Translation of "Stiff action" in German

This crisis could, unless the Commission and the Council take stiff action, lead to a major institutional crisis.
Ohne ein energisches Vorgehen der Kommission und des Rates kann diese Krise zu einer schwerwiegenden institutionellen Krise führen.
Europarl v8

He is incomprehensible - it has continued the president of La Spezia Confindustria - as a part of the union instrumentalizes any initiative proposed from the company to the single scope to construct to dissent between the workers, contrasting all the stiff actions instead to the development of the company and therefore for the benefit of the same workers.
Es ist unverständlich,- hat der Präsident von dem Nationale Italianische Konfederation der Industriellen La Spezia fortgesetzt -, wie ein Teil von der Gewerkschaft instrumentalisiert von dem Unternehmen zu dem einzelnen Ziel vorschlägt irgendwelch Initiative, kontrastiert all die angespannten Handlungen zu der Entwicklung anstelle von dem Unternehmen zugunsten der gleichen Arbeiter und folglich, Missbilligung zwischen den Arbeitern zu bauen.
ParaCrawl v7.1

The harbour agency has emphasized that the nomination of Provincial “is the result of a undertaken distance beginning from 2010 with a series of progettuali initiatives and stiff joint actions to strengthen integration of the two structures widening some the mutual competitiveness”.
Die hafen Körperschaft hat betont, dass die Nominierung von Provinziellen die gegenseitige Konkurrenzfähigkeit ist das Ergebnis von einem unternimmt Kurs „von 2010 mit einer Serie von den projekt Initiativen und dem „ausstreckt gemeinsamen Vorgehen „abzureisen“,„die Integration von den zwei Strukturen erweitert von“ zu „verstärken“.
ParaCrawl v7.1

Gallanti has found that the agreement with the REEDS would have moreover to stimulate the development of the internationalization of the Leighorn port of call in the relations with the countries of the Africa North: "the national association of the constructors buildings - it has explained - is promuovendo in Algeria, Tunisia, Libya and Morocco a series of stiff actions to strengthen the radication of the national industry in the continent African.
Gallanti hat erhoben, dass das Abkommen mit dem ANCE müssen würde, außerdem die Entwicklung von der Internationalisierung von der labronico Zwischenlandung in den Verhältnissen mit den Ländern von dem Nordafrika fördern: "fördert der nationale Verein von den bau Bauunternehmern in Algerien, Tunesien, Libyen und Marokko, eine Serie von den ausstrecken Handlungen die Verankerung von der nationalen Industrie im afrikanischen Kontinent zu verstärken,- hat es erklärt -.
ParaCrawl v7.1