Translation of "Storage shelving" in German
Bathroom
shelving
storage
available
in
fifteen
finishes
to
choose
from,
all
at
the
same
price.
Bad
Regale
in
fünfzehn
Ausführungen
zur
Auswahl,
alle
zum
gleichen
Preis
wählen.
ParaCrawl v7.1
There
is
under
bed
storage,
drawers,
shelving
and
a
wardrobe.
Ihnen
stehen
Abstellmöglichkeiten
unter
dem
Bett,
Schubladen,
Regale
und
ein
Kleiderschrank
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
In
both
of
these
cases,
the
storage
shelving
itself
can
be
of
ordinary
construction,
i.e.
the
running
tracks
are
connected
by
a
stationary
bearing
surface
that
adapts
itself
to
the
curvature
of
the
paper
rolls.
Das
Lagerregal
selbst
kann
bei
dieser
Lösung
von
üblichem
Aufbau
sein,
d.h.
die
Fahrschienen
sind
durch
eine
der
Krümmung
der
Papierrollen
angepaßte
stationäre
Papierrollenauflage
verbunden.
EuroPat v2
Horizontal
storage
of
paper
rolls
in
a
storage
shelving
assembly
is
disclosed
in
German
patent
applications
P
37
41
411.9
and
P
38
09
943.8-22.
Das
horizontale
Lagern
von
Papierrollen
in
einem
Lagerregal
wird
in
den
älteren
deutschen
Patentanmeldungen
P
37
41
411.9
und
P
38
09
943.8-22
beschrieben.
EuroPat v2
An
object
of
the
present
invention
is
to
achieve
a
procedure
and
a
storage
shelving
assembly
to
avoid
the
flattening
of
the
circumference
of
the
paper
rolls
even
during
long
storage
times
and
even
in
the
case
of
loosely
wound
rolls.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
zu
schaffen
und
ein
Lagerregal
so
auszubilden,
daß
auch
bei
langen
Lagerzeiten
selbst
weich
gewickelter
Papierrollen
bleibende
Umfangsabplattungen
sicher
ausgeschlossen
werden.
EuroPat v2
This
screwdriver
is
ideal
for
furniture
assembly,
installation
of
mini
blinds
or
other
window
coverings,
and
mounting
of
storage
and
decorative
shelving.
Dieser
Schraubenzieher
ist
ideal
für
die
Montage
von
Möbeln,
die
Installation
von
Minijalousien
oder
anderen
Fensterabdeckungen
und
die
Montage
von
Lager-
und
Dekorationsregalen.
CCAligned v1
For
over
30
years,
N.
Losito
GmbH
has
been
your
specialist
in
the
fields
of
conveyor
technology,
plant
construction,
transport,
storage
and
shelving
technology.
Die
N.
Losito
GmbH
ist
seit
über
30
Jahren
ihr
Spezialist
in
den
Bereichen
Fördertechnik,
Anlagenbau,
Transport-,
Lager-
und
Regaltechnik.
CCAligned v1
Examples
of
such
articles
are
window
panes
and
window
sills,
shower
partitions,
flooring
such
as
carpets,
tiles,
laminates,
woodblock,
cork
floors,
marble,
stone
and
fine
stoneware
floors,
household
ceramics
such
as
WCs,
basins,
bidets,
shower
trays,
bath
tubs,
door
handles,
fittings,
household
appliances
such
as
washing
machines,
dryers,
dishwashers,
ceramic
or
stainless
steel
sinks,
furniture
such
as
tables,
chairs,
shelving,
storage
surfaces,
windows,
kitchenware,
tableware,
and
cutlery,
laundry,
especially
that
more
close
to
the
body
(underwear),
watercraft,
vehicles,
and
aircraft
such
as
cars,
buses,
motorboats,
and
sailboats,
tools
such
as
surgical
instruments,
vacuum
cleaners,
machines,
pipelines,
tanks,
and
apparatus
for
transport,
processing,
and
storage
in
food
processing.
Beispiele
solcher
Gegenstände
sind
Fensterscheiben
und
-
bänke,
Duschabtrennungen,
Fußböden
wie
Teppiche,
Fliesen,
Laminate,
Parkett,
Korkfußböden,
Marmor-,
Stein-
und
Feinsteinzeugböden
Haushaltskeramiken
wie
WCs,
Waschbecken,
Bidets,
Duschtassen,
Badewannen,
Türklinken,
Armaturen,
Haushaltswerkzeuge
wie
Waschmaschinen,
Trockner,
Spülmaschinen,
Spülen
aus
Keramik
oder
Edelstahl,
Möbel
wie
Tische,
Stühle,
Regale,
Ablageflächen,
Fenster,
Kochgeschirr,
Geschirr
und
Besteck,
Wäsche,
insbesondere
körpernahe
Wäsche
("Unterwäsche"),Wasserfahr-,
Fahr-
und
Flugzeuge
wie
Autos,
Busse,
Motor-
und
Segelboote
Werkzeuge
wie
chirurgische
Instrumente,
Staubsauger,
Maschinen,
Rohrleitungen,
Tanks
und
Geräte
für
Transport,
Verarbeitung
und
Aufbewahrung
in
der
Lebensmittelverarbeitung.
