Translation of "Storage test" in German
The
very
mobile
clear
dye
solution
obtained
proves
stable
in
a
storage
test.
Die
erhaltene,
sehr
dünnflüssige
klare
Farbstofflösung
erweist
sich
im
Lagertest
als
stabil.
EuroPat v2
The
ampoules
were
subjected
to
a
storage
test.
Die
Ampullen
wurden
einem
Lagertest
unterworfen.
EuroPat v2
The
stick
compositions
were
also
subjected
to
the
storage
test
after
the
incorporation
of
an
anti-oxidant.
Die
Stiftmassen
wurden
zusätzlich
in
einer
mit
Anti-oxidans
versetzten
Form
dem
Lagertest
unterzogen.
EuroPat v2
After
four
weeks
storage
the
wear
test
shows
5%.
Nach
vierwöchiger
Lagerung
liefert
der
Abriebtest
5
%.
EuroPat v2
In
addition,
a
long-term
storage
test
was
conducted
on
the
polymer.
Von
dem
Polymer
wurde
außerdem
ein
Langzeit-Lagertest
durchgeführt.
EuroPat v2
In
addition,
a
long-term
storage
test
on
the
polymer
was
conducted.
Von
dem
Polymer
wurde
außerdem
ein
Langzeit-Lagertest
durchgeführt.
EuroPat v2
Voltage
measurement,
current
measurement
and
storage
of
the
test
bodies
was
effected
as
described
in
Example
1.
Spannungs-,
Strommessung
und
Lagerung
der
Prüfkörper
erfolgte
wie
in
Beispiel
1
beschrieben.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
storage
test
must
be
performed
for
12
weeks.
Hierzu
muss
der
Lagertest
über
12
Wochen
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
After
24
hours
storage,
a
reactivity
test
in
the
form
of
a
batch
polymerisation
was
implemented.
Nach
24
Stunden
Lagerung
wurde
ein
Funktionstest
in
Form
einer
Batch-Polymerisation
durchgeführt:
EuroPat v2
In
a
storage
test,
this
solution
proved
to
be
less
stable
than
the
solution
obtained
under
(b).
Diese
Lösung
zeigte
sich
im
Lagertest
als
weniger
stabil
als
die
unter
b)
erhaltene
Lösung.
EuroPat v2