Translation of "Stay ahead of the pack" in German
If
you
want
to
stay
ahead
of
the
pack,
you
have
to
stay
ahead
of
the
times.
Wer
vorne
bleiben
will,
muss
der
Zeit
voraus
sein.
ParaCrawl v7.1
To
stay
ahead
of
the
pack,
you
have
to
be
better
than
the
rest.
Immer
ein
Schritt
voraus
zu
sein,
heißt,
besser
zu
sein
als
andere.
CCAligned v1
Having
established
themselves
as
a
niche
labour
hire
specialist
in
a
busy
recruitment
environment,
they
turned
their
attention
inward
to
streamline
their
internal
processes
and
stay
ahead
of
the
pack.
Nachdem
sie
sich
als
Nischenspezialist
in
einem
geschäftigen
Rekrutierungsumfeld
etabliert
hatten,
richteten
sie
ihr
Augenmerk
nach
innen,
um
ihre
internen
Prozesse
zu
rationalisieren
und
die
Nase
vorn
zu
behalten.
CCAligned v1
Evonik
Industries
is
stretching
itself
even
farther
in
research
and
development
to
stay
ahead
of
the
pack
in
trends
and
scientific
advancements.
Evonik
Industries
öffnet
sich
in
Forschung
und
Entwicklung
noch
stärker,
um
bei
Trends
und
wissenschaftlichem
Fortschritt
die
Nase
weiter
vorne
zu
behalten.
ParaCrawl v7.1
We
continuously
drive
our
R
&
D
activities
forward
so
that
we
stay
ahead
of
the
pack
when
it
comes
to
automation
in
this
market,"
says
KUKA
AG's
CEO,
Dr.
Till
Reuter.
Unsere
Forschung
und
Entwicklung
treiben
wir
stets
voran,
um
am
Markt
der
Automationsspezialist
zu
sein“,
sagt
Dr.
Till
Reuter,
Vorstandsvorsitzender
der
KUKA
AG.
ParaCrawl v7.1
The
Airwheel
H3S's
futuristic
and
sleek
design
is
for
trendsetters
that
want
to
stay
ahead
of
the
pack.
Die
Airwheel
H3S
futuristisch
und
schlankes
Design
ist
für
Trendsetter,
die
vor
der
Packung
bleiben
wollen.
ParaCrawl v7.1
Respond
instantly
to
new
opportunities,
and
stay
ahead
of
the
pack,
in
a
fluid,
fast-paced,
global
market.
Reagieren
Sie
sofort
auf
neue
Chancen,
und
bleiben
Sie
vor
dem
Satz,
in
einer
Flüssigkeit,
schnelllebigen,
globalen
Markt.
ParaCrawl v7.1
Still,
our
national
policymakers
hold
to
the
panacea
that
spending
more
money
on
education
will
make
us
a
nation
of
innovators
that
can
stay
one
step
ahead
of
the
pack.
Noch
halten
unsere
nationalen
Entscheidungsträger
zur
Panazee,
daß
das
Ausgeben
mehr
Geldes
für
Ausbildung
uns
eine
Nation
von
den
Pionieren
bildet,
die
einen
Vorsprung
vor
dem
Satz
halten
können.
ParaCrawl v7.1
Fan
favorites
such
as
Dr.
Eggman,
Tails,
AiAi,
Amigo
and
many
more
will
join
Sonic
in
their
custom
built
vehicles,
revving
their
engines
and
jostling
to
stay
ahead
of
the
pack.
Fan-Favoriten
wie
Dr.
Eggman,
Tails,
AiAi,
Amigo
und
viele
weitere
werden
Sonic
in
ihren
speziell
angefertigten
Fahrzeugen
kommen,
Drehfreude
ihre
Motoren
und
drängeln,
um
die
Nase
vorn
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
In
a
constantly
changing
environment
of
new
features,
products
and
ad
units,
it
can
be
tricky
to
stay
ahead
of
the
pack
—
let
alone
stand
out.
In
einer
sich
ständig
verändernden
Umgebung
mit
neuen
Features,
Produkten
und
Werbemaßnahmen
kann
es
schwierig
sein,
den
Mitbewerbern
eine
Nasenlänge
voraus
zu
sein
–
bzw.
auch
noch
hervorzustechen.
ParaCrawl v7.1
Germany,
one
of
the
flagships
of
the
railway
industry
which
leads
many
of
its
sectors,
has
for
several
years
been
undergoing
a
transformation
of
its
transport
network,
in
a
bid
to
renew
and
modernise
with
the
constant
objective
of
staying
ahead
of
the
pack,
and
hence
the
importance
of
this
statement
of
intent.
Deutschland
erlebt
als
Referenz
des
Eisenbahnsektors
und
Marktführer
in
zahlreichen
Bahnsektoren
seit
einigen
Jahren
eine
Wandlung
seiner
Transportnetze
mit
dem
Ziel,
diese
zu
erneuern,
zu
modernisieren
und
sich
an
der
Spitze
zu
halten,
wodurch
diese
Willenserklärung
von
besonderer
Bedeutung
ist.
ParaCrawl v7.1
Based
on
our
proven
competence
in
matters
concerning
infrastructure,
technology
and
processes
we
are
the
ideal
partners
when
it
comes
to
procuring
the
suitable
system
and
staying
ahead
of
the
pack
thanks
to
innovative
sourcing
models.
Aufgrund
unserer
breiten
Prozess-,
Technologie-
und
Infrastrukturkompetenz
sind
wir
der
ideale
Partner,
wenn
es
darum
geht,
durch
kluge
Systembeschaffung
und
mithilfe
innovativer
Sourcing-Modelle
dem
Mitbewerb
immer
eine
Nasenlänge
voraus
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
system
amputates
itself
with
the
goal
of
becoming
even
more
agile,
running
faster
yet
and
staying
ahead
of
the
pack.
Das
System
amputiert
sich
selbst
mit
dem
Ziel,
danach
noch
geschmeidiger
handeln,
noch
schneller
rennen
und
noch
mehr
Distanz
zwischen
sich
und
seine
Verfolger
legen
zu
können.
ParaCrawl v7.1