Translation of "Statutory violation" in German
The
linked
websites
have
been
checked
on
statutory
violation
at
the
time
of
linking.
Die
verlinkten
Seiten
wurden
zum
Zeitpunkt
der
Verlinkung
auf
mögliche
Rechtsverstöße
überprüft.
ParaCrawl v7.1
However,
a
permanent
content
control
of
the
linked
pages
is
unreasonable
without
concrete
indications
of
a
statutory
violation.
Eine
permanente
inhaltliche
Kontrolle
der
verlinkten
Seiten
ist
jedoch
ohne
konkrete
Anhaltspunkte
einer
Rechtsverletzung
nicht
zumutbar.
ParaCrawl v7.1
A
constant
control
of
these
external
links
without
concrete
indication
to
a
statutory
violation
is
unreasonable
for
SEVERA.
Eine
ständige
Kontrolle
dieser
externen
Links
ist
für
die
SEVERA
ohne
konkrete
Hinweise
auf
Rechtsverstöße
nicht
zumutbar.
ParaCrawl v7.1
A
permanent
control
of
external
content
is
impossible
and
not
reasonable
without
specific
hints
of
statutory
violation.
Eine
ständige
Kontrolle
der
fremden
Inhalte
ist
nicht
möglich
und
ohne
konkrete
Hinweise
auf
Rechtsverstöße
nicht
zumutbar.
ParaCrawl v7.1
Possible
statutory
violations
were
not
discernible
at
the
time
the
links
were
created.
Mögliche
Rechtsverstöße
waren
zum
Zeitpunkt
der
Verlinkung
nicht
erkennbar.
CCAligned v1
With
knowledge
of
statutory
violations,
such
external
links
will
be
deleted
immediately.
Bei
Kenntnis
von
Rechtsverstößen
werden
jedoch
derartige
externe
Links
unverzüglich
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
The
linked
websites
were
scrutinised
for
possible
statutory
violations
at
the
time
of
linking.
Die
verlinkten
Seiten
wurden
zum
Zeitpunkt
der
Verlinkung
auf
mögliche
Rechtsverstöße
überprüft.
ParaCrawl v7.1
At
that
point
in
time,
no
statutory
violations
were
visible.
Zu
diesem
Zeitpunkt
waren
keine
Rechtsverstöße
ersichtlich.
ParaCrawl v7.1
The
linked
websites
have
been
examined
for
possible
statutory
violations
at
the
time
of
linking.
Die
verlinkten
Seiten
wurden
zum
Zeitpunkt
der
Verlinkung
auf
mögliche
Rechtsverstöße
überprüft.
ParaCrawl v7.1
The
linked
pages
were
checked
at
the
time
the
link
was
created
for
potential
statutory
violations.
Die
verlinkten
Seiten
wurden
zum
Zeitpunkt
der
Verlinkung
auf
mögliche
Rechtsverstöße
überprüft.
ParaCrawl v7.1
The
linked
pages
are
checked
at
the
time
of
linking
for
possible
statutory
violations.
Die
verlinkten
Seiten
wurden
zum
Zeitpunkt
der
Verlinkung
auf
mögliche
Rechtsverstöße
überprüft.
ParaCrawl v7.1
Linked
sites
were
checked
for
possible
statutory
violations
at
the
time
the
link
was
created.
Die
verlinkten
Seiten
wurden
zum
Zeitpunkt
der
Verlinkung
auf
mögliche
Rechtsverstöße
überprüft.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
statutory
violations
can
be
tracked,
for
example.
Durch
diese
können
bspw.
Rechtsverstöße
verfolgt
werden.
EuroPat v2
No
statutory
violations
were
evident
at
the
point
in
time
in
which
the
links
were
created.
Zu
dem
Zeitpunkt
der
Erstellung
der
Verknüpfungen
waren
keine
Rechtsverstöße
ersichtlich.
ParaCrawl v7.1
No
statutory
violations
were
apparent
up
to
time
of
linkage.
Zum
Zeitpunkt
der
erstmaligen
Verknüpfung
waren
keine
Rechtsverstöße
ersichtlich.
