Translation of "Straight month" in German

In January, their combined assets rose a second straight month.
Im Januar kombinierten Vermögenswerte stiegen ihre zweite Monat in Folge.
ParaCrawl v7.1

It is the 8th straight month that IE has lost market share.
Es ist der achte Monat in Folge, dass der IE hat Marktanteile verloren.
ParaCrawl v7.1

Hamilton then went on to win player of the month for the second straight month in May, becoming the first AL player in baseball history to be awarded Player of the Month for the first two months of the season.
In den Monaten April und Mai wurde er jeweils zum Spieler des Monats der American League ernannt.
Wikipedia v1.0

It is the ninth straight month below the 50 mark which separates expansion from contraction.
Es ist der neunte Monat einer Reihe, unter dem 50 Pünkte-Niveau, die Expansion von Kontraktion trennt.
ParaCrawl v7.1

Their domestic production has also increased by 14.1 percent to 57,532 units for an eight straight month of growth.
Ihre inländische Produktion hat auch erhöhte sich um 14,1 Prozent auf 57.532 Einheiten für ein gerade acht Monate des Wachstums.
ParaCrawl v7.1

September was the eighth straight month of net cuts by emerging market bankers, according to aReuters report.
Laut einem Reuters-Bericht war der September der achte Monat in Folge mit Nettokürzungen durch Banker aus Schwellenländern.
ParaCrawl v7.1

And Google's Chrome fell for the second straight month in Web metrics firm Net Application's statistics as the company acknowledged it has been over-counting that browser's share for months.
Und Googles Chrome fiel für den zweiten Monat in Web-Metriken Firma Net-Anwendung Statistiken, da das Unternehmen anerkannt war es über-Zählen dieses Browsers Anteil seit Monaten.
ParaCrawl v7.1

In December, the PPI fell 5.9 percent from a year ago, unchanged from November, marking the 46th straight month of decline.
Im Dezember fiel der PPI um 5,9 Prozent gegenüber dem Vorjahr unverändert gegenüber November markiert den 46. Monat in Folge des Niedergangs.
ParaCrawl v7.1

So far this year, last month highest-selling one for the car brand and the seventh straight month of year-over-year gains.
In diesem Jahr hat die im vergangenen Monat höchsten-Selling ein Auto für die Marke und das siebte geraden Monate des Jahres-over-Jahr Gewinne.
ParaCrawl v7.1

According to a Chrysler spokesperson, international sales are up 14 percent through August of 2006 with 15 straight months of month-to-month increases.
Laut einem Sprecher Chrysler, internationalen Verkaufszahlen sind um 14 Prozent bis August 2006 mit 15 geraden Monaten Monat zu Monat erhöht.
ParaCrawl v7.1

Durable goods orders are forecast to increase for the second straight month, by 0.8% in December.
Die Auftragseingänge für langlebige Güter sollen den zweiten Monat in Folge steigen: im Dezember um 0,8%.
ParaCrawl v7.1

And for more than a month straight after the crash, I willed myself to suppress the painful thoughts of what could have happened and what consequences there could have been.
Doch was ich nach dem Crash für mehr als einen Monat effektiv verdrängte, waren die schwerwiegenden Folgen, die der Sturz hätte haben können.
ParaCrawl v7.1

We've scoured the globe to bring you new films each month straight from the most prestigious film festivals.
Wir haben den Globus durchforstet, um euch jeden Monat neue Filme direkt von den angesehensten Film-Festivals zu liefern.
ParaCrawl v7.1

And Google’s Chrome fell for the second straight month in Web metrics firm Net Application’s statistics as the company acknowledged it has been over-counting that browser’s share for months.
Und Googles Chrome fiel für den zweiten Monat in Web-Metriken Firma Net-Anwendung Statistiken, da das Unternehmen anerkannt war es über-Zählen dieses Browsers Anteil seit Monaten.
ParaCrawl v7.1

I converted to Islam straight after the month of Ramadan, 2001. Ramadan is a beautiful time and is all about fasting, keeping yourself away from the physical pleasures, making your mind get the upper hand over your body, and thinking about the ones who are less fortunate than you.
Ich bin gleich nach dem Monat Ramadhan 2001 zum Islam konvertiert. Der Ramadhan ist eine wunderbare Zeit und alles dreht sich ums Fasten, sich von körperlichen Gelüsten fernhalten, deinen Verstand die Oberhand über deinen Körper gewinnen lassen und darum, an diejenigen zu denken, denen es schlechter als dir geht.
ParaCrawl v7.1

The big question around inflation is whether we get a seventh straight month of a read at the Fed’s target or higher and, perhaps more to the point, will it help to bring some element of a bullish response into the currency?
Bei der Inflation stellt sich die große Frage, ob es den siebten Monat in Folge zu einem Wert, der am Fed-Ziel oder darüber liegt, kommen wird. Und konkreter: Wird dies dazu beitragen, der Währung ein Element einer bullischen Reaktion zu verleihen?
ParaCrawl v7.1

Worse than that, my eyes burned for four months straight.
Schlimmer noch, meine Augen brannten vier Monate lang durchgehend.
OpenSubtitles v2018

Honey, you've worked six months straight without a break.
Schatz, du hast 6 Monate ohne Pause durchgearbeitet.
OpenSubtitles v2018

I've been straight for six months!
Ich bin seit sechs Monaten hetero.
OpenSubtitles v2018

She once remained hospitalized for eight straight months.
Einmal musste sie acht Monate lang im Krankenhaus bleiben.
ParaCrawl v7.1

For the carcass measures straight once twelve months are to the engaged Züblin Baustellenteam at the disposal.
Für die Rohbaumaßnahmen stehen dem engagierten Züblin-Baustellenteam gerade einmal zwölf Monate zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1

When I was pregnant with Violet, I was sick all the time for two months straight.
Als ich mit Violet schwanger war, war ich 2 Monate lang die ganze Zeit krank.
OpenSubtitles v2018

I've been living straight for months, okay?
Hey, hören Sie, ich lebe jetzt seit Monaten ohne Probleme, okay?
OpenSubtitles v2018

She played it for three months straight and managed to win more or less every day and every week.
Sie spielte es drei Monate lang und schaffte es jeden Tag und jede Woche zu gewinnen.
ParaCrawl v7.1

They once forced Mr. Liu to stand for 20 hours a day for three straight months.
Einmal zwangen sie Herrn Liu, drei ganze Monate lang täglich 20 Stunden gerade dazustehen.
ParaCrawl v7.1

So the summer after 8th grade, when I basically spent three straight months on my bike riding everywhere, all day, every day, literally riding my ass off.
Dann habe ich im Sommer nach der 8. Klasse quasi drei Monate lang ununterbrochen auf dem Fahrrad gesessen und bin überall hingefahren, den ganzen Tag, jeden Tag, und habe mir buchstäblich den Hintern abgefahren.
OpenSubtitles v2018

He fought the Japanese for three months straight before he was taken prisoner and forced to march 60 miles from Mariveles to San Fernando.
Er kämpfte ganze drei Monate gegen die Japaner, bevor er gefangen genommen und gezwungen wurde, 100 km von Mariveles nach San Fernando zu marschieren.
OpenSubtitles v2018