EuroPat v2
It
is
frequently
the
case
that
known
prior
art
gas
extinguishing
systems
designed
to
extinguish
fire
in
enclosed
rooms
are
not
necessarily
suited
to
lowering
the
risk
or
extinguishing
fires
in
gridded
storage
or
shelving
systems
such
as
for
example
small-parts
storage
systems
since
such
storage/shelving
systems
frequently
comprise
a
plurality
of
partitions
in
the
form
of
individual
compartments
such
that
it
is
thereby
in
particular
no
longer
a
case
of
a
single
enclosed
room.
Aus
dem
Stand
der
Technik
bekannte
Gaslöschanlagen,
die
zur
Brandlöschung
in
umschlossenen
Räumen
ausgelegt
sind,
sind
häufig
nicht
ohne
weiteres
zur
Minderung
des
Risikos
und
zum
Löschen
von
Bränden
in
gerasterten
Lager-
oder
Regalsystemen,
wie
etwa
Kleinteile-Lagersystemen
geeignet,
da
derartige
Lager-
bzw.
Regalsysteme
häufig
eine
Vielzahl
von
Teilbereiche
in
Form
von
einzelnen
Kammern
aufweisen,
so
dass
es
sich
hierbei
insbesondere
nicht
um
einen
umschlossenen
Raum
handelt.
EuroPat v2
Furnished
with
a
cupboard,
divan
bed
with
storage
drawer,
shelving,
table,
chest
of
drawers,
chairs,
kitchenette
with
wall
cabinet,
small
en-suite
bathroom
with
shower,
toilet
and
washbasin.
Möbliert
mit
Kleiderschrank,
Liege
mit
Bettkasten,
Container,
Regal,
Tisch,
Stühle
und
Miniküche
mit
Oberschrank,
kleines
Bad
mit
Dusche,
WC
und
Waschbecken.
CCAligned v1
In
addition
to
adding
that
special
element
of
style,
a
baker's
rack
is
also
very
practical
in
that
it
can
be
used
for
extra
shelving,
storage
space
and/or
as
a
work
center.
Zusätzlich
zum
Addieren,
dass
spezielles
Element
der
Art,
die
Zahnstange
eines
Bäckers
auch
dadurch
sehr
praktisch
ist,
dass
es
für
Extrafach,
Speicherkapazität
und/oder
als
Arbeitsmitte
benutzt
werd...
ParaCrawl v7.1
Description
Size:
11
square
metres
Equipment:
furnished
with
a
cupboard,
divan
bed
with
storage
drawer,
shelving,
table,
chest
of
drawers,
chair,
washbasin
in
room.
Einzelzimmer
Beschreibung
Größe:
11
qm
Ausstattung:
möbliert
mit
Kleiderschrank,
Liege
mit
Bettkasten,
Container,
Regal,
Tisch
und
Stuhl,
Waschbecken
im
Zimmer.
ParaCrawl v7.1
Also
in
the
UK,
BiGDUG,
as
an
online
retailer
for
business
equipment
specializing
in
storage
and
shelving,
supplies
its
customers
with
shelving
systems
and
work
benches.
Ebenfalls
in
Großbritannien
beliefert
BiGDUG
als
Online-Händler
für
Betriebsausstattung
mit
Schwerpunkt
Lagerung
und
Regale
seine
Kunden
z.B.
mit
Regalsystemen
oder
Werkbänken.
ParaCrawl v7.1
Julius
vom
Hofe
specializes
in
the
manufacture
of
high-quality
shelving
racks
–
from
storage
and
archive
shelving
racks
through
to
special
shelving
racks,
such
as
for
drinks
crates,
cable
reels,
hoses,
and
tires,
through
to
multi-story,
accessible
rack
installations.
Julius
vom
Hofe
ist
auf
die
Herstellung
von
hochwertigen
Regalen
spezialisiert
–
von
Lager-
und
Archivregalen
über
Spezialregale
zum
Beispiel
für
Getränkekisten,
Kabeltrommeln,
Schläuche
und
Reifen
bis
hin
zu
mehrgeschossigen,
begehbaren
Regalanlagen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
adding
that
special
element
of
style,
baker's
racks
are
also
very
practical
in
that
they
can
be
used
for
extra
shelving,
storage
space
and/or
as
a
work
center.
Zusätzlich
zum
Addieren,
daß
spezielles
Element
der
Art,
Zahnstangen
des
Bäckers
auch
dadurch
sehr
praktisch
sind,
daß
sie
für
Extrafach,
Speicherplatz
benutzt
werden
können
und/oder
wie
eine
Arbeit
Mitte.
ParaCrawl v7.1
Through
storage
in
modern
shelving
units
and
with
a
professional
record
retrieval
system,
access
to
every
single
dossier
is
possible
during
storage.
Durch
die
Lagerung
in
modernen
Regalanlagen
mit
einem
professionellen
Archivierungssystem
besteht
auch
während
der
Lagerung
die
Möglichkeit,
auf
jeden
einzelnen
Vorgang
Zugriff
zu
haben.
ParaCrawl v7.1