Translation of "Steel member" in German
Appropriate
low-cost
carrier
bar
constructions
can
be
devised
from
a
steel
section
member
or
a
sheet
steel
section
member.
Geeignete
kostengünstige
Ausführungen
der
Tragschiene
können
aus
einem
Stahlprofil
oder
einem
Stahlblechprofil
bestehen.
EuroPat v2
This
second
connection
element
19
is
also
formed
of
a
hollow
steel
member.
Dieses
zweite
Verbindungselement
19
besteht
ebenfalls
aus
einem
hohlen
Stahlprofil.
EuroPat v2
The
stainless
steel
tensile
member
is
resistant
to
influences
caused
by
wet
environment.
Der
Edelstahl-Zugträger
ist
beständig
auch
bei
feuchten
Umgebungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
White
thermoplastic
polyurethane
with
92
Shore
A
hardness
provides
excellent
wear
resistance
on
the
tooth
side
and
protects
the
stainless
steel
tensile
member.
Weißes
thermoplastisches
Polyurethan
mit
einer
Härte
von
92
Shore
A
bietet
Verschleißfestigkeit
und
schützt
die
Edelstahl-Zugträger.
ParaCrawl v7.1
For
use
in
high-duty
internal-combustion
engines,
the
light-alloy
piston
can
be
designed
so
that
a
segment-shaped
steel
member
15
(FIGS.
5,6)
is
anchored
in
the
piston
pin
bosses
13,
14
and
is
embedded
in
the
casting
only
on
the
pressure
or
backpressure
side
or
on
the
pressure
and
backpressure
sides
to
provide
for
the
required
expansion
control.
Für
höherbelastete
Brennkraftmaschinen
kann
der
Leichtmetallkolben
so
gestaltet
sein,
daß
ein
in
den
Bolzennaben
13,
14
segmentförmiges
Stahlglied
15
verankert
ist,
das
auf
der
Druck-
und
Gegendruckseite
oder
nur
einseitig
zur
notwendigen
Regelwirkung
eingegossen
ist.
EuroPat v2
A
gap
19
is
provided
between
the
steel
member
15
and
the
integrally
cast
bead
18
provided
on
the
inside
surface
of
the
piston
head
17.
That
gap
19
is
closed
when
the
piston
has
been
heated
so
that
the
top
edge
of
the
skirt
20
then
bears
on
the
bead
18.
Zwischen
Stahlglied
15
und
dem
auf
der
Innenseite
am
Kolbenkopf
17
befindlichen
angegossenen
Wulst
18
ist
ein
Spalt
19
vorhanden,
der
bei
Erwärmung
des
Kolbens
geschlossen
wird,
so
daß
der
Wulst
18
die
Schaftoberkante
des
Kolbenschafts
20
abstützt.
EuroPat v2
As
regards
coal
and
steel
traffic
between
Member
States
of
the
Community
over
the
lines
of
the
Swiss
Railways,
the
Federal
Council
and
the
Governments
of
the
Member
States
shall,
in
respect
of
rates
and
conditions
of
carriage
of
every
kind,
refrain
from
discrimination
based
on
the
country
of
origin
or
destination
of
products.
Der
Bundesrat
und
die
Regierungen
der
Mitgliedstaaten
verpflichten
sich,
für
den
Verkehr
mit
Kohle
und
Stahl
zwischen
den
Mitgliedstaaten
der
Gemeinschaft,
der
im
Durchgang
die
Strecken
der
schweizerischen
Eisen
bahnen
berührt,
die
auf
dem
Herkunfts-
oder
Bestimmungsland
der
Er
zeugnisse
beruhenden
Diskriminierungen
bei
den
Frachten
und
Beförderungsbedingungen
aller
Art
zu
unterlassen.
EUbookshop v2
The
scales,
rates
and
all
other
tariff
rules
of
every
kind
applied
to
the
carriage
of
coal
and
steel
within
each
Member
State
and
between
Member
States
shall
be
published
or
brought
to
the
knowledge
of
the
High
Authority.
Die
Frachttafeln,
Frachten
und
Tarifbestinrmungen
jeder
Art,
die
auf
die
Binnentransporte
von
Kohle
und
Stahl
innerhalb
jedes
Mitgliedstaats
und
zwischen
den
Mitgliedstaaten
Anwendung
finden,
werden
veröffentlicht
oder
der
Hohen
Behörde
zur
Kenntnis
gebracht.
EUbookshop v2