Translation of "Steak tartare" in German

The rich and varied dishes include oysters, steak tartare and grilled halibut.
Zu den reichhaltigen und vielfältigen Speisen zählen Austern, Tatar und gegrillter Heilbutt.
ParaCrawl v7.1

Night-owls love to drop by here for the legendary steak tartare or the baked ham pasta.
Nachtschwärmer kehren gerne auf das legendäre Beef Tatar oder die überbackenen Schinkenfleckerl ein.
ParaCrawl v7.1

We offer a fish and meat dishes as well as steak tartare, which we prepare in front of guests.
Wir bieten Fisch-und Fleischgerichte sowie Tatar, die wir bereiten vor den Gästen.
CCAligned v1

Steak Tartare (prepared at the table)
Steak Tartar (wird am Tisch angerichtet)
CCAligned v1

The menu is simple pub food with items like sausages, steak tartare, and herring.
Das Menü umfasst simples Kneipenessen wie Würstchen, Steak Tartar und Hering.
ParaCrawl v7.1

Steak tartare is probably the most famous raw meat dish in the West.
Tatar ist wohl das bekannteste rohe Fleischgericht im Westen.
ParaCrawl v7.1

It offers traditional dishes to date, including classics such as "steak tartare".
Es bietet traditionelle Gerichte bisher, darunter Klassiker wie "Tartar".
ParaCrawl v7.1

It offers traditional dishes to date, including classics such as “steak tartare”.
Es bietet traditionelle Gerichte bisher, darunter Klassiker wie „Tartar“.
ParaCrawl v7.1

You really bought some steak tartare?
Du hast echt Tatar gekauft!
OpenSubtitles v2018

That's not steak tartare!
Das ist gar kein Tatar!
OpenSubtitles v2018

But a fine saffron risotto, steak tartare and premium filet steaks also taste unique in such scenery.
Aber auch feines Safran-Risotto, Beef Tatar und Premium-Filetsteaks schmecken in dieser Szenerie unverwechselbar.
ParaCrawl v7.1

Steak tartare, pan-fried meats, pasta and tomato dishes all pair well with young Chianti wines.
Geeignet für die Kombination mit jungen Chianti Weinen sind Tatar, Kurzgebratenes, Pasta und Tomatiges.
ParaCrawl v7.1

We can eat steak tartare in bed and I can go down on you from behind in a big hotel shower like we used to do.
Wir essen Tatar im Bett und ich nehme dich von hinten in der großen Hoteldusche, wie früher.
OpenSubtitles v2018

You bought some steak tartare.
Du hast Tatar gekauft!
OpenSubtitles v2018

The French cuisine was the first in the world serving steak tartare, somewhere early in the 20th century.
Die französische Küche war die erste in der Welt, die Anfang des 20. Jahrhunderts Steak Tartare serviert.
CCAligned v1

You can enjoy traditional dishes such as Wienerschnitzel, bratwurst or steak tartare while sitting under beautiful chestnut trees on this miniature island in the River Limmat with its unique view of Lake Zürich and the Alps.
Auf einer Insel in der Limmat mit einmaliger Sicht auf den Zürichsee und die Berge geniesst man unter wunderschönen Kastanienbäumen zum Beispiel Wienerschnitzel, Bratwurst oder Tatar.
ParaCrawl v7.1

The house speciality is steak tartare, which can also be prepared in front of the guests, various carpaccios, risotto with radicchio and red wine, excellent homemade gnocci,…
Die Hausbesonderheit ist das Tatar, das wir auch vor den Gästen vorbereiten, verschiedene Carpaccios, Risotto mit Radicchio und Rotwein, hervorragende hausgemachte Gnocchi,...
ParaCrawl v7.1

One of Mövenpick’s greatest culinary successes, perfected by our chefs over time, steak tartare is true classic, not only in Switzerland, but worldwide.
Eines der größten kulinarischen Erfolgsgeschichten von Mövenpick, von unseren Köchen im Laufe der Zeit perfektioniert, gehört das Rindertatar zu den echten Klassikern, nicht nur in der Schweiz, sondern weltweit.
ParaCrawl v7.1

Here we do everything to rapidly serve you the brand's best-sellers (sirloin steak, rib steak, steak tartare etc.) in a modern and agreeable setting.
Es ist für alles gesorgt, damit Ihnen die Bestseller der Marke (Flank steak, Entrecôte, Tartar...) in einem modernen und angenehmen Ambiente umgehend serviert werden.
ParaCrawl v7.1

It's a good idea to accompany your shots with a typical Polish snack like salted herring or steak tartare, to avoid things getting a little too messy!
Es ist eine gute Idee zusätzlich zu den Shots einen typischen polnischen Snack, wie Salzhering oder Tatar zu bestellen, damit der Abend nicht ganz aus dem Ruder läuft!
ParaCrawl v7.1