Translation of "Storage and retrieval machine" in German
The
consequence
for
the
storage
and
retrieval
machine
is
short
distances
and
therefore
save
time.
Das
hat
für
das
Regalbediengerät
kurze
Distanzen
und
damit
Zeitgewinne
zur
Folge.
ParaCrawl v7.1
Multidisciplinary
forums
have
been
held
within
a
Community
framework
on
the
problems
involved
in
the
management,
storage,
preservation
and
retrieval
of
machine-readable
data,
with
the
participation
of
public
administrations
and
national
archives
services,
as
well
as
representatives
of
industry
and
research.
Die
Gemeinschaft
hat
sich
in
interdisziplinären
Gremien
unter
Beteiligung
der
öffentlichen
Verwaltungen,
der
einzelstaatlichen
Archivdienste
und
von
Vertretern
aus
Wirtschaft
und
Forschung
mit
den
Problemen
der
Verwaltung,
Archivierung,
Aufbewahrung
und
Konsultation
maschinenlesbarer
Daten
befasst.
DGT v2019
As
already
mentioned
above,
the
picker
vehicle
can
have
a
storage
and
retrieval
machine
for
the
automated
retrieval
of
the
goods
from
the
rack
or
storage.
Wie
bereits
oben
erwähnt,
kann
das
Entnahmefahrzeug
ein
Lagerbediengerät
zur
automatisierten
Entnahme
der
Waren
aus
dem
Regal
bzw.
Lager
aufweisen.
EuroPat v2
In
this
application,
a
guidelok
slimline
(GLSL-F)
was
installed
in
a
storage
and
retrieval
machine
with
a
lifting
height
of
6
meters.
In
dieser
Anwendung
wurde
eine
Guidelok
Slimline
(GLSL-F)
an
einem
Regalbediengerät
mit
6
Metern
Hübhöhe
installiert.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
corresponding
picker
vehicle
with
a
work
place
for
one
operator,
but
also
a
fully-automated
picker
vehicle
with
a
storage
and
retrieval
machine,
is
configured
such
that
it
not
only
can
reach
each
of
the
adjacent
storage
locations
by
traversing
along
the
rack,
but
also,
by
means
of
height
adjustment,
each
of
the
storage
locations
on
top
of
one
other.
Darüber
hinaus
ist
ein
entsprechendes
Entnahmefahrzeug
mit
einem
Arbeitsplatz
für
einen
Bediener
aber
auch
ein
vollautomatisiertes
Entnahmefahrzeug
mit
einem
Lagerbediengerät
so
ausgestaltet,
dass
es
nicht
nur
durch
Verfahren
entlang
des
Regals
jedes
der
nebeneinander
angeordneten
Lagerfächer
erreichen
kann,
sondern
durch
eine
Höhenverstellung
auch
jedes
der
übereinander
angeordneten
Lagerfächer.
EuroPat v2
Due
to
the
relatively
high
dynamic
values,
a
guidelok
slimline
F
was
used
for
the
safe
guiding
of
the
energy
chain
in
this
storage
and
retrieval
machine
with
a
lifting
height
of
6
meters.
Lackierroboter
Regalbediengerät
Aufgrund
der
relativ
hohen
dynamischen
Werte
wurde
bei
diesem
Regalbediengerät
mit
einer
Hubhöhe
von
6
Metern
ein
Guidelok
Slimline-F
für
die
sichere
Führung
der
Energiekette
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
With
its
suction
cross-member,
the
storage
and
retrieval
machine
is
also
able
to
remove
individual
sections
from
the
storage
bays
in
addition
to
it
providing
all
of
the
sections
which
are
required
for
an
ordered
door
as
a
stack
so
that
it
can
be
processed
further
and
assembled.
Das
Regalbediengerät
ist
mit
seiner
Saugtraverse
in
der
Lage,
auch
einzelne
Sektionen
von
den
Lagerplätzen
zu
entnehmen
und
alle
für
ein
bestelltes
Tor
notwendigen
Sektionen
als
ein
Stapel
der
Weiterverarbeitung
und
Montage
zu
übergeben.
