Translation of "Stock shortage" in German

The purpose of the warehouse is to facilitate the voluntary exchange of information on available stocks and shortages of key vaccines.
Das Register soll den freiwilligen Austausch über die verfügbaren Bestände sowie Engpässe bei den wichtigsten Impfstoffen ermöglichen.
ParaCrawl v7.1

Their duties also include regular inventory-taking to prevent excess stock or stock shortages.
Zu ihren Aufgaben gehört auch die regelmäßige Überprüfung der Lagerbestände, so dass weder Überbestände noch Engpässe entstehen.
ParaCrawl v7.1

The cataclysmic situations they encounter include tornadoes (hunker down), hurricanes (escape and stock up), droughts or shortages (stock up).
Die kataklysmischen Situationen, denen sie begegnen, beinhalten Tornados (Bunker), Hurrikans (Flucht und Aufstocken), Dürren und Knappheiten (Aufstocken).
ParaCrawl v7.1