Translation of "Clouding" in German
And
here
I
am
throwing
myself
in
your
arms,
clouding
the
issue...
Und
ich
werfe
mich
in
deine
Arme,
verschleiere
das
Problem...
OpenSubtitles v2018
I
am
sensing
Justine
is
clouding
the
issue
here.
Ich
spüre,
dass
Justine
die
ganze
Angelegenheit
hier
trübt.
OpenSubtitles v2018
I
think
your
emotions
are
clouding
your
judgment.
Ich
denke,
deine
Emotionen
vernebeln
dein
Urteilsvermögen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
your
feelings
clouding
your
judgment,
okay?
Ich
will
nicht,
dass
deine
Gefühle
dein
Urteilsvermögen
trüben,
okay?
OpenSubtitles v2018
You
have
guilt
and
shame
and
it
is
clouding
your
judgment.
Du
empfindest
Schuld
und
Scham
und
das
trübt
dein
Urteilsvermögen.
OpenSubtitles v2018
I
want
you
to
just
consider
that
frustration
might
be
clouding
your
view.
Ich
möchte
nur,
dass
du
bedenkst,
Frustration
könnte
deine
Sicht
trüben.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Lightwood,
perhaps
your
personal
relationships
are
clouding
your
objectivity.
Vielleicht
trüben
Ihre
privaten
Beziehungen
Ihre
Objektivität.
OpenSubtitles v2018
But
Mr.
Deeks
believes
your
emotions
are
clouding
your
judgment.
Aber
Mr.
Deeks
glaubt,
dass
Ihre
Emotionen
Ihr
Urteilsvermögen
trüben.
OpenSubtitles v2018
The
rain
continued,
clouding
his
eyes
and
weighing
his
body
down.
Finally,
he
came
upon
the
rebels.
Der
Regen
fiel
weiter,
verschleierte
seinen
Blick
und
erschwerte
seinen
Körper.
OpenSubtitles v2018
That
can
have
a
way
of
clouding
your
thinking.
Das
kann
deine
Gedanken
durchaus
vernebeln.
OpenSubtitles v2018
I
hope
the
fact
that
she's
a
sweet
little
girl
is
not
clouding
your
judgment.
Ich
hoffe,
das
süße
Mädchen
trübt
nicht
Ihr
Urteilvermögen.
OpenSubtitles v2018
Personal
issues
are
making
you
lose
your
objectivity,
clouding
yourjudgement.
Persönliche
Umstände
lassen
Sie
die
Objektivität
verlieren
und
trüben
Ihr
Urteil.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
your
personal
feelings
for
my
sister
are
clouding
your
objectivity.
Vielleicht
trüben
Ihre
persönlichen
Gefühle
für
meine
Schwester
Ihre
Objektivität.
OpenSubtitles v2018
You
got
too
many
memories
clouding
your
vision.
Du
hast
zu
viele
Erinnerungen,
die
deine
Vision
vernebeln.
OpenSubtitles v2018