ParaCrawl v7.1
The
aim
here
is
to
initially
determine
whether
storage
is
possible
at
all
and
that
before
the
storage
and
retrieval
machine
has
received
the
corresponding
travel
commands.
Dahinter
steckt
das
Ziel,
zunächst
zu
ermitteln,
ob
Einlagerungen
überhaupt
möglich
sind,
und
das
bevor
das
Regalbediengerät
die
entsprechenden
Fahrbefehle
erhält.
ParaCrawl v7.1
The
instant
invention
relates
to
a
skid
pallet
in
particular
for
transport
and
storage
containers
for
liquids,
comprising
an
inner
container
made
of
plastic,
comprising
a
lockable
filler
neck
and
a
discharge
nozzle
for
connecting
a
removal
fitting
as
well
as
an
outer
jacket
made
of
a
metal
lattice
or
metal
plate,
wherein
the
skid
pallet
is
equipped
to
be
handled
by
means
of
forklifts,
a
storage
and
retrieval
machine
or
similar
transport
means
and
is
equipped
with
a
pallet
floor,
which
is
supported
on
support
feet
of
a
central
skid
and
two
outer
skids,
for
supporting
the
inner
container.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Kufenpalette,
insbesondere
für
Transport-
und
Lagerbehälter
für
Flüssigkeiten,
mit
einem
Innenbehälter
aus
Kunststoff
mit
einem
verschließbaren
Einfüllstutzen
und
einem
Entleerstutzen
zum
Anschluss
einer
Entnahmearmatur
sowie
einem
Außenmantel
aus
einem
Metallgitter
oder
Blech,
wobei
die
Kufenpalette
zur
Handhabung
mittels
Hubstapler,
Regalbediengerät
o.dgl.
Transportmittel
eingerichtet
ist
und
mit
einem
auf
Stützfüßen
einer
Mittelkufe
und
zwei
Außenkufen
aufliegenden
Palettenboden
zur
Abstützung
des
Innenbehälters
ausgestattet
ist.
EuroPat v2
The
automated
cable
reel
warehouse
in
hall
two
includes
shelf
alleys
and
18
storage
and
retrieval
machines.
Das
automatisierte
Kabeltrommellager
in
Halle
zwei
umfasst
18
Regalgassen
und
18
Regalbediengeräte.
ParaCrawl v7.1
With
our
storage
and
retrieval
machines
almost
everything
goes
by
itself.
Mit
unseren
Regalbediengeräten
geht
fast
alles
wie
von
selbst.
ParaCrawl v7.1
GEBHARDT
provides
the
Cheetah
in
addition
to
classic
storage
and
retrieval
machines
and
lifting
beams
.
Neben
klassischen
Regalbediengeräten
und
Hubbalken
bietet
GEBHARDT
das
RBG
Cheetah
an.
ParaCrawl v7.1
The
smart
energy-savings
technologies
result
in
a
clear
efficiency
gains
as
compared
to
conventional
storage
and
retrieval
machines.
Durch
intelligente
Energiespartechnologien
kann
eine
deutliche
Effizienzsteigerung
gegenüber
herkömmlichen
Regalbediengeräten
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Your
staff
can
learn
how
to
operate
Industrial
Cranes
and
storage-and-retrieval
machines
safely
and
reliably
in
our
various
operator
training
courses.
In
unseren
verschiedenen
Bediener-Trainings
lernen
Ihre
Mitarbeiter
das
sichere
Führen
von
Industriekranen
und
Regalbediengeräten.
ParaCrawl v7.1
Thus,
there
is
not
only
a
decoupling
of
storage
and
retrieval
machines
and
picking
stations,
but
also
a
pre-run
buffer
of
up
to
one
hour.
So
erfolgt
nicht
nur
die
Entkopplung
von
Lagermaschine
und
Kommissionierarbeitsplatz,
vielmehr
entsteht
eine
Vorlaufpufferung
von
bis
zu
einer
Stunde.
