Translation of "Steam trains" in German
Steam
trains
were
initially
operated
by
the
GER,
LB&SCR
and
the
SER.
Zu
Beginn
verkehrten
Dampfzüge
der
GER,
der
LB&SCR
und
der
SER.
Wikipedia v1.0
At
the
beginning
of
the
1950s,
the
era
of
steam
trains
ended
on
the
line.
Anfang
der
1950er-Jahre
endete
die
Zeit
der
Dampfzüge
auf
der
Strecke.
Wikipedia v1.0
Steam
locomotive
75
1118
hauls
the
historic
steam
trains.
Die
Dampflokomotive
75
1118
befördert
die
historischen
Dampfzüge.
WikiMatrix v1
Steam
trains
were
replaced
by
electric
trains.
Dampflokomotiven
wurden
durch
elektrische
Züge
ersetzt.
Tatoeba v2021-03-10
Experience
the
south
with
steam
and
diesel
trains!
Mit
Dampf-
und
Dieselzügen
erlebenswerte
Fahrten
durch
den
Süden
erleben!
CCAligned v1
The
Sauschwänzlebahn
railway
invites
fans
of
historic
steam
trains
to
undertake
an
unforgettable
journey.
Die
Sauschwänzlebahn
lädt
Freunde
historischer
Dampfzüge
zu
einer
unvergesslichen
Fahrt
ein.
CCAligned v1
During
the
summer
season
they
also
offer
steam
trains.
Während
der
Sommersaison
werden
auch
Dampfzüge
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Steam
trains
are
now
operated
by
the
newer
locomotives
No.
16
and
17.
Die
Dampfzüge
werden
nun
von
den
neueren
Lokomotiven
Nr.
16
und
17
befördert.
ParaCrawl v7.1
It
is
driven
by
Steam
and
Diesel
trains.
Es
wird
mit
Dampf-
und
Diesel-Züge
gefahren.
ParaCrawl v7.1
On
the
Achenseebahn
circulate
only
steam
trains.
Auf
der
Bahnstrecke
verkehren
ausschließlich
Dampfzüge.
ParaCrawl v7.1
Chinese
steam
trains
are
located
in
the
extra
gallery
winter
steam.
Chinesische
Dampflokomotiven
sind
in
der
Galerie
Winterdampf
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Numerous
steam
trains,
light
railways
and
historical
trains
look
forward
to
your
visit!
Zahlreiche
Dampfzüge,
Schmalspurbahnen
und
Museumsbahnen
freuen
sich
auf
Ihren
Besuch!
ParaCrawl v7.1
Steam
trains
regularly
pass
the
bridge
outside
the
pub,
through
the
Great
Western
Railway.
Über
die
Brücke
außerhalb
des
Pubs
verkehren
regelmäßig
Dampfzüge
der
Great
Western
Railway.
ParaCrawl v7.1
The
last
steam
trains
disappeared
in
1929
when
the
ring
became
fully
operated
by
electric
trains.
Die
letzten
Dampfzüge
verschwanden
erst
1929,
als
der
Ring
ebenfalls
vollelektrisch
befahren
wurde.
Wikipedia v1.0
This
ended
the
previous
mixed
operation
of
steam
and
electric
trains
between
Potsdamer
Ring
station
and
Priesterweg.
Damit
entfiel
der
bisherige
Mischbetrieb
zwischen
Dampf-
und
elektrischen
Zügen
zwischen
Potsdamer
Ringbahnhof
und
Priesterweg.
WikiMatrix v1
The
railroad
officially
platted
the
town
as
a
stop,
with
water
to
feed
the
boilers
of
steam
trains.
Die
Eisenbahngesellschaft
parzellierte
die
Stadt
offiziell
als
Halt
mit
einem
Wassertank
zur
Versorgung
der
Dampfloks.
WikiMatrix v1
During
and
after
World
War
II
only
steam
trains
operated
on
the
line.
Während
und
kurz
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
fuhren
erneut
ausschließlich
Dampfzüge
auf
der
Strecke.
WikiMatrix v1
But
for
the
time
being
the
considerable
expertise
in
steam
trains
still
available
in
Europe
is
being
fully
employed.
Dessenungeachtet
wird
das
in
Europa
immer
noch
verfügbare
technische
Fachwissen
im
Bereich
der
Dampfloks
voll
eingesetzt.
EUbookshop v2