Translation of "Staying on track" in German

We are staying on this track.
Wir bleiben jetzt hier auf dem Weg.
OpenSubtitles v2018

Do you have trouble staying on track?
Haben Sie Mühe, auf Schiene zu bleiben?
ParaCrawl v7.1

Consistency means you're staying on track with your weight loss goals.
Konsistenz bedeutet, dass Sie 're bleiben auf der Strecke mit Ihren Gewichtsverlust Ziele.
ParaCrawl v7.1

The key to staying on track with the image of himself in a new body.
Der Schlüssel zum Aufenthalt auf dem richtigen Weg ist, malte sich in Ihrem neuen Körper.
ParaCrawl v7.1

So far, stability-oriented macroeconomic policy seems to be staying on track in the Czech Republic, and a further stand-by agreement for balance-of-payments support was agreed upon with the IMF in early March.
Bislang ist die stabilitätsorientierte makroökonomische Politik in der Tschechischen Republik offenbar nicht vom Kurs abgekommen, und Anfang März wurde mit dem IWF eine weitere Bereitschaftskreditvereinbarung zur Stützung der Zahlungsbilanz abgeschlossen.
EUbookshop v2

So staying on this track, we could increase production, and still have more hunger.
Wenn wir diesen Kurs halten können wir die Produktion immer weiter erhöhen und werden trotzdem mehr Hunger haben.
QED v2.0a

Winter in the heart of the fantastic Portes du Soleil, staying right on the track a few meters from the start of performance 3 chairlifts.
Winter im Herzen der fantastischen Portes du Soleil, direkt auf der Strecke ein paar Meter vom Beginn der Leistung 3 Sesselliften zu bleiben.
CCAligned v1

Now as we're doing all of our hundreds of projects in Wrike, we're tying it to a priority so we know we're staying on track
Da wir jetzt all unsere vielen Projekte in Wrike ausführen, können wir ihnen eine Priorität zuweisen und wissen so, dass wir auf dem richtigen Weg sind.
CCAligned v1

It's not an extremely exciting course, which may be difficult for those of you who need help focusing and staying on track.
Es ist nicht ein äußerst spannender Kurs, die für die von Ihnen kann es schwierig sein, die Hilfe brauchen konzentrieren und bleiben auf dem richtigen Weg.
ParaCrawl v7.1

Keeping that etched in your memory is the key to staying on track.
Wenn sich dieser Vorsatz in Ihr Gedächtnis einbrennt ist es auch leichter, am Ball zu bleiben.
ParaCrawl v7.1

Through my experience with the Content Marketing Institute blog, I know firsthand that staying on track and on schedule is of utmost importance to the organization.
Aufgrund meiner Erfahrungenmit dem Content-Marketing-Institute-Blog weiß ich aus erster Hand, dass es von äußerster Wichtigkeit ist, sich an einen Zeitplan zu halten.
ParaCrawl v7.1

Through the responsibility you have held here you have contributed to Germany staying on track in European policy in the midst of the crisis of the last few years.
Sie haben in Ihrer Verantwortung von hier aus dazu beigetragen, dass Deutschland auch in der Krise der letzten Jahre europapolitisch in der Spur geblieben ist.
ParaCrawl v7.1

To extend accessibility, Electronic Arts built in “assists”, which will help you steering the car and staying on the track.
Um Einsteigern das Spielen zu erleichtern hat Elecronic Arts sogenannte „Fahrhilfen“ eingebaut, die einem helfen sollen zu steuern und den Wagen auf der Strecke zu halten.
ParaCrawl v7.1

The theme of Bloom's talk—Business Values: 'We are not all guilty but we are all responsible'— quoting Abraham Joshua Heschel, gets the mind working on how to contend with staying on the right track.
In seinem Vortragsthema "Werte in der Geschäftswelt - Wir sind nicht alle schuldig, aber verantwortlich" zitiert Bloom Abraham Joshua Heschel und ruf dazu auf, darüber nachzudenken, wie wir uns behaupten können, ohne vom richtigen Kurs abzukommen.
ParaCrawl v7.1

In today’s world of technology innovations, staying on the right track becomes a challenge.
In der heutigen Welt der technologischen Innovationen wird es zur Herausforderung, auf dem richtigen Weg zu bleiben.
ParaCrawl v7.1

It’s not an extremely exciting course, which may be difficult for those of you who need help focusing and staying on track.
Es ist nicht ein äußerst spannender Kurs, die für die von Ihnen kann es schwierig sein, die Hilfe brauchen konzentrieren und bleiben auf dem richtigen Weg.
ParaCrawl v7.1

The result is an increase in thirst for food and not feeling full (hormone disaster as far as staying on track with a healthy eating plan).
Das Ergebnis ist ein erhöhtes Verlangen nach Essen und fühlen sich nicht voll ist (ein Hormon, das Unglück, soweit bleiben auf der Strecke mit einer gesunden Ernährung Plan).
ParaCrawl v7.1

Staying on track to become Worldwide Number 1 means not only advancing Fronius’ innovational strength and technological leadership, but – equally importantly – also providing a consistently high standard of customer care throughout the world.
Auf dem Weg zur weltweiten Nummer 1 zu sein heißt nicht nur, die Innovationskraft und Technologieführerschaft von Fronius voranzutreiben, sondern im selben Ausmaß auch eine international gleich hohe Betreuungsqualität zu bieten.
ParaCrawl v7.1

The theme of Bloom’s talk—Business Values: ‘We are not all guilty but we are all responsible’— quoting Abraham Joshua Heschel, gets the mind working on how to contend with staying on the right track.
In seinem Vortragsthema „Werte in der Geschäftswelt - Wir sind nicht alle schuldig, aber verantwortlich“ zitiert Bloom Abraham Joshua Heschel und ruf dazu auf, darüber nachzudenken, wie wir uns behaupten können, ohne vom richtigen Kurs abzukommen.
ParaCrawl v7.1

Keep reading and learn about strategies for staying on track to a healthier you, while reducing the risk of injury and tendonitis!
Lesen Sie weiter und erfahren Sie mehr über Strategien für den Aufenthalt auf dem Weg zu einem gesünderen Sie, während das Risiko von Verletzungen und Tendinitis!
ParaCrawl v7.1

Convenient read notification and typing indicators help with staying on track, which is especially important for business communication as consumers always want to know when they’ll receive an answer.
Bequeme Lesebestätigung und Eingabeindikatoren helfen, auf dem Laufenden zu bleiben. Das ist besonders für die Geschäftskommunikation wichtig, da die Verbraucher immer wissen wollen, wann sie eine Antwort erhalten werden.
ParaCrawl v7.1