ParaCrawl v7.1
The
third
party
websites
were
screened
for
possible
statutory
violations
at
the
time
of
publication.
Die
verlinkten
Seiten
wurden
zum
Zeitpunkt
der
Verlinkung
auf
mögliche
Rechtsverstöße
überprüft.
ParaCrawl v7.1
The
linked
pages
were
checked
for
potential
statutory
violations
at
the
time
of
linking.
Die
verlinkten
Seiten
wurden
zum
Zeitpunkt
der
Verlinkung
auf
mögliche
Rechtsverstöße
überprüft.
ParaCrawl v7.1
The
linked
web
pages
were
checked
for
possible
statutory
violations
at
the
time
when
the
links
were
established.
Die
verlinkten
Seiten
wurden
zum
Zeitpunkt
der
Verlinkung
auf
mögliche
Rechtsverstöße
überprüft.
ParaCrawl v7.1
At
this
point
of
time,
no
statutory
violations
were
apparent.
Zu
diesem
Zeitpunkt
waren
keine
Rechtsverstöße
ersichtlich.
ParaCrawl v7.1
The
linked
pages
were
checked
at
the
time
of
linking
for
possible
statutory
violations.
Die
verlinkten
Seiten
wurden
zum
Zeitpunkt
der
Verlinkung
auf
mögliche
Rechtsverstöße
überprüft.
ParaCrawl v7.1
Once
knowledge
of
statutory
violations
is
gained,
these
external
links
will
be
deleted
immediately.
Bei
Kenntnis
von
Rechtsverstößen
werden
jedoch
derartige
externe
Links
unverzüglich
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
The
linked
pages
were
checked
for
statutory
violations
at
the
time
of
their
linking.
Die
verlinkten
Seiten
wurden
zum
Zeitpunkt
der
Verlinkung
auf
mögliche
Rechtsverstöße
überprüft.
ParaCrawl v7.1
At
that
point
in
time
no
statutory
violations
were
obvious.
Zu
dem
Zeitpunkt
waren
keine
Rechtsverstöße
ersichtlich.
ParaCrawl v7.1
The
operator
will
immediately
remove
the
relevant
links
should
statutory
violations
become
known.
Bei
Bekanntwerden
von
Rechtsverletzungen
wird
der
Betreiber
derartige
Links
umgehend
entfernen.
ParaCrawl v7.1
We
check
the
pages
for
possible
statutory
violations
at
the
time
of
their
linking.
Die
verlinkten
Seiten
wurden
zum
Zeitpunkt
der
Verlinkung
auf
mögliche
Rechtsverstöße
überprüft.
ParaCrawl v7.1
The
linked
sites
were
checked
for
possible
statutory
violations
at
the
time
of
linking.
Die
verlinkten
Seiten
wurden
zum
Zeitpunkt
der
Verlinkung
auf
mögliche
Rechtsverstöße
überprüft.
ParaCrawl v7.1
BORGERS
will
remove
such
links
as
soon
as
statutory
violations
emerge.
Bei
Bekanntwerden
von
Rechtsverletzungen
wird
BORGERS
derartige
Links
unverzüglich
entfernen.
ParaCrawl v7.1
A
constant
control
of
the
content
of
these
external
links
cannot
be
reasonably
expected
of
Seacam
without
concrete
reference
to
statutory
violations.
Eine
ständige
Kontrolle
der
externen
Links
ist
für
Seacam
ohne
konkrete
Hinweise
auf
Rechtsverstöße
nicht
zumutbar.
ParaCrawl v7.1
According
to
Jones,
statutory
violations
should
result
in
fines
and
compensation
for
consumers.
Nach
Aussage
Jones
müsse
es
für
Rechtsverstöße
sowohl
Bußgelder
als
auch
Schadenversatz
für
die
VerbraucherInnen
geben.
ParaCrawl v7.1
The
linked
websites
were
evaluated
for
possible
statutory
violations
and
recognisable
violations
of
the
law
at
the
time
of
linking.
Die
verlinkten
Seiten
wurden
zum
Zeitpunkt
der
Verlinkung
auf
mögliche
Rechtsverstöße
und
erkennbare
Rechtsverletzungen
geprüft.
ParaCrawl v7.1