Translation of "Contrast against" in German
Contrast
against
a
blue
sky
is
strengthened
by
up
to
48
%.
Die
Kontraste
werden
vor
blauem
Himmel
um
bis
zu
48
Prozent
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
a
nice
contrast
against
black
and
lime
charms.
Es
ist
auch
ein
schöner
Kontrast
gegen
Schwarz
und
Kalk
Reize.
ParaCrawl v7.1
The
new
flush
of
bluish-grey
leaves
in
spring
contrast
beautifully
against
the
older,
dark
green,
mature
leaves.
Die
frischen
bläulich-grauen
Blätter
im
Frühjahr
kontrastieren
wunderschön
gegen
die
älteren,
dunkelgrünen,
ausgereiften
Blätter.
ParaCrawl v7.1
It's
a
stark
contrast
against
the
modern
Atlanta
skyline,
but
a
striking
one,
no
less.
Es
ist
ein
krasser
Gegensatz
zu
der
modernen
Silhouette
von
Atlanta,
jedoch
nicht
weniger
hervorstechend.
ParaCrawl v7.1
In
subsequent
years,
the
fashion
house
stands
in
sharp
contrast
against
the
fashion
industry
internationally.
In
den
folgenden
Jahren
steht
das
Modehaus
in
scharfem
Kontrast
zu
der
Modebranche
auf
internationaler
Ebene.
ParaCrawl v7.1
The
inspection
paint
is
pigmented
in
intense
blue,
so
it
provides
a
distinct
contrast
against
the
bright
metallic
flank
surfaces.
Die
intensive
blaue
Pigmentierung
des
Tragbildlackes
bietet
einen
guten
Kontrast
zu
den
metallisch
blanken
Oberflächen.
ParaCrawl v7.1
The
color
of
Sunflower
is
bright
yellows,
which
form
a
strong
contrast
against
arid
Vase.
Die
Farbe
der
Sonnenblume
ist
helle
Gelbs,
die
einen
starken
Kontrast
gegen
ariden
Vase
bilden.
ParaCrawl v7.1
Cypresses,
olive
goroves
and
century
old
oaks
contrast
against
the
blue
water
of
the
Lake
Garda.
Zypressen,
Olivenhaine
und
jahrhundertealte
Eichen
heben
sich
vor
dem
blauen
Wasser
des
Gardasees
ab.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
the
protection
against
corrosion,
oxidation
or
mechanical
damage
is
only
an
additional
effect.
Demgegenüber
sei
der
Schutz
gegen
Korrosion,
Oxidation
oder
mechanische
Beschädigung
nur
eine
zusätzliche
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
By
contrast,
rebelling
against
one’s
parents’
generation
and
rediscovering
traditional
moral
stances
will
save
France
–
a
message
that
is
highly
applicable
to
issues,
such
as
education
and
immigration,
that
may
dominate
the
electoral
campaign.
Stattdessen
werden
die
Rebellion
gegen
die
Elterngeneration
und
die
Wiederentdeckung
traditioneller
moralischer
Ansichten
Frankreich
retten
–
eine
Botschaft,
die
sich
äußerst
gut
auf
Themen
wie
Bildung
und
Einwanderung
anwenden
lässt,
die
den
Wahlkampf
unter
Umständen
beherrschen
werden.
News-Commentary v14
By
contrast,
it
decided
against
the
disclosure
of
the
planting
record
for
the
parcels
of
land
and
of
the
map
showing
where
the
releases
had
occurred,
on
the
ground
that
such
disclosure
would
prejudice
the
privacy
and
safety
of
the
farmers
concerned.
Er
sprach
sich
jedoch
gegen
die
Übermittlung
des
Standortblatts
und
der
Karte
der
Freisetzungsstandorte
aus,
weil
dies
die
Privatsphäre
und
die
Sicherheit
der
betroffenen
Betriebsinhaber
beeinträchtige.
TildeMODEL v2018
Your
professional
demeanor
and
your
overall
competence...
stands
in
stark
contrast
against
the
usual
municipal
backdrop...
of
mediocrity
and
indifference.
Ihr
professionelles
Verhalten
und
Ihre
allumfassende
Kompetenz...
steht
in
starkem
Kontrast
zu
dem
üblichen
städtischen
Niveau...
der
Mittelmäßigkeit
und
Indifferenz.
OpenSubtitles v2018