Translation of "Stays in contrast" in German
This
fact
stays
in
clear
contrast
with
growing
information
needs
of
the
citizens
provided
with
information
of
insufficient
quality
and
quantity.
Dies
steht
im
klaren
Gegensatz
zum
wachsenden
Informationsbedarf
der
Bürger,
denen
bislang
qualitativ
und
quantitativ
unzureichende
Informationen
zur
Verfügung
gestellt
werden.
TildeMODEL v2018
The
flow-through
valve
46
is,
as
was
described
in
the
preceding,
closed
immediately
after
the
injection
of
gaseous
fuel
located
in
the
ancillary
chamber
40
into
the
power
chamber
20
when
the
piston
12
is
located
in
the
range
of
its
TDC,
and
then
stays
closed,
in
contrast
to
the
above-described
embodiment,
until
it
is
opened
again
to
inject
gaseous
fuel
into
the
power
chamber
20
.
Das
Überströmventil
46
wird,
wie
vorstehend
beschrieben,
unmittelbar
nach
dem
Einblasen
von
in
der
Nebenkammer
40
befindlichem
gasförmigen
Kraftstoff
in
die
Arbeitskammer
20
bei
im
Bereich
seines
OT
befindlichem
Kolben
12
geschlossen
und
bleibt
dann
im
Gegensatz
zur
vorbeschriebenen
Ausführungsform
geschlossen,
bis
es
erneut
zum
Einblasen
von
gasförmigem
Kraftstoff
in
die
Arbeitskammer
20
geöffnet
wird.
EuroPat v2
With
a
swinging
saxophone,
an
off-beat
bass,
an
accordion
and
an
excessive
scatting
Lara
Loft,
the
Mainpart
is
kind
of
intense,
while
the
break-part
stays
calm
in
contrast
to
this,
to
put
some
oil
on
troubled
waters.
Im
Mainpart
geht
es
mit
einem
swingenden
Saxophon,
einem
Off-Beat
Bass,
einem
Akkordion
und
einer
exzessiv
scattenden
Lara
Loft
ordentlich
zur
Sache,
während
der
Breakpart
eher
im
Kontrast
steht
und
die
aufgehitzten
Gemüter
wieder
etwas
beruhigt.
ParaCrawl v7.1
He
stayed
here
in
contrast
to
many
musicians
from
the
orchestra
who
went
home
during
the
war.
Er
blieb
hier
in
der
Schweiz,
im
Gegensatz
zu
vielen
Musikern
aus
dem
Orchester,
die
im
Krieg
nach
Hause
gingen.
ParaCrawl v7.1
Both
steps
can
be
performed
manually
or
be
automated,
in
this
case
the
differences
in
investment
costs
for
facilities
and
operation
stay
in
contrast
to
the
result
achieved
and
manufacturability.
Beides
kann
manuell
oder
automatisiert
erfolgen,
wobei
die
Unterschiede
in
Investitionskosten
für
die
Anlagen
und
den
Betrieb
dem
erzielten
Ergebnis
sowie
der
Produzierbarkeit
gegenüberstehen.
EuroPat v2