Translation of "Storm clouds" in German

The storm clouds have moved to the east.
Die Gewitterwolken haben sich nach Osten verzogen.
OpenSubtitles v2018

Is that dome high enough for storm clouds to form?
Ist diese Kuppel hoch genug, dass sich Sturmwolken bilden können?
OpenSubtitles v2018

I know the storm clouds are gathering over me.
Ich weiß, die Wolken brauen sich immer dichterzusammen.
OpenSubtitles v2018

The storm clouds shall vanish from the skies and the sun shall appear once more!
Die dunklen Wolken werden sich teilen und die Sonne geht wieder auf!
OpenSubtitles v2018

Then I shall wake with the storm clouds in my head.
Dann werde ich mit Sturmwolken im Kopf erwachen.
OpenSubtitles v2018

You want storm clouds and thunder?
Du willst dunkle Wolken und Donner?
OpenSubtitles v2018

Storm clouds are gathering over Vaclav Klaus.
Wolken ziehen über Václav Klaus auf.
OpenSubtitles v2018

The lines in her skin matched the menacing light of the storm clouds outside.
Die Linien auf ihrer Haut passten zum bedrohlichen Licht der Sturmwolken.
ParaCrawl v7.1

The storm clouds gather and rain stops play for the day.
Die Gewitterwolken sammeln und regen aufhört zu spielen für den Tag.
ParaCrawl v7.1

Storm clouds brewing over New York.
Wolken, die sich zu einem Gewitter über New York zusammenziehen.
ParaCrawl v7.1

For example, thunder from the sound department triggers lightning in the storm clouds.
Zum Beispiel triggern Donner der Klangabteilung Blitze in den Sturmwolken.
ParaCrawl v7.1

Snow Storm (Clouds and Rain effects) (open a larger version)
Schneesturm (Effekte Wolken und Regen) (große Version öffnen)
ParaCrawl v7.1

Rain and storm clouds have been spreading throughout the sky.
Regen und Gewitterwolken haben sich am Himmel breitgemacht.
ParaCrawl v7.1

He uses storm clouds and rain in order to increase the strength of his lightning attacks.
Er nutzt Gewitterwolken und regen, um die Stärke seiner Blitz-Angriffen zu erhöhen.
ParaCrawl v7.1