Translation of "Stool test" in German

This chemical stool test is based on the guaiac resin.
Dieser chemische Stuhltest funktioniert auf der Guajak-Harzbasis.
EuroPat v2

3.5 mL solution was used for the stool test.
Für die Stuhluntersuchung wurden 3,5 ml Lösung verwendet.
EuroPat v2

It can be done through a blood test, a stool test, or a breath test.
Er kann hierzu eine Blutuntersuchung, eine Stuhluntersuchung oder einen Atemgastest einsetzen.
ParaCrawl v7.1

The scientists therefore recommend that people should not rely on the results of a stool test taken on a single occasion for a proper diagnosis.
Die Wissenschaftler empfehlen deshalb, sich nicht auf das Ergebnis eines einmal durchgeführten Stuhltests zu verlassen.
ParaCrawl v7.1

Role model is the Netherlands: The Dutch send personal invitations together with an immunochemical stool test to the citizens.
Vorbild ist Holland: Die Niederländer versenden persönliche Einladungen zusammen mit einem immunchemischen Stuhltest an ihre Bürger.
ParaCrawl v7.1

A stool test is where a stool sample is taken and tested in the lab for H. pylori.
Bei einer Stuhluntersuchung wird eine Stuhlprobe genommen, die im Labor auf H. pylori untersucht wird.
ParaCrawl v7.1

Depending on the situation, different examinations such as a stool test, a blood test, an ultrasound and a colonoscopy are also carried out.
Dazu werden je nach Situation verschiedene Untersuchungen wie Stuhluntersuchung, Blutuntersuchung, Ultraschall und Darmspiegelung durchgeführt.
ParaCrawl v7.1

The pancreatic function can be tested easily with a stool sample test (elastase in the stool).
Die Funktion der Bauchspeicheldrüse kann leicht mit einer Stuhlprobe-Untersuchung (Elastase im Stuhl) überprüft werden.
ParaCrawl v7.1

A simple stool test enables you to check your personal risk of colon cancer at one of the participating pharmacies.
Mit einem einfachen Stuhltest können Sie in einer der teilnehmenden Apotheken Ihr persönliches Darmkrebsrisiko testen.
ParaCrawl v7.1

Health workers test stool samples from children arriving from remote areas and log reports of acute flaccid paralysis.
Gesundheitsmitarbeiter prüfen Stuhlproben von Kindern aus entlegenen Gebieten und protokollieren Fälle akuter schlaffer Lähmung.
ParaCrawl v7.1

Adult patients had a confirmed diagnosis of CDI, which was defined as diarrhoea (passage of 3 or more loose bowel movements as defined in the Bristol stool chart as types 5 through 7 in 24 or fewer hours) and a positive stool test for toxigenic C. difficile from a stool sample collected no more than 7 days before study entry.
Die erwachsenen Patienten hatten die gesicherte Diagnose einer CDI, definiert als Diarrhö (Passage von 3 oder mehreren wässrig-breiigen Stühlen, entsprechend der Definition für Typ 5 bis 7 der Bristol-Stuhlformen-Skala, innerhalb 24 oder weniger Stunden) und ein positiver Stuhltest auf toxigenes C. difficile aus einer Stuhlprobe, die nicht mehr als 7 Tage vor Studieneinschluss genommen wurde.
ELRC_2682 v1

In addition to specific pathogen diagnostics, we also offer comprehensive laboratory diagnostics that can play a role in the treatment of Lyme disease (stress profiles, stool test, urine test, genetic test, heavy metals).
Über die spezifische Erregerdiagnostik hinaus bieten wir eine umfangreiche weitere Labordiagnostik an, die bei der Behandlung von Borreliose eine Rolle spielen können (Stressprofile, Stuhltest, Urintest, Gentest, Schwermetalle).
ParaCrawl v7.1

Please ask the treating physicians, to do a stool test for Elastase-I to your child.
Bitten Sie die behandelnden Ärzte darum, bei Ihrem Kind eine Stuhluntersuchung auf Elastase-I durch zu führen.
ParaCrawl v7.1

There are different tests such as a breath test, stool examination, gastric biopsy or blood examination available to detect helicobacter pylori infection.
Zum Nachweis einer Helicobacter pylori Infektion stehen verschiedene Tests wie Atemtest, Stuhluntersuchung, Magenbiopsie oder Blutuntersuchung zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1

If you are aged 50 and over, with supplementary medical costs insurance with CSS Insurance or Intras, we will pay CHF 30 towards the costs of the consultation at the pharmacy, and the stool test.
Sofern Sie über 50 Jahre alt sind und bei der CSS Versicherung oder der Intras über eine Heilungskosten-Zusatzversicherung verfügen, beteiligen wir uns mit CHF 30.00 an den Kosten der Beratung in der Apotheke sowie des Stuhltests.
ParaCrawl v7.1

