Translation of "Stock warrants" in German
The
outstanding
stock
options,
warrants
and
convertible
debentures
of
Pennant
will
be
adjusted,
all
according
to
their
respective
terms.
Die
ausstehenden
Aktienoptionen,
Warrants
und
Wandelschuldverschreibungen
von
Pennant
werden
den
jeweiligen
Bedingungen
entsprechend
angepasst.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
stock
options
and
warrants
and
related
exercise
prices
will
also
be
adjusted
in
accordance
with
the
consolidation
ratio.
Die
Anzahl
der
Aktienoptionen
und
Warrants
sowie
die
dazugehörigen
Ausübungspreise
werden
ebenfalls
gemäß
dem
Konsolidierungsverhältnis
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Stock-based
compensation
consists
of
options,
restricted
stock
units
and
warrants.
Die
aktienbasierte
Vergütung
setzt
sich
aus
Optionen,
Restricted
Stock
Units
und
Warrants
zusammen.
ParaCrawl v7.1
A
"shelf"
registration
statement
relating
to
the
shares
of
common
stock
and
warrants
to
be
issued
in
the
Offering
was
filed
in
both
in
the
United
States
with
the
Securities
and
Exchange
Commission
(the
"SEC")
and
declared
effective
by
the
SEC
on
March
10,
2017
and
in
Canada.
Eine
"
Shelf
"-Registrierungserklärung
bezüglich
der
im
Rahmen
des
Angebots
auszugebenden
Aktien
und
Optionsscheine
wurde
sowohl
in
den
Vereinigten
Staaten
bei
der
Securities
and
Exchange
Commission
(die
"SEC")
eingereicht
und
von
der
SEC
am
10.
März
2017
als
auch
in
Kanada
für
wirksam
erklärt.
ParaCrawl v7.1
This
press
release
shall
not
constitute
an
offer
to
sell
or
a
solicitation
of
an
offer
to
buy
the
units,
common
stock,
warrants
or
any
other
securities,
and
shall
not
constitute
an
offer,
solicitation
or
sale
in
any
state
or
jurisdiction
in
which
such
an
offer,
solicitation
or
sale
would
be
unlawful.
Diese
Pressemitteilung
soll
weder
ein
Verkaufsangebot
oder
Bitte
um
ein
Kaufangebot
für
diese
Einheiten,
Stammaktien,
Optionsscheine
oder
etwaige
andere
Wertpapiere
sein
und
soll
weder
ein
Angebot,
Ansuchen
oder
Verkauf
in
irgendeinem
Staat
oder
Gerichtsbezirk
sein,
in
dem
so
ein
Angebot,
Bitte
oder
Verkauf
ungesetzlich
sein
würde.
ParaCrawl v7.1
The
exercise
price
and
number
of
common
shares
of
the
Company
issuable
upon
the
exercise
of
outstanding
stock
options,
warrants
or
other
convertible
securities
will
be
proportionately
adjusted
to
reflect
the
Consolidation.
Der
Ausübungspreis
und
die
Anzahl
der
Stammaktien
des
Unternehmens,
die
bei
Ausübung
der
ausstehenden
Aktienoptionen,
Warrants
oder
anderen
wandelbaren
Wertpapieren
ausgegeben
werden,
werden
entsprechend
der
Zusammenlegung
verhältnismäßig
angepasst.
ParaCrawl v7.1
M2
Cobalt
stock
options
and
warrants
will
be
exchanged
for
replacement
options
and
warrants
under
Jervois
'
stock
option
plan
in
accordance
with
the
Arrangement.
Die
Aktienoptionen
und
Warrants
von
M2
Cobalt
werden
im
Rahmen
des
Aktienoptionsplans
von
Jervois
gemäß
der
Vereinbarung
gegen
Ersatzoptionen
und
-
Warrants
umgetauscht.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
stock
options,
warrants
and
related
exercise
prices
will
also
be
adjusted
in
accordance
with
the
consolidation
ratio.
Die
Anzahl
der
Aktienoptionen
und
Warrants
sowie
die
dazugehörigen
Ausübungspreise
werden
ebenfalls
gemäß
dem
Zusammenlegungs
verhältnis
angepasst.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Company
has
granted
the
Underwriters
a
30-day
option
to
purchase
up
to
an
additional
364,500
shares
of
common
stock
and/or
warrants
to
purchase
up
to
145,800
shares
of
common
stock.
Ferner
hat
das
Unternehmen
dem
Konsortium
eine
30tägige
Option
zum
Erwerb
von
weiteren
364.500
Stammaktien
und/oder
Aktienbezugsscheine
zum
Erwerb
von
bis
zu
145.800
Stammaktien
gewährt.
ParaCrawl v7.1
In
consideration
for
the
Versus
shares,
on
closing
Opal
will
issue
to
the
Versus
shareholders
cash,
stock,
and
warrants
with
a
value
in
excess
of
$5.6
million
dollars.
Als
Gegenleistung
für
die
Übernahme
der
Versus-Aktien
wird
Opal
den
Aktionären
von
Versus
nach
Abschluss
der
Transaktion
Bargeld,
Aktien
und
Warrants
im
Wert
von
mehr
als
5,6
Millionen
Dollar
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Upon
Closing,
the
former
shareholders
of
Pennant
are
expected
to
hold
approximately
15.66%
of
the
issued
and
outstanding
common
shares
of
Blackbird
on
an
undiluted
basis,
and
approximately
14.65%
of
the
issued
and
outstanding
common
shares
of
Blackbird
on
a
fully-diluted
basis
assuming
all
of
the
outstanding
Pennant
stock
options,
warrants
and
convertible
debentures
are
exercised
for
corresponding
securities
of
Blackbird
and
that
all
of
the
outstanding
stock
options
and
warrants
of
Blackbird
are
also
exercised.
