Translation of "Stop screw" in German
The
minimum
swing
position
can
thus
be
set
by
adjusting
the
stop
screw
49.
Somit
kann
die
Minimalschwenklage
durch
Einstellen
der
Anschlagschraube
49
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Such
a
head-shaped
widening
serves
as
stop
for
the
screw-in
depth
of
the
bone
screw.
Eine
solche
kopfförmige
Verbreiterung
dient
als
Anschlag
für
die
Einschraubtiefe
der
Knochenschraube.
EuroPat v2
A
sensor
is
indicated
by
reference
number
41
and
a
stop
screw
by
42
(see
FIGS.
Mit
41
ist
ein
Sensor,
mit
42
eine
Anschlagschraube
bezeichnet
(Fig.
EuroPat v2
This
rotary
motion
can
be
limited
with
the
assistance
of
a
stop
screw
30.
Diese
Schwenkbewegung
kann
mit
Hilfe
einer
Anschlagschraube
30
begrenzt
werden.
EuroPat v2
The
stop
screw
4
is
fixed
by
means
of
the
locking
screw
26
in
the
threaded
bore
8
.
Die
Stockschraube
4
wird
mittels
der
Feststellschraube
26
in
der
Gewindebohrung
8
befestigt.
EuroPat v2
The
reference
numeral
34
identifies
a
stop
screw.
Das
Bezugszeichen
34
kennzeichnet
eine
Anschlagschraube.
EuroPat v2
Stop
screw
9
can
be
screwed
into
gas
lever
4
with
varying
depth.
Die
Anschlagschraube
9
kann
in
den
Gashebel
4
mit
unterschiedlicher
Tiefe
eingeschraubt
werden.
EuroPat v2
The
spacer
sleeve,
however,
forms
an
axial
stop
for
the
screw.
Durch
die
Distanzhülse
ist
jedoch
ein
axialer
Anschlag
für
die
Schraube
gebildet.
EuroPat v2
A
stop
element,
which
cooperates
with
the
stop
screw,
is
preferably
provided
on
the
adjusting
lever.
Vorzugsweise
ist
ein
Anschlagselement
am
Stellhebel
vorgesehen,
welches
mit
der
Anschlagschraube
zusammenwirkt.
EuroPat v2
By
means
of
a
stop
screw
29,
the
inking
roller
12
can
be
adjusted
with
respect
to
the
plate
cylinder
1.
Über
die
Anschlagschraube
29
läßt
sich
die
Auftragwalze
12
gegenüber
dem
Plattenzylinder
1
ein-,
stellen.
EuroPat v2
To
limit
the
pulled-out
position
of
bracket
9
on
the
tracks
7,
a
stop
screw
59
is
provided.
Zur
Begrenzung
der
Auszugsstellung
des
Trägers
9
an
den
Schienen
7
ist
eine
Anschlagschraube
58
vorgesehen.
EuroPat v2
These
counter-forces
are
transmitted
via
the
transverse
strut
2
and
the
stop
screw
4
to
the
lavatory
1
.
Diese
Gegenkräfte
werden
über
die
Querstrebe
2
und
die
Stockschraube
4
auf
das
Wasserkloset
1
übertragen.
EuroPat v2
The
screws,
conventionally
grub
screws,
are
screwed
against
the
respective
stop
screw
held
[by]
the
mount.
Die
Schrauben,
üblicherweise
Madenschrauben,
werden
gegen
die
jeweilige
die
Halterung
angenommene
Stockschraube
geschraubt.
EuroPat v2
A
stop
screw
or
a
stop
pin
for
limiting
the
pivot
angle
of
the
chain
guide
assembly
is
indicated
with
88
.
Eine
Anschlagschraube
oder
ein
Anschlagstift
zur
Begrenzung
des
Schwenkwinkels
der
Kettenführungsbaugruppe
ist
mit
88
bezeichnet.
EuroPat v2
Further
preferably,
for
this
the
at
least
one
rear
stop
screw
112
is
rotated
around
its
thread
axis.
Weiter
bevorzugt
wird
dazu
die
zumindest
eine
hintere
Anschlagschraube
112
um
ihre
Gewindeachse
gedreht.
EuroPat v2
Beneath
the
stop
screw
118,
a
sealing
ring
is
arranged
between
the
outer
fitting
sleeve
28
and
the
angled
tube
element
24
.
Unterhalb
der
Anschlagschraube
118
ist
zwischen
der
Armaturaussenhülse
28
und
dem
Winkelrohrelement
24
ein
Dichtungsring
angeordnet.
EuroPat v2
The
stop
screw
18
is
set
in
position
in
tapped
hole
19
with
the
aid
of
a
jam
nut
20
.
Die
Anschlagschraube
18
ist
mit
Hilfe
einer
Kontermutter
20
in
der
Gewindebohrung
19
fixiert.
EuroPat v2
In
the
swivel
range
of
this
pin
27,
a
stop
screw
28
is
mounted
on
the
support
5
.
Im
Schwenkbereich
dieses
Stiftes
27
ist
an
dem
Träger
5
eine
Anschlagschraube
28
montiert.
EuroPat v2
Twisted
screw,
insert
"Chopik"
(for
perfect
fixation)
and
the
stop
screw
twirl.
Verdrehte
Schraube
einfügen:
"Chopik"
(für
perfekte
Fixierung)
und
die
Anschlagschraube
drehen.
ParaCrawl v7.1