Translation of "To stock" in German

We are here to take stock of the situation.
Wir haben uns hier zu einer Sondersitzung zusammengefunden.
Europarl v8

The membership of an investment intermediary is limited to one stock exchange only in Bulgaria.
Die Mitgliedschaft eines Anlagevermittlers ist auf einzige Börse in Bulgarien beschränkt.
DGT v2019

At any point, a card can be dealt from the Stock to the Waste.
Zu jedem Zeitpunkt darf eine Karte vom Talon auf den Ablagestapel gelegt werden.
GNOME v1

S&T moved from the EASDAQ to the Vienna Stock Exchange in the same year.
Im selben Jahr wechselte S&T von der EASDAQ an die Wiener Börse.
Wikipedia v1.0

To that end, reference should be made to the stock accounting of undertakings.
Zu diesem Zweck ist insbesondere die Bestandsbuchhaltung der Unternehmen heranzuziehen.
JRC-Acquis v3.0

The company was introduced to the Stockholm stock exchange later the same year.
Noch im gleichen Jahr wurde die Assa-Abloy-Gruppe an der Stockholmer Börse notiert.
Wikipedia v1.0