Translation of "Stock report" in German
Report
views
for
the
stock
report
are
contained
in
the
scope
of
delivery
of
proALPHA.
Zur
Bestandsliste
sind
im
Lieferumfang
von
proALPHA
Listenansichten
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Define
how
the
stock
report
is
to
be
output.
Bestimmen
Sie,
wie
die
Bestandsmeldung
auszugeben
ist.
ParaCrawl v7.1
Official
specifications
stipulate
that
the
stock
report
has
to
be
electronically
transmitted
to
the
Bundesbank.
Die
Bestandsmeldung
ist
nach
amtlichen
Vorgaben
elektronisch
an
die
Bundesbank
zu
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
Modern
communication
solutions
automatically
report
stock
levels,
safeguarding
the
supply
chain.
Moderne
Kommunikationslösungen
melden
automatisiert
Lagerbestände
und
sorgen
damit
für
die
Absicherung
der
Supply
Chain.
ParaCrawl v7.1
Apple
can
use
sophisticated
techniques
to
manipulate
the
location
of
its
corporate
income,
but
individual
US
citizens
who
own
Apple
stock
have
to
report
the
dividends
and
capital
gains
that
they
earn
from
it
in
their
worldwide
income.
Apple
kann
komplexe
Techniken
nutzen,
um
den
Standort
seiner
Unternehmenserträge
zu
manipulieren,
aber
die
einzelnen
US-Bürger,
die
Apple-Aktien
halten,
müssen
ihre
Dividenden
und
Kapitalerträge,
die
Sie
daraus
erzielen,
im
Rahmen
ihres
weltweiten
Einkommens
melden.
News-Commentary v14
The
Commission
invites
stakeholders
and
Member
States
to
enter
into
a
joint
reflection
on
these
questions
and
feed
into
a
stock-taking
report
foreseen
for
2016.
Die
Kommission
fordert
interessierte
Kreise
und
die
Mitgliedstaaten
zu
einer
gemeinsamen
Reflexion
über
diese
Fragen
und
zur
Beteiligung
an
einer
für
2016
vorgesehenen
Bestandsaufnahme
auf.
TildeMODEL v2018
In
order
to
detect
and
locate
anomalies
in
the
rolling
stock,
report
them
and
determine
what
is
required
to
repair
them,
and
in
certain
cases,
to
take
action,
drivers
must
be
familiar
with:
Um
Unregelmäßigkeiten
an
Fahrzeugen
zu
erkennen
und
zu
lokalisieren,
diese
zu
melden
und
festzulegen,
welche
Reparaturarbeiten
erforderlich
sind,
sowie
in
bestimmten
Fällen
selbst
Maßnahmen
zu
ergreifen,
muss
der
Triebfahrzeugführer
Folgendes
kennen:
DGT v2019
This
stock-taking
report
ahead
of
the
Spring
European
Council
reviews
progress
and
lays
down
markers
for
a
future
EU’s
approach.
Diese
Bestandsaufnahme,
die
noch
vor
dem
Frühjahrstreffen
des
Rates
vorliegt,
beleuchtet
die
bisherigen
Fortschritte
und
legt
die
Grundzüge
eines
zukünftigen
EU-Ansatz
fest.
TildeMODEL v2018
In
order
to
detect
and
locate
anomalies
in
the
rolling
stock,
report
them
and
determine
what
is
required
to
repair
them,
and
in
certain
cases,
to
take
action,
drivers
must
be
familiar
with:32
Um
eine
Unregelmäßigkeit
des
Rollmaterials
erkennen
und
lokalisieren,
diese
melden
und
die
Bedingungen
für
die
Wiederaufnahme
des
Betriebs
festlegen
sowie
-
in
bestimmten
Fällen-
Maßnahmen
ergreifen
zu
können,
muss
er
Folgendes
kennen32:
TildeMODEL v2018
The
"Account
Reconciliation
Stock"
report
displays
the
quantity
and
the
value
of
the
stock
that
are
entered
in
proALPHA
for
a
certain
as-of
date.
Die
Liste
"Kontenabgleich
Lagerbestände"
zeigt
die
Menge
und
den
Wert
der
Bestände,
die
zu
einem
bestimmten
Stichtag
in
proALPHA
erfasst
sind.
ParaCrawl v7.1