Translation of "Stimulated emission" in German
In
particular,
such
electrons
do
not
contribute
to
stimulated
emission.
Insbesondere
tragen
solche
Elektronen
nicht
zur
stimulierten
Emission
bei.
EuroPat v2
Each
1
produces
a
stimulated
emission
in
the
erbium-doped
fiber
ER.
Jede
1
erzeugt
eine
stimulierte
Emission
in
der
Eribum
dotierten
Faser
ER.
EuroPat v2
An
example
is
de-excitation
by
stimulated
emission
(STED).
Ein
Beispiel
ist
die
Abregung
durch
stimulierte
Emission
(STED).
EuroPat v2
In
this
method,
stimulated
emission
explicitly
plays
only
a
negligible
role.
Stimulierte
Emission
spielt
bei
diesem
Verfahren
explizit
nur
eine
vernachlässigbare
Rolle.
EuroPat v2
This
stimulated
emission
shortens
the
decay
time.
Diese
stimulierte
Emission
verkürzt
die
Abklingzeit.
EuroPat v2
Technique
called
stimulated
emission
depletion
microscopy
developed
by
Stefan
W.
Hell.
Technik
genannt
stimulierte
Emissions-Verringerungs-Mikroskopie
entwickelt
von
Stefan
W.
Hell.
CCAligned v1
A
semiconductor
laser
diode
may
require
a
resonator
for
generating
stimulated
emission.
Eine
Halbleiterlaserdiode
erfordert
einen
Resonator
für
das
Erzeugen
einer
stimulierten
Emission.
EuroPat v2
The
process
for
doing
so
is
called
stimulated
emission
of
radiation.
Dies
wird
durch
einen
Vorgang
namens
Stimulierte
Emission
erreicht.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
the
IR
stimulated
emission
decreases,
remove
IR
source
or
switch
it
off.
Sobald
die
IR-stimulierte
Emission
nachgelassen
hat,
IR-Quelle
entfernen
oder
abschalten.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
the
IR
stimulated
emission
decreases,
recharge
the
IRI
1100
as
described
above.
Sobald
die
IR-stimulierte
Emission
nachläßt,
IRI
1100
nachladen
wie
oben
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
It
generally
has
a
large
stimulated
emission
cross-section
and
high
quantum
efficiency.
Es
hat
im
Allgemeinen
einen
großen
stimulierten
Emissionsquerschnitt
und
eine
hohe
Quanteneffizienz.
ParaCrawl v7.1
It
has
larger
stimulated
emission
cross
section
and
wider
effective
fluorescence
line
width.
Es
hat
einen
größeren
stimulierten
Emissionsquerschnitt
und
eine
breitere
effektive
Fluoreszenzlinienbreite.
ParaCrawl v7.1
The
stimulated
emission
is
caused
by
the
optical
signal
travelling
through
the
length
of
optical
waveguide.
Die
stimulierte
Emission
wird
durch
das
durch
das
Lichtwellenleiterstück
laufende
zu
verstärkende
optische
Signal
angeregt.
EuroPat v2
Stefan
Hell
is
specifically
honored
for
the
principle
that
enables
STED
(STimulated
Emission
Depletion)
microscopy.
Stefan
Hell
wird
speziell
für
das
Prinzip
der
STED
(STimulated
Emission
Depletion)-Mikroskopie
geehrt.
ParaCrawl v7.1
Implementing
the
stimulated
emission
depletion
(STED)
principle
in
the
method
according
to
the
invention
is
also
conceivable.
Denkbar
ist
auch
die
Implementierung
des
stimulated
emission
depletion-Prinzips
(STED)
in
das
erfindungsgemäße
Verfahren.
EuroPat v2
This
stimulated
emission
has
a
wavelength
which
almost
identically
corresponds
to
that
of
the
luminescence.
Diese
stimulierte
Emission
hat
eine
Wellenlänge,
die
der
der
Lumineszenz
fast
identisch
entspricht.
EuroPat v2
The
excitation
at
the
wavelengths
of
stimulated
emission
takes
place
continuously,
that
is
to
say
at
constant
intensity.
Die
Anregung
auf
der
Wellenlänge
der
stimulierten
Emission
erfolgt
kontinuierlich,
also
mit
konstanter
Intensität.
EuroPat v2