Rückenhaltung.
ParaCrawl v7.1
Carrying
at
the
machine
for
several
hours
a
day,
even
during
the
occupation,
she
acquired
a
traditional
for
the
ballerinas
subtle
figure
with
well-developed
muscles,
a
long
neck,
a
straight
posture.
Die
Ausgaben
an
der
Maschine
für
mehrere
Stunden
am
Tag,
sogar
während
der
Besatzung,
kaufte
es
für
traditionelle
Tänzer
schlanke
Figur
mit
einem
gut
entwickelten
Muskeln,
einen
langen
Hals,
eine
gerade
Haltung.
ParaCrawl v7.1
The
ergonomically
shaped
sole
stabilises
and
automatically
ensures
that
the
right
flexing
action
and
a
straight
posture
are
maintained.
Die
ergonomisch
geformte
Sohlenform
stabilisiert
und
führt
den
Träger
automatisch
in
die
richtige
Abrollbewegung
und
eine
aufrechte
Körperhaltung.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
change
your
hold
on
the
pram
handle
slightly
to
one
side,
so
maintaining
a
straight
posture
yourself.
Halten
Sie
dabei
den
Kinderwagen
auch
etwas
mehr
an
der
Seite
fest,
so
dass
Sie
in
gerader
Haltung
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Straight
posture,
fluent
outlines,
dry
head,
well-carried
tail,
tight,
shiny
fur
and
harmonic
movement
are
underlining
his
nobility.
Aufrechte
Haltung,
fließende
Außenlinien,
trockener
Kopf,
gut
getragene
Rute,
straffes,
glänzendes
Fell
und
raumgreifende,
harmonische
Bewegungen
unterstreichen
seinen
Adel.
ParaCrawl v7.1
For
example,
when
working
on
a
flower
bed,
do
not
bend
forward,
but
sit
on
your
heels
in
order
to
guarantee
that
your
upper
torso
retains
its
straight
posture
with
a
stretched
spine.
So
sollte
man
sich
zum
Beispiel
zur
Bearbeitung
eines
Beetes
nicht
vorne
über
beugen,
sondern
sich
in
die
Hocke
begeben,
um
eine
aufrechte
Haltung
des
Oberkörpers
bei
gestreckter
Wirbelsäule
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Our
daughter
(7
and
diagnosed
with
Rett
Syndrome)
grew
in
alertness,
eye
contact,
disposition,
ability
to
sit
up
straight
(posture)/core
strength
and
her
right
foot
became
far
more
flexible,
rather
than
turning
inwards
and
being
quite
rigid.
Unsere
Tochter
(7
und
mit
dem
Rett-Syndrom
diagnostiziert)
verbesserte
sich
in
Aufmerksamkeit,
Augenkontakt,
Gemüt,
Fähigkeit,
gerade
zu
sitzen
(Haltung)
/
Rumpfstärke
und
ihr
rechter
Fuß
ist
nun
weitaus
flexibler,
anstatt
sich
nach
innen
zu
drehen
und
ziemlich
starr
zu
sein.
ParaCrawl v7.1