ParaCrawl v7.1
The
automatic
pallet
storage
facilities
are
to
be
equipped
with
2
automatic
storage
and
retrieval
machines
from
Stöcklin
and
will
have
a
capacity
of
5,500
pallet
storage
locations.
Das
automatische
Palettenlager
wird
mit
2
Regalbediengeräten
von
Stöcklin
ausgerüstet
und
hat
eine
Kapazität
von
5‘500
Palettenstellplätzen.
ParaCrawl v7.1
In
systems
building
too
the
AS
7
finds
appreciative
takers
–
as
stationary
hoisting
or
towing
equipment
with
variable
angles
of
installation
and
rope
lead-offs
it
moves
factory
doors,
storage
and
retrieval
machines
or
can
be
used
as
a
traversing
hoist
with
more
than
one
rope
lead-off,
for
example
in
long
goods
storage
technology.
Auch
im
Anlagenbau
findet
der
AS
7
dankbare
Abnehmer
–
als
stationäres
Hub-
oder
Zuggerät
mit
verschiedenen
Aufstellwinkeln
und
Hakenabgängen
bewegt
er
Hallentore,
Regalbediengeräte
oder
kann
mit
mehreren
Seilabgängen
als
Traversierzug,
zum
Beispiel
in
der
Langgut-Lagertechnik,
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
As
an
internationally
active
mechanical
engineering
company
for
intralogistics
in
the
field
of
storage
and
transport
technology,
MIAS
Group
currently
employs
more
than
300
people
in
the
two
product
areas
of
storage
and
retrieval
machines
and
load
handling
equipment.
Als
international
tätiges
Maschinenbauunternehmen
der
Intralogistik
im
Bereich
Lager-
und
Transporttechnik
beschäftigt
die
MIAS
Group
derzeit
über
300
Mitarbeiter
in
den
beiden
Produktbereichen
Regalbediengeräte
und
Lastaufnahmemittel.
ParaCrawl v7.1
Storage
and
retrieval
machines
in
warehouses
and
as
decoupling
module
in
the
production
are
combined
with
feeding
and
refeeding
systems.
Regalbediengeräte
im
Lager
und
als
Entkopplungsmodul
in
der
Fertigung
werden
mit
Zu-
und
Abführsystemen
kombiniert
–
einfach
effizient.
ParaCrawl v7.1
Goods
can
be
stored
manually
(e.g.,
using
forklift
trucks,
conveyor
belts,
etc.)
or
by
computer-controlled,
automatic
storage
and
retrieval
machines.
Waren
in
Lagern
können
manuell
(z.B.
mit
Gabelstaplern,
über
Förderbänder)
oder
von
computergesteuerten
automatischen
Regalbediengeräten
eingelagert
werden.
ParaCrawl v7.1
Reliable
storage
and
retrieval
machines
and
the
patented
Satellite®
technology
for
the
storage
and
order
picking
of
pallets,
rolls,
cartons
and
trays
have
enabled
Westfalia
to
establish
itself
successfully
on
the
market.
Mitzuverlässigen
Regalbediengeräten
und
der
patentierten
Satelliten®-Technik,
für
die
Lagerung
und
Kommissionierung
von
Paletten,
Rollen,
Kartons
und
Tablaren
hat
sich
Westfalia
erfolgreich
am
Markt
etabliert.
ParaCrawl v7.1
The
individual
solution
is
characterized
by
a
powerful
high-bay
warehouse
with
more
than
92,000
pallet
storage
locations
and
22
energy-efficient
storage
and
retrieval
machines,
some
2.6
km
of
conveyors,
and
the
WAMAS®
logistics
software
as
well
as
the
WAMAS®
Lighthouse
logistics
cockpit.
Die
individuelle
Lösung
zeichnet
sich
unter
anderem
durch
das
leistungsstarke
automatische
Hochregallager
mit
mehr
als
92.000
Palettenstellplätzen
und
22
energieeffizienten
Regalbediengeräten,
rund
2,6
km
Fördertechnik
sowie
die
Logistiksoftware
WAMAS®
und
das
Visualisierungscockpit
WAMAS®
Lighthouse
aus.
ParaCrawl v7.1