Translation of "Straight path" in German
Assuredly
thou
art
calling
them
to
a
straight
path;
Und
gewiß,
du
rufst
sie
zu
einem
geraden
Weg
auf.
Tanzil v1
And
certainly,
you
(O
Muhammad
SAW)
call
them
to
a
Straight
Path
(true
religion
Islamic
Monotheism).
Und
gewiß,
du
rufst
sie
zu
einem
geraden
Weg
auf.
Tanzil v1
You
are
inviting
them
to
a
straight
path.
Und
gewiß,
du
rufst
sie
zu
einem
geraden
Weg
auf.
Tanzil v1
And
We
guided
them
upon
the
straight
path.
Und
Wir
führten
sie
auf
den
geraden
Weg.
Tanzil v1
And
should
guide
them
unto
a
straight
path.
Und
Wir
würden
sie
sicher
auf
den
geraden
Weg
leiten.
Tanzil v1
And
whoever
holds
firmly
to
Allah
has
[indeed]
been
guided
to
a
straight
path.
Und
wer
an
Allah
festhält,
der
ist
auf
den
rechten
Weg
geleitet.
Tanzil v1
And
We
would
have
guided
them
to
a
straight
path.
Und
Wir
würden
sie
sicher
auf
den
geraden
Weg
leiten.
Tanzil v1
And
indeed,
you
invite
them
to
a
straight
path.
Und
gewiß,
du
rufst
sie
zu
einem
geraden
Weg
auf.
Tanzil v1
God
guides
whom
He
wills
to
the
straight
path.
Und
Allah
leitet,
wen
Er
will,
auf
den
geraden
Weg.
Tanzil v1
Surely
my
Lord
is
on
a
straight
path.
Gewiß,
mein
Herr
befindet
sich
auf
einem
geraden
Weg.
Tanzil v1
Allah
guideth
whomsoever
He
listeth
unto
a
path
straight.
Und
Allah
leitet,
wen
Er
will,
auf
einen
geraden
Weg.
Tanzil v1
And
verily
Allah
is
the
Guide
of
those
who
believe
unto
a
path
straight.
Und
Allah
leitet
wahrlich
diejenigen,
die
glauben,
zu
einem
geraden
Weg.
Tanzil v1
And
verily,
Allah
is
the
Guide
of
those
who
believe,
to
the
Straight
Path.
Und
Allah
leitet
wahrlich
diejenigen,
die
glauben,
zu
einem
geraden
Weg.
Tanzil v1
He
chose
him,
and
guided
him
to
a
straight
path.
Er
hatte
ihn
erwählt
und
zu
einem
geraden
Weg
geleitet.
Tanzil v1
Surely,
My
Lord
is
on
the
straight
path.
Gewiß,
mein
Herr
befindet
sich
auf
einem
geraden
Weg.
Tanzil v1
He
guideth
whom
He
will
unto
a
straight
path.
Er
leitet,
wen
Er
will,
auf
einen
geraden
Weg.
Tanzil v1
Allah
guideth
whom
He
will
unto
a
straight
path.
Und
Allah
leitet,
wen
Er
will,
auf
einen
geraden
Weg.
Tanzil v1
Indeed
Allah
guides
those
who
have
faith
to
a
straight
path.
Und
Allah
leitet
wahrlich
diejenigen,
die
glauben,
zu
einem
geraden
Weg.
Tanzil v1
Allah
guides
whom
He
will
to
the
Straight
Path.
Und
Allah
leitet,
wen
Er
will,
auf
einen
geraden
Weg.
Tanzil v1
This
is
the
Path
of
your
Lord,
a
Straight
Path.
Und
dies
ist
der
Weg
deines
Herrn,
ein
gerader.
Tanzil v1
Indeed,
my
Lord
is
on
a
Straight
Path.
Gewiß,
mein
Herr
befindet
sich
auf
einem
geraden
Weg.
Tanzil v1
He
chose
him
and
He
guided
him
to
a
Straight
Path.
Er
hatte
ihn
erwählt
und
zu
einem
geraden
Weg
geleitet.
Tanzil v1
Indeed,
Allah
will
surely
guide
those
who
believe
to
a
Straight
Path.
Und
Allah
leitet
wahrlich
diejenigen,
die
glauben,
zu
einem
geraden
Weg.
Tanzil v1