Translation of "Stepper" in German
The
drive
motor
32
is
preferably
an
electronically
controlled
stepper.
Vorzugsweise
ist
der
Antriebsmotor
32
ein
elektronisch
gesteuerter
Schrittmotor.
EuroPat v2
The
actuator
74
can,
for
example,
be
a
stepper
motor
or
a
d.c.
motor.
Der
Aktuator
74
kann
beispielsweise
ein
Schrittmotor
oder
ein
Gleichstrommotor
sein.
EuroPat v2
This
diaphragm
disc
35
is
moved
by
a
stepper
motor
36.
Diese
Blendenscheibe
35
wird
von
einem
Schrittmotor
36
bewegt.
EuroPat v2
This
drive
motor
23
may,
for
example,
be
a
DC
motor
or
a
stepper
motor.
Dieser
Antriebsmotor
23
kann
beispielsweise
ein
Gleichstrom-Motor
oder
ein
Schrittmotor
sein.
EuroPat v2
The
stepper
motor
1
is
also
fixed
in
place
on
this
winding
station
housing
6.
An
eben
diesem
Spulstellengehäuse
6
ist
auch
der
Schrittmotor
1
festgelegt.
EuroPat v2
By
way
of
the
stepper
motor
7
an
axle
8
may
be
displaced
linearly
forwards
and
backwards.
Mittels
des
Schrittmotors
7
ist
eine
Achse
8
linear
vor
und
zurück
verschiebbar.
EuroPat v2
This
stepper
motor
1
is
designed
for
individual
angular
steps
of
approximately
1.8
degrees.
Dieser
Schrittmotor
1
ist
für
Einzelschritte
von
ca.
1,8°
ausgelegt.
EuroPat v2
If
a
stepper
motor
is
used
as
actuator
52,
this
feedback
connection
can
be
omitted.
Findet
ein
Schrittmotor
als
Aktor
52
Verwendung,
erübrigt
sich
diese
Rückkopplung.
EuroPat v2
For
this
purpose,
each
winding
of
the
stepper
motor
is
subdivided
into
two
or
more
part-windings.
Dazu
wird
jede
Wicklung
des
Schrittmotors
in
zwei
oder
mehrere
Teilwicklungen
unterteilt.
EuroPat v2
In
particular,
a
stepper
motor
is
suitable
as
motor,
which
preferably
is
computer-controlled.
Als
Motor
ist
insbesondere
ein
Schrittmotor
geeignet,
der
vorzugsweise
computergesteuert
ist.
EuroPat v2
The
counted
steps
of
the
stepper
motor
are
shown
by
way
of
example
on
the
abscissa.
Auf
der
Abszisse
sind
hier
beispielhaft
die
gezählten
Schritte
des
Schrittmotors
dargestellt.
EuroPat v2
The
intermediate
lever
is
able
to
move
between
a
zero
stop
and
the
shaft
of
the
stepper
motor.
Der
Zwischenhebel
kann
sich
zwischen
einem
Nullungsanschlag
und
der
Spindel
des
Schrittmotors
verstellen.
EuroPat v2