Translation of "Stop of" in German
Stop
the
upgrading
of
relations
with
Israel.
Der
Ausbau
der
Beziehungen
zu
Israel
muss
beendet
werden.
Europarl v8
Firstly,
I
call
for
us
to
please
stop
the
sale
of
arms
to
these
countries
immediately.
Erstens
fordere
ich,
dass
wir
den
Rüstungsexport
in
diese
Länder
sofort
stoppen.
Europarl v8
Please,
let
us
stop
this
waste
of
taxpayers'
money
now.
Bitte
lassen
Sie
uns
mit
dieser
Verschwendung
von
Steuergeldern
aufhören.
Europarl v8
What
should
we
do
to
try
to
stop
the
spiral
of
violence?
Wie
können
wir
die
Spirale
der
Gewalt
stoppen?
Europarl v8
The
security
forces
have
to
intervene
right
away
to
stop
an
escalation
of
violence.
Die
Sicherheitskräfte
müssen
sofort
eingreifen,
um
eine
Eskalation
der
Gewalt
zu
verhindern.
Europarl v8
We
must
stop
this
kind
of
subsidy.
Wir
müssen
diese
Art
von
Subventionen
beenden.
Europarl v8
I
want
them
to
stop
the
abuse
of
psychiatry.
Ich
will,
dass
sie
mit
dem
Missbrauch
der
Psychiatrie
aufhören.
Europarl v8
We
must
also
stop
the
paralysis
of
our
governments.
Wir
müssen
auch
die
Lähmung
unserer
Regierungen
beenden.
Europarl v8
At
the
same
time,
our
goal
cannot
be
to
stop
the
development
of
technology.
Dabei
kann
es
nicht
unser
Ziel
sein,
technologische
Entwicklungen
aufzuhalten.
Europarl v8
At
that
time
the
European
Union
resolved
to
stop
the
reduction
of
biological
diversity
by
2010.
Dann
entschloss
sich
die
Europäische
Union,
den
Niedergang
der
Artenvielfalt
aufzuhalten.
Europarl v8
Every
Spring
Summit
seems
to
me
like
a
non-stop
re-run
of
the
Delors
White
Paper.
Mir
erscheint
jeder
Frühjahrsgipfel
wie
eine
unablässige
Neuauflage
des
Delors-Weißbuchs.
Europarl v8
Let
us
therefore
stop
being
afraid
of
China.
Also
können
wir
aufhören,
Angst
vor
China
zu
haben.
Europarl v8
Well,
I
think
we're
going
to
stop
that
part
of
the
show.
Hm,
ich
glaube,
wir
werden
mit
diesem
Teil
der
Show
aufhören.
TED2013 v1.1
So,
there
is
a
long
history
of
stop
signs
and
yield
signs.
Es
gibt
eine
lange
Geschichte
von
Stoppschildern
und
Vorfahrtsschildern.
TED2013 v1.1
Nor
can
any
one
nation
stop
the
proliferation
of
dangerous
weapons.
Ebenso
wenig
kann
ein
Land
allein
die
Verbreitung
gefährlicher
Waffen
stoppen.
News-Commentary v14
Could
that
stop
some
of
the
degeneration?
Könnte
das
den
Verfall
etwas
aufhalten?
TED2020 v1
Dines
is
a
founding
member
of
Stop
Porn
Culture
and
co-founder
of
the
National
Feminist
Anti-Pornography
Movement.
Sie
ist
Gründungsmitglied
von
Stop
Porn
Culture,
einer
internationalen
Bewegung
gegen
Pornographie.
Wikipedia v1.0