Translation of "Statutory inspection" in German

Now that it was completed, the bridge had its statutory inspection and tests by Colonel Yolland on behalf of the Board of Trade on 20 April 1859.

This process is always adapted to the requirement of our Principal and is based on SGS recognized expertise in the field of statutory vehicle inspection.

Statutory inspection and voluntary inspection services from SGS – ensures that your assets meet all quality and performance requirements, whether they are statutory, voluntary or customer based.

With a service agreement as a basis, Phoenix Solar contributes to enhancing the performance of the power plant, fulfils all statutory provisions on inspection and maintenance, thereby securing the return on the solar power plant long term.

With our experienced and trained service staff, we perform maintenance work on all steam boilers, including the statutory chimney inspection.

Contact us today to find out more about our comprehensive range of statutory vehicle inspection services.

In the case of inspectors, the personal legal liability for personal injury and property damage losses from the inspection of aircraft in accordance with statutory inspection provisions is hereby insured.

The Buyer’s claims for defects presuppose that it has satisfied its statutory obligations for inspection and reporting of complaints (§§ 377, 381 HGB (German Commerce Code).

The Buyer's claims for defects presuppose that it has satisfied its statutory obligations for inspection and reporting of complaints (§§ 377, 381 HGB (German Commerce Code).

If you as orderer are a company according to § 14 of the German Civil Code, your claims due to defects require you to have fulfilled your statutory duties of inspection and complaint (§ 377, 381 of the German Commercial Code).

Acknowledging that there can be no one-size-fits-all solution to such a challenge, SGS offers a flexible program of quality assurance and quality control for statutory inspection, which can be tailored to meet local need.

The main inspection (HU) is the most important statutory inspection for vehicles as far as the safety and environmental-friendliness of your vehicle on public roads are concerned.

For your safety and the safety of your patients, we offer a statutory safety inspection at a reasonable all-inclusive price.

The majority of bus operators will additionally increase cost transparency and calculation certainty with a maintenance contract offered by NEOPLAN in four different scopes: From the Comfort package comprising works within the scope of periodic maintenance all the way to the Comfort Super comprehensive package additionally covering all statutory inspection dates and repairs as well as Mobile24 services.

For example, with pruefplaner.de, KAISER+KRAFT has launched a cloud-based solution for the administration of equipment that is subject to statutory inspections.

This appropriation is intended to cover miscellaneous expenditure on buildings connected with security and safety, in particular contracts governing building surveillance, hire and replenishment of extinguishers, purchase and maintenance of fire-fighting equipment, replacement of equipment for officials and agents acting as voluntary firemen, as well as costs of carrying out statutory inspections.

This appropriation is intended to cover miscellaneous expenditure on buildings connected with security and safety, in particular contracts governing building surveillance, hire and replenishment of extinguishers, purchase and maintenance of fire-fighting equipment, replacement of equipment for officials acting as voluntary firemen, costs of carrying out statutory inspections.

This appropriation is intended to cover miscellaneous expenditure on buildings relating to security and safety, in particular contracts governing building surveillance, hire and replenishment of extinguishers, purchase and maintenance of fire-fighting equipment, replacement of equipment for officials acting as voluntary firemen, costs of carrying out statutory inspections.

Recommendations of inspections shall be followed up by the inspected statutory auditor or audit firm within a reasonable period set by the competent authority.

Inspections findings and conclusions on which recommendations are based, including the findings and conclusions related to a transparency report, shall be communicated to and discussed with the inspected statutory auditor or audit firm before an inspection report is finalised.

Inspections should contribute to enhancing audit quality in an inspected statutory auditor or an audit firm and should be of regular and preventive nature.

Inspection findings and conclusions on which recommendations are based, including the findings and conclusions related to a transparency report, should be properly communicated to and discussed with the inspected statutory auditor or audit firm before an inspection report is finalised.

The inspected statutory auditor or audit firm should be granted a period not exceeding 12 months from the issuance of the inspection report to take action in respect of recommendations on the internal quality control system of the audit firm.

If the inspected statutory auditor or audit firm did not give the appropriate follow up to the recommendations, the public oversight authority should disclose major deficiencies found in the internal quality control system.

Amendment 4 recognises that the roadworthiness inspections can be combined with other statutory inspections and is acceptable.

As the world leader in statutory and voluntary inspections, we offer you unrivaled experience, expertise and resources, anywhere in the world.

We offer you both statutory inspections and voluntary inspections to help you meet all quality and performance requirements – whether they are statutory, voluntary or customer based.

As a leading supplier, we are accredited to perform conformity assessments, as well as statutory and voluntary inspections on cranes, hoisting and lifting equipment across the world.