Translation of "Ahead of the curve" in German
For
fashionistas,
they
want
to
stay
ahead
of
the
curve.
Für
Fashionistas
ist
es,
dass
sie
die
Nase
vorn
haben
wollen.
TED2013 v1.1
Of
course,
governments
cannot
always
be
ahead
of
the
curve.
Natürlich
kann
der
Staat
nicht
immer
einen
Schritt
voraus
sein.
News-Commentary v14
We're
way
ahead
of
the
curve
in
every
department.
Wir
sind
auf
allen
Gebieten
weit
über
dem
Durchschnitt.
OpenSubtitles v2018
Any
way
to
get
ourselves
ahead
of
the
curve?
Gibt
es
eine
Möglichkeit
uns
einen
Vorsprung
zu
verschaffen?
OpenSubtitles v2018
Seems
like
your
girl
was
way
ahead
of
the
curve.
Scheint,
als
wäre
dein
Mädchen
der
Zeit
weit
voraus
gewesen.
OpenSubtitles v2018
You
gotta
learn
to
stay
ahead
of
the
power
curve,
kid.
Sie
sollten
der
Schubkurve
einen
Schritt
voraus
sein,
Mädchen.
OpenSubtitles v2018
Experts
highlight
five
simple
things
leaders
can
do
to
stay
ahead
of
the
curve.
Experten
erklären
fünf
einfache
Maßnahmen,
um
Unternehmen
wettbewerbsfähig
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Data
center
managers
are
adding
capacity
to
stay
ahead
of
the
curve.
Rechenzentrumsmanager
erhöhen
die
Kapazität,
um
der
Kurve
voraus
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Catch
up
on
all
our
latest
news
to
stay
ahead
of
the
curve.
Mit
unseren
neuesten
Neuigkeiten
sind
Sie
immer
einen
Schritt
voraus.
CCAligned v1
We
aim
to
stay
ahead
of
the
curve.
Unser
Ziel
ist
es,
der
Zeit
voraus
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Help
your
kids
get
ahead
of
the
curve!
Motivieren
Sie
Ihre
Kinder
zu
Höchstleistungen!
CCAligned v1
The
steps,
statistics,
and
strategies
to
stay
ahead
of
the
curve.
Die
Schritte,
Statistiken
und
Strategien,
um
der
Zeit
voraus
zu
sein.
CCAligned v1
Stay
ahead
of
the
curve
with
regular
updates.
Halten
Sie
sich
mit
unseren
regelmäßigen
Updates
auf
dem
Laufenden.
CCAligned v1
Remain
ahead
of
the
regulatory
curve
with
our
forward-looking
roadmap.
Seien
Sie
regulatorischen
Anforderungen
immer
einen
Schritt
voraus
mit
unserer
wegweisenden
Roadmap.
CCAligned v1
Stay
in
control
and
ahead
of
the
technological
curve
Behalten
Sie
die
Kontrolle
und
seien
Sie
der
technologischen
Entwicklung
ein
Stück
voraus.
CCAligned v1