Translation of "Stay ahead of the curve" in German
For
fashionistas,
they
want
to
stay
ahead
of
the
curve.
Für
Fashionistas
ist
es,
dass
sie
die
Nase
vorn
haben
wollen.
TED2013 v1.1
You
gotta
learn
to
stay
ahead
of
the
power
curve,
kid.
Sie
sollten
der
Schubkurve
einen
Schritt
voraus
sein,
Mädchen.
OpenSubtitles v2018
Experts
highlight
five
simple
things
leaders
can
do
to
stay
ahead
of
the
curve.
Experten
erklären
fünf
einfache
Maßnahmen,
um
Unternehmen
wettbewerbsfähig
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Data
center
managers
are
adding
capacity
to
stay
ahead
of
the
curve.
Rechenzentrumsmanager
erhöhen
die
Kapazität,
um
der
Kurve
voraus
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Start
the
new
year
off
right
and
stay
ahead
of
the
curve.
Beginnen
Sie
das
neue
Jahr
indem
Sie
ein
Schritt
voraus
bleiben.
CCAligned v1
We
aim
to
stay
ahead
of
the
curve.
Unser
Ziel
ist
es,
der
Zeit
voraus
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
The
steps,
statistics,
and
strategies
to
stay
ahead
of
the
curve.
Die
Schritte,
Statistiken
und
Strategien,
um
der
Zeit
voraus
zu
sein.
CCAligned v1
Stay
ahead
of
the
curve
with
a
process
of
continuous
digital
experimentation
in
both
product
and
marketing.
Bleiben
Sie
mit
Experimentation
in
der
Produktentwicklung
und
im
Marketing
immer
einen
Schritt
voraus.
ParaCrawl v7.1
We’re
always
finding
new
ways
to
help
you
stay
ahead
of
the
curve.
Wir
sind
stets
auf
der
Suche
nach
neuen
Möglichkeiten,
damit
Sie
Ihre
Führungsposition
festigen
können.
ParaCrawl v7.1
Link
up
with
us
via
social
media
and
stay
ahead
of
the
curve
for
your
career.
Vernetzen
Sie
sich
mit
uns
über
Social
Media
und
bleiben
Sie
in
puncto
Karriere
am
Ball.
ParaCrawl v7.1
In
a
dynamic
market,
we
constantly
innovate
to
stay
ahead
of
the
curve.
In
einem
dynamischen
Markt
sind
Innovationen
wichtig,
um
unseren
Wettbewerbern
voraus
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Read
more
about
how
our
customers
stay
ahead
of
the
curve
by
deploying
Dropbox
Business.
Lesen
Sie
mehr
dazu,
wie
unsere
Kunden
mit
Dropbox
Business
immer
einen
Schritt
voraus
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Competitive
advantage:
Stay
ahead
of
the
curve
with
solutions
that
employ
the
latest
technology
to
improve
quality
in
delivery.
Wettbewerbsvorteil:
Den
Mitbewerbern
durch
Lösungen
voraus
sein,
die
neueste
Technologien
nutzen,
um
die
Qualität
der
Leistungserbringung
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Working
in
such
a
high-profile
and
time-pressured
industry,
Air
Partner
was
keen
to
stay
ahead
of
the
technology
curve
and
ensure
that
its
staff
remained
highly
efficient
by
working
with
a
dynamic,
agile
IT
solution.
Aufgrund
seines
komplexen
und
von
Zeitdruck
geprägten
Arbeitsumfelds
war
Air
Partner
sehr
daran
interessiert,
an
der
Spitze
der
technologischen
Entwicklung
zu
stehen
und
sicherzustellen,
dass
seine
Mitarbeiter
mithilfe
einer
dynamischen,
agilen
IT-Lösung
stets
effizient
arbeiten
können.
ParaCrawl v7.1
Any
new
casino
online
needs
to
stay
ahead
of
the
curve
if
it
wants
to
compete
with
the
most
popular
sites.
Ein
neues
Online
Casino
muss
anderen
etwas
voraus
haben,
wenn
es
mit
den
beliebtesten
Websites
mithalten
will.
ParaCrawl v7.1
But
above
all,
stay
ahead
of
the
curve:
know
what’s
coming
around
the
bend.
Aber
ueber
alles
heraus,
muessen
Sie
ueber
die
Kurve
heraussehen:
Und
Sie
muessen
wissen
was
nach
der
Kurve
auf
Sie
wartet.
ParaCrawl v7.1
Our
ambition
is
to
work
with
our
clients
to
help
them
stay
ahead
of
the
curve.”
Wir
haben
uns
vorgenommen,
mit
unseren
Kunden
zu
kooperieren,
damit
sie
immer
einen
Schritt
voraus
sind.“
ParaCrawl v7.1