Translation of "Status assessment" in German
The
method
is
furthermore
suitable
for
immunization
prognosis
or
for
immunization
status
assessment.
Weiterhin
eignet
sich
das
Verfahren
auch
zur
Impfprognose
oder
zur
Beurteilung
des
Impfstatus.
EuroPat v2
The
supplied
components
are
status
assessment,
decision
support
and
visualisation.
Die
vorgesehenen
Komponenten
sind
Zustandsbewertung,
Entscheidungsunterstützung
und
Visualisierung.
ParaCrawl v7.1
The
status
assessment
is
performed
based
on
conventional
network
calculations.
Die
Zustandsbewertung
erfolgt
auf
der
Basis
traditioneller
Netzberechnungen.
ParaCrawl v7.1
Color-coded
labels
provide
instant
recognition,
status
and
risk
assessment
of
live
AIS
targets.
Farbcodierte
Beschriftungen
bieten
eine
sofortige
Erkennung,
Status
und
Risikoeinschätzung
von
Live-AIS-Zielen.
ParaCrawl v7.1
Determination
of
the
N
or
nodal
status
requires
strict
assessment
of
the
mediastinal
and
hilar
lymph
nodes.
Die
Bestimmung
der
N
oder
Lymphknotenstatus
erfordert
eine
strenge
Bewertung
der
mediastinalen
und
Hiluslymphknoten.
ParaCrawl v7.1
Most
credit
cards
are
granted
due
to
income,
professional
status
and
creditworthiness
assessment
–
or
not.
Die
meisten
Kreditkarten
werden
aufgrund
von
Einkommen,
beruflichem
Status
und
Bonitätseinschätzung
gewährt–
oder
eben
nicht.
ParaCrawl v7.1
During
this
period
the
Commission
should
maintain
and
make
available
to
the
public
a
database
of
food
enzymes
for
which
a
valid
application
has
been
submitted
with
information
about
the
status
of
their
assessment.
In
diesem
Zeitraum
sollte
die
Kommission
eine
Datenbank
pflegen
und
öffentlich
zugänglich
machen,
die
Angaben
darüber
enthält,
für
welche
Enzyme
ein
vorschriftsmäßiger
Antrag
auf
Zulassung
vorliegt
und
wie
weit
ihre
Bewertung
gediehen
ist.
TildeMODEL v2018
The
information
provided
by
Member
States
on
the
pollutants
and
indicators
for
which
threshold
values
have
been
established,
in
particular
as
regards
the
methodologies
related
to
groundwater
chemical
status
assessment,
proved
insufficient
in
the
first
river
basin
management
plans
to
enable
proper
understanding
and
comparison
of
the
results.
Die
von
den
Mitgliedstaaten
übermittelten
Angaben
zu
den
Schadstoffen
und
Indikatoren,
für
die
Schwellenwerte
festgesetzt
wurden,
insbesondere
Angaben
zu
den
Methoden
für
die
Beurteilung
des
chemischen
Zustands
von
Grundwasserkörpern,
haben
sich
bei
den
ersten
Bewirtschaftungsplänen
für
die
Einzugsgebiete
als
unzureichend
erwiesen,
weshalb
die
Ergebnisse
nicht
angemessen
ausgewertet
und
verglichen
werden
konnten.
DGT v2019
The
information
provided
would
also
facilitate
comparison
of
the
chemical
status
assessment
results
across
the
Member
States
and
contribute
to
a
potential
future
harmonisation
of
methodologies
for
establishing
groundwater
threshold
values.
Die
übermittelten
Angaben
würden
auch
den
Vergleich
der
Ergebnisse
der
Beurteilung
des
chemischen
Zustands
zwischen
den
Mitgliedstaaten
erleichtern
und
eine
etwaige
künftige
Harmonisierung
der
Methoden
für
die
Festlegung
von
Schwellenwerten
für
Grundwasserkörper
fördern.
DGT v2019
The
conservation
status
assessment
reports
confirm
the
positive
impact
of
dedicated
conservation
and
restoration
projects
funded
by
LIFE.
Die
Berichte
zur
Bewertung
des
Erhaltungszustands
bestätigen
die
positiven
Auswirkungen
der
von
LIFE
finanzierten
Naturschutz-
und
Wiederherstellungsprojekte.
EUbookshop v2
Readers
will
thus
be
able
to
conveniently
lo
cate
the
definitions
of
frequently
employed
terms
and
gain
a
better
understanding
of
the
position
of
teachers
at
all
educational
levels,
as
far
as
their
training,
recruitment,
status,
assessment
or
promotion
are
concerned.
Dies
erleichtert
dem
Leser
das
Auffinden
der
Definition
häufig
auftretender
Begriffe
und
trägt
zu
einem
besseren
Verständnis
für
die
Situation
der
Lehrer
aller
Bildungsstufen
in
Bezug
auf
Ausbildung,
Rekrutierung,
Status,
Beurteilung
und
Beförderung
bei.
EUbookshop v2
The
working
party
prepares
the
Council’s
Common
Positions
in
questions
relating
to
the
enlargement
of
the
EU,
including
membership
applications,
granting
of
candidate
status,
assessment
of
progress
in
negotiations
and
closing
of
negotiations.
Die
Arbeitsgruppe
bereitet
die
Gemeinsamen
Standpunkte
des
Rates
in
Fragen
bezüglich
der
EU-Erweiterung
vor,
einschließlich
Beitrittsanträge,
Gewährung
des
Status
als
Bewerberland
sowie
Beurteilung
der
Fortschritte
bei
Verhandlungen
und
dem
Abschluss
von
Verhandlungen.
ParaCrawl v7.1