Translation of "Stimulus policies" in German

In den USA sind sowohl der fiskalische wie der geldpolitische Stimulus verpufft.

Bleibt die Rezession weiterhin das Problem, sollten die Konjunkturprogramme fortgesetzt oder womöglich noch forciert werden.

Kürzungen sind in den Bereichen der Konjunkturbelebung und der Schaffung wirtschaftlicher Anreize und in allen Politikbereichen, die Unternehmer und kleine und mittlere Unternehmen, die digitale Agenda, Innovationen, Forschung und Entwicklung, Raumfahrtpolitik sowie Programme wie ITER betreffen, einfach nicht hinnehmbar.

Das europäisches Schatzamt würde eine bessere Koordinierung der von den Mitgliedstaaten in die Tat umgesetzten Konjunkturpolitik leisten.

Dies schürt auch den Widerstand gegen staatliche Interventionen und Konjunkturmaßnahmen, die angeblich überflüssig sind, wenn nicht sogar schädlich, da die Ereignisse, die sie erforderlich machen, nicht eintreten können (was sie aber tun).

Wenn wir Dynamik fördern wollen, brauchen wir keynesianischen Stimulus und andere Maßnahmen, die die Kreativität fördern – insbesondere Politiken, die solide Finanzinstitute und soziale Innovation fördern.

Doch während die Konjunkturpolitik im Umgang mit der unmittelbaren Krise überwiegend erfolgreich war, tat sie nichts, um die langfristigen Probleme, die das Wachstum behindern, zu beheben.

Der Europäische Rat hat erste Anzeichen einer Stabilisierung der Wirtschaftslage fest­gestellt und hervorgehoben, wie wichtig es ist, glaubwürdige und koordinierte Strategien für den Ausstieg aus den breit angelegten Konjunkturmaßnahmen zu entwickeln, sobald der Aufschwung völlig gesichert ist.

Der Europäische Rat hat sich einen Überblick über die Lage in den Bereichen Wirtschaft, Finanzen und Beschäftigung verschafft und insbesondere herausgestellt, dass eine koordinierte Ausstiegsstrategie für die breit angelegten Konjunkturmaßnahmen ausgearbeitet werden muss, sobald sich der Aufschwung endgültig eingestellt hat .

Wenn die Rezession von der Inflation als unser Hauptproblem abgelöst ist, sollten die Staaten ihre Konjunkturprogramme so rasch wie möglich beenden (und damit Geld aus der Wirtschaft abziehen).

Es war dieser Fehler in Hayeks Argumentation, der dazu führte, dass die meisten Ökonomen sich vom Hayek-Lager abwandten und sich die Keynes’sche Politik der „Konjunkturimpulse“ zu Eigen machten.

Jede der fünf größten Wirtschaftsnationen der Welt setzte in der Großen Depression ihre eigene Kombination aus geldpolitischen, fiskalischen und konjunkturellen Maßnahmen ein, und je eher sie das taten – je eher jede von ihnen ihren eigenen New Deal begann –, desto besser.

Die groß angelegten, konsequenten und zeitlich geschickt festgelegten Konjunkturprogramme bei Ausbruch der Krise spielten natürlich eine wichtige Rolle für Chinas frühe Erholung.

Während die Abschaffung einiger Steuersenkungen und anderer Konjunkturmaßnahmen die US-Wirtschaft in 1.5 um bis zu 2012-Prozentpunkte drücken könnte, könnten die Auswirkungen dieser automatischen Kürzungen das Wirtschaftswachstum im Folgejahr vollständig eliminieren.

Für fiskalpolitische Anreize ist kein Geld mehr da, aber auch die Sparpolitik führt nur dazu, dass die Krise verschlimmert wird.

Dennoch stützen die Konjunkturprogramme der chinesischen Regierung, einschließlich der Senkung des Reservebedarfs der Banken, weiterhin die Wirtschaft und den Anleihenmarkt.

Weder die Rezepte des freien Marktes noch die Politik der keynesianischen Anreize haben funktioniert bzw. können funktionieren.

Für alle Mitgliedstaaten, die nach der Definition des Stabilitätspaktes ein „über- mäßiges Haushaltsdefizit“ aufweisen, wurde ein verbindlicher Zeitplan für das Ende der Politik der Steueranreize festgelegt, und Griechenland ist dabei das erste Land, das mit einer bislang ungekannten Strenge durch die EU überwacht wird.