Translation of "Steering drive" in German
The
steering
and
the
drive
are
identical
in
each
case.
Die
Lenkung
und
der
Antrieb
sind
jeweils
identisch.
EuroPat v2
A
steering
drive
may
be
present.
Es
kann
ein
Lenkantrieb
vorhanden
sein.
EuroPat v2
The
steering
drive
103
may
be
attached
to
a
steering
column
for
this
purpose.
Der
Lenkantrieb
103
kann
hierzu
an
einer
Lenksäule
angebracht
sein.
EuroPat v2
The
steering
drive
is
preferably
a
double-acting
hydraulic
cylinder
with
a
piston
rod.
Vorzugsweise
ist
der
Lenkantrieb
ein
doppeltwirkender
Hydraulikzylinder
mit
einer
Kolbenstange.
EuroPat v2
This
rotation
is
caused
in
particular
by
a
steering
drive
9
.
Diese
Drehung
wird
insbesondere
durch
einen
Lenkantrieb
9
bewirkt.
EuroPat v2
In
particular,
the
steering
horn
drive
is
an
electric
motor.
Der
Lenkhornantrieb
ist
insbesondere
ein
Elektromotor.
EuroPat v2
For
this
purpose,
a
steering
horn
drive
17
implemented
as
an
electric
motor
is
provided.
Hierzu
ist
ein
Lenkhornantrieb
17,
ausgebildet
als
Elektromotor
vorgesehen.
EuroPat v2
The
steering
horn
drive
17
has
a
pinion.
Der
Lenkhornantrieb
17
umfasst
ein
Ritzel.
EuroPat v2
Agricultural
applications,
such
as
tractor
guidance
and
automatic
steering,
will
also
drive
growth.
Auch
landwirtschaftliche
Anwendungen
wie
zum
Beispiel
Traktorführung
oder
automatische
Lenkung
werden
für
Wachstum
sorgen.
ParaCrawl v7.1
Further
electrical
consumers
of
the
industrial
truck
may
also
be
supplied
with
power,
for
example
a
steering
drive.
Von
der
Batterie
können
auch
weitere
elektrische
Verbraucher
des
Flurförderzeugs
versorgt
werden,
beispielsweise
ein
Lenkantrieb.
EuroPat v2
Driver
assistance
systems
usually
intervene
autonomously
in
the
drive,
steering
system
and/or
signaling
devices
of
the
vehicle.
Fahrerassistenzsysteme
greifen
meist
autonom
in
Antrieb,
Lenkung
und/oder
Signalisierungseinrichtungen
des
Fahrzeugs
ein.
EuroPat v2
Alternatively,
the
steering
drive
can
be
actuated
independently
from
the
detection
of
the
rotational
movement
that
is
actually
performed.
Alternativ
kann
der
Lenkantrieb
unabhängig
von
einer
Erfassung
der
tatsächlich
ausgeführten
Drehbewegung
angesteuert
werden.
EuroPat v2