If this has not been checked for by a lab test (stool test for elastase I), you should definitely do so in order to confirm normal findings.
Wenn dies bisher nicht durch eine Laboruntersuchung (Stuhluntersuchung auf Elastase I) geprüft wurde, so sollte dies auf alle Fälle erfolgen um einen Normalbefund zu bestätigen.
ParaCrawl v7.1

For reasons of control of communicable diseases, the applicant is obliged to undergo health screening (pulmonary, blood, urine, stool, and dermatology test), and to accept medical treatment if necessary.
Zur Vermeidung von ansteckenden Krankheiten muss sich der Antragsteller einer ärztlichen Untersuchung (Lungen-, Blut-, Urin-, Stuhl- bzw. hautärztlichen Untersuchung) und wenn nötig einer Heilbehandlung unterziehen.
ParaCrawl v7.1

Then you will either be given a stool test that you can do at home, or the pharmacist will recommend that you make a doctor's appointment.
Der Apotheker prüft mittels Fragebogen Ihr persönliches Darmkrebsrisiko. Danach erhalten Sie entweder einen Stuhltest, den Sie zuhause durchführen können, oder die Empfehlung für einen Arztbesuch.
ParaCrawl v7.1

Tests range from blood tests to stool tests and x-rays.
Tests reichen von Bluttests über Stuhltests bis Röntgenstrahlen.
ParaCrawl v7.1

Here you have to wait many weeks for the results of blood and stool tests.
Auf Ergebnisse von Blut und Stuhlproben muss man wochenlang warten.
ParaCrawl v7.1

Here, a stool sample is tested for “occult” blood.
Hierbei wird eine Stuhlprobe auf "okkultes" Blut überprüft.
ParaCrawl v7.1

Although a test kit consists in most cases of several units, one-piece analysis elements are also available for stool tests, which must likewise be regarded as test kits in the context of the present invention.
Meist besteht ein Testkit aus mehreren Einheiten, es werden jedoch auch einstückige Analyseelemente für Stuhluntersuchungen angeboten, die ebenfalls als Testkit im Sinne der vorliegenden Erfindung anzusehen sind.
EuroPat v2

Compared with the immunological stool tests known to date, it is distinguished above all by ease of handling.
Im Verhältnis zu den bis dahin bekannten immunologischen Stuhluntersuchungen zeichnet er sich vor allem durch eine einfache Handhabung aus.
EuroPat v2

This page contains a collection of news items on stool testing, colorectal cancer screening, the FECOTAINER® and stool collection.
Auf dieser Seite werden Neuigkeiten zu folgenden Themen gesammelt: Stuhluntersuchung, Darmkrebs-Screening, FECOTAINER® und Gewinnung von Stuhlproben.
CCAligned v1

The simulation model is designed to estimate the three-year clinical and economic impacts for methylated SEPT9 (Epi proColon) and two stool-based screening tests (fecal immunochemical testing [FIT] and the multianalyte fecal test combining FIT and stool DNA [Cologuard]) compared with no screening in the population of patients who are eligible but non-compliant with CRC screening recommendations.
Das Simulationsmodell soll die dreijährigen klinischen und wirtschaftlichen Auswirkungen des Einsatzes von methyliertem SEPT9- (Epi proColon) und zwei stuhlbasierten Screening-Tests (fäkalimmunchemischer Test [FIT] und Multianalyt-Kottest, der FIT und Stuhl-DNA kombiniert [Cologuard] abschätzen, verglichen mit dem Verzicht auf Screening in einer Population von Patienten, die dazu berechtigt sind, aber die CRC-Screening-Empfehlungen nicht befolgen.
ParaCrawl v7.1

Your veterinarian will order stool (fecal) tests to check for intestinal parasites, intestinal infections, and other indicators that your dog is losing protein from its intestines.
Ihr Tierarzt wird bestellen Hocker (fäkal) Tests für Darm-Parasiten überprüfen, Darminfektionen, und andere Indikatoren, dass Ihr Hund zu verlieren Proteins aus seiner Eingeweide.
ParaCrawl v7.1

Unlike colonoscopy and stool-based tests, which require that patients take some sort of action after leaving the physician's office, Epi proColon is a cost-effective screening test that can be performed during a routine office visit.
Im Gegensatz zur Darmspiegelung und zu stuhlbasierten Tests, bei denen die Patienten nach dem Verlassen der Arztpraxis selbst tätig werden müssen, ist Epi proColon ein kostengünstiger Screening-Test, der während eines routinemäßigen Besuchs einer Arztpraxis durchgeführt werden kann.
ParaCrawl v7.1