Nach
Abschluss
der
Transaktion
werden
die
früheren
Pennant-Aktionäre
voraussichtlich
ca.
15,66
%
der
ausgegebenen
und
in
Umlauf
befindlichen
Blackbird-Stammaktien
auf
unverwässerter
Basis
bzw.
rund
14,65
%
der
ausgegebenen
und
in
Umlauf
befindlichen
Blackbird-Stammaktien
auf
voll
verwässerter
Basis
halten,
vorausgesetzt,
alle
ausstehenden
Aktienoptionen,
Warrants
und
Wandelschuldverschreibungen
von
Pennant
werden
in
entsprechende
Blackbird-Wertpapiere
eingetauscht
und
alle
ausstehenden
Aktienoptionen
und
Warrants
von
Blackbird
werden
ebenfalls
ausgeübt.
ParaCrawl v7.1
At
present,
the
Company
has
outstanding
stock
options
and
warrants
which
are
in-the-money
and
would,
if
fully
exercised,
raise
an
additional
$16.3
million.
Es
sind
derzeit
Aktienoptionen
und
Aktienkaufwarrants
des
Unternehmens
im
Umlauf,
die
im
Geld
sind
und
im
Falle
ihrer
Ausübung
weitere
16,3
Mio.
C$
einbringen
würden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
concurrently
with
the
public
offering
of
common
stock,
the
Company
announced
a
private
placement
of
2,430,000
shares
of
its
common
stock
and
warrants
to
purchase
972,000
shares
of
its
common
stock
to
select
private
investors
at
the
same
price
as
the
shares
of
common
stock
and
warrants
sold
to
the
public
in
the
public
offering
for
gross
proceeds
of
$6.8
million.
Ferner
hat
das
Unternehmen
gleichzeitig
zu
dem
öffentlichen
Emissionsangebot
von
Stammaktien
eine
Privatplatzierung
an
ausgewählte
Privatinvestoren
von
2.430.000
Stammaktien
und
Aktienbezugsscheine
zum
Erwerb
von
972.000
Stammaktien
zum
gleichen
Preis
wie
in
dem
öffentlichen
Emissionsangebot
angekündigt.
Das
Unternehmen
erwartet
einen
Bruttoerlös
von
6,8
Mio.
USD.
ParaCrawl v7.1
Concurrently
with
the
public
offering
of
common
stock
and
warrants,
the
Company
has
closed
a
private
placement
of
an
aggregate
of
2,347,236
shares
of
its
common
stock
and
warrants
to
purchase
938,891
shares
at
the
same
price
as
the
shares
of
common
stock
and
warrants
sold
to
the
public
in
the
public
offering
(with
the
exception
of
one
director,
who
purchased
shares
and
warrants
at
a
higher
price
in
compliance
with
Nasdaq
rules).
Begeben
wurden
insgesamt
2.347.236
Aktien
aus
dem
Stammaktienpool
sowie
Warrants,
die
zum
Kauf
von
938.891
Aktien
berechtigten.
Sie
wurden
zum
gleichen
Preis
verkauft
wie
die
Aktien
aus
dem
Stammaktienkapital
und
die
Warrants,
die
im
Rahmen
der
Kapitalerhöhung
öffentlich
veräußert
wurden
(mit
Ausnahme
eines
Direktors,
der
die
Aktien
und
Warrants
im
Einklang
mit
den
Nasdaq-Vorschriften
zu
einem
höheren
Preis
ankaufte).
ParaCrawl v7.1
Succeeding
an
extensive
due
diligence
period
following
the
initial
agreement
in
principle
as
announced
on
January
28,
2008,
both
companies
have
executed
the
final
agreement
providing
for
the
exchange
of
G
&
S
Minerals
common
stock
and
warrants
for
a
100%
interest
in
the
El
Transito
concession.
Nach
umfassenden
detaillierten
Untersuchungen
und
nach
der
ersten
prinzipiellen
Vereinbarung
vom
28.
Januar
2008,
unterzeichneten
beide
Unternehmen
das
endgültige
Abkommen,
dem
zufolge
G
&
S
Minerals
für
Stammaktien
und
Warrants
eine
100%-Beteiligung
an
der
Konzession
El
Transito
erhält.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
payment
from
Roche,
454
Life
Sciences'
shareholders
may
receive
up
to
USD
14.9
million
in
cash
from
the
holders
of
currently
outstanding
stock
options
and
warrants
if
these
are
exercised.454
Life
Sciences
and
Roche
have
an
existing
research
and
marketing
collaboration
under
which
Roche
Diagnostics
is
the
exclusive
worldwide
distributor
of
the
Genome
Sequencer
systems
based
on
454
Life
Science's
ultrafast
454
Sequencing
technology.
Falls
alle
derzeit
ausstehenden
Optionen
und
Warrants
von
454
Life
Sciences
ausgeübt
werden,
könnten
die
Aktionäre
von
454
Life
Sciences
zusätzlich
bis
zu
14,9
Millionen
US-Dollar
erhalten.Zwischen
454
Life
Sciences
und
Roche
besteht
bereits
eine
Zusammenarbeit
im
Bereich
Forschung
und
Marketing,
in
der
Roche
Diagnostics
exklusiv
die
Genome-Sequencer-Systeme
vermarktet.
Diese
Systeme
basieren
auf
der
Sequenzierungstechnologie
von
454
Life
Sciences.
ParaCrawl v7.1