Translation of "Statistics authority" in German
Indeed,
this
work
had
already
started
prior
to
the
establishment
of
the
Malta
Statistics
Authority.
Diese
Tätigkeit
wurde
bereits
vor
der
Errichtung
der
Statistikbehörde
von
Malta
aufgenommen.
EUbookshop v2
According
to
the
information
supplied
by
the
State
Statistics
Authority,
agricultural
production
dropped
by
11.9
%
in
2010.
So
war
die
Agrarproduktion
2010
nach
den
Angaben
des
Staatlichen
Statistischen
Amtes
um
11,9
%
zurückgegangen.
ParaCrawl v7.1
This
is
based
on
statistics
provided
by
the
Philippine
Statistics
Authority
(PSA).
Dies
basiert
auf
Statistiken,
die
von
der
bereitgestellten
Philippine
Statistiken
Authority
(PSA).
ParaCrawl v7.1
Even
the
top
German
statistics
authority
believes
that
private
consumption
is
an
important
pillar
of
economic
growth.
Auch
die
oberste
deutsche
Statistikbehörde
sieht
im
privaten
Verbrauch
eine
wesentliche
Stütze
des
Wirtschaftswachstums.
ParaCrawl v7.1
According
to
Section
10
of
the
Malta
Statistics
Authority
Act,
statistics
are
based
on
reliability,
objectivity,
relevance,
statistical
confidentiality,
transparency,
specificity,
proportionality
and
impartiality.
Gemäß
Abschnitt
10
des
Statistikgesetzes
(Malta
Statistics
Authority
Act)
basieren
die
Statistiken
auf
den
Grundsätzen
der
Zuverlässigkeit,
Objektivität,
Relevanz,
statistischen
Geheimhaltung,
Transparenz,
Spezifität,
Verhältnismäßigkeit
und
Unparteilichkeit.
EUbookshop v2
Namibia’s
inflation
dropped
to
3.6
percent
in
July
(June:
3.9%)
according
to
the
national
statistics
authority.
Namibias
Inflationsrate
ist
laut
der
nationalen
Statistikbehörde
im
Juli
auf
3,6
Prozent
gefallen
(Juni:
3,9
%).
ParaCrawl v7.1
According
to
the
statistics
of
authority
department,
in
the
collision
accident,
70%
of
them
are
caused
by
the
poor
vision
of
windscreen!
Nach
den
Statistiken
der
Behörde
Abteilung
in
der
Kollision
Unfall,
70%
davon
sind
auf
die
schlechte
Sicht
der
Windschutzscheibe
zurückzuführen!
CCAligned v1
In
the
United
Kingdom,
the
UK
Statistics
Authority
publishes
every
year
the
National
Statistics
and
analyzes
in
detail
fires,
casualties,
and
false
alarms
attended
by
the
Fire
and
Rescue
Services[4].
Im
Vereinigten
Königreich
veröffentlicht
die
UK
Statistikbehörde
jährlich
die
nationalen
Statistiken
und
analysiert
in
allen
Einzelheiten
die
von
den
Feuerwehren
und
Notdiensten
gemeldeten
Brändfälle,
Brandopfer
und
falschen
Alarme[4].
ParaCrawl v7.1
For
NBI
clearances,
CENOMAR/Advisory
of
Marriages,
please
bring
the
copy
of
birth
certificate
issued
by
the
Philippine
Statistics
Authority
(PSA).
Für
Strafregisterauszüge
(NBI
clearances),
CENOMAR/Advisory
of
Marriages
legen
Sie
bitte
eine
Kopie
der
Geburtsurkunde,
ausgestellt
von
der
Philippine
Statistics
Authority
(PSA)
vor.
ParaCrawl v7.1
Namibia’s
inflation
increased
slightly
to
2.6
percent
at
31
December
(November:
2.5%),
the
national
statistics
authority
announced
mid-January.
Die
nationale
Statistikbehörde
teilte
Mitte
Januar
mit,
dass
die
Inflation
in
Namibia
Ende
Dezember
2019
leicht
auf
2,6
Prozent
angestiegen
ist
(November:
2,5%).
ParaCrawl v7.1
Eurostat
publishes
these
statistics,
which
are
collected
and
compiled
by
national
statistical
authorities.
Die
von
nationalen
Statistikbehörden
erhobenen
und
aufbereiteten
Statistiken
werden
von
Eurostat
veröffentlicht.
Europarl v8
After
two
years,
I
shall
be
demanding
to
see
statistics
on
the
authorities’
access
to
data.
Ich
werde
nach
2
Jahren
eine
Statistik
über
die
Zugriffe
der
Behörden
einfordern.
Europarl v8
As
a
result,
the
Commission
fulfils
the
role
of
statistical
authority.
Dementsprechend
erfüllt
die
Kommission
die
Rolle
eines
statistischen
Amtes.
TildeMODEL v2018
Data
are
collected
monthly
from
companies
by
the
national
statistical
authorities.
Die
Daten
werden
monatlich
von
den
nationalen
statistischen
Behörden
bei
Unternehmen
erhoben.
TildeMODEL v2018
Substantial
and
constructive
feedback
was
received
following
the
consultation
of
the
national
statistical
authorities.
Die
Konsultation
der
nationalen
statistischen
Stellen
ergab
stichhaltige
und
konstruktive
Rückmeldungen.
TildeMODEL v2018
How
many
countries
are
there
without
a
formal
structure
for
the
statistical
authorities?
In
wie
vielen
Ländern
gibt
es
keine
offizielle
Struktur
für
die
Statistikbehörden?
TildeMODEL v2018
National
statistical
authorities
shall
specify
what
data
are
affected
by
confidentiality
provisions.
Die
nationalen
statistischen
Stellen
bestimmen,
welche
Daten
von
Geheimhaltungsbestimmungen
betroffen
sind.
DGT v2019
National
statistical
authorities
shall
compile
annual
statistics
on
trade
broken
down
by
invoicing
currency.
Die
nationalen
statistischen
Stellen
erstellen
jährliche
Statistiken
über
den
Handel
nach
Rechnungswährung.
DGT v2019
National
statistical
authorities
shall
compile
monthly
statistics
from:
Die
nationalen
statistischen
Stellen
erstellen
monatliche
Statistiken
auf
der
Grundlage
von:
DGT v2019
National
statistical
authorities
shall
compile
annual
statistics
on
trade
by
business
characteristics.
Die
nationalen
statistischen
Stellen
erstellen
jährliche
Statistiken
über
den
Handel
nach
Unternehmensmerkmalen.
DGT v2019
The
access
facility
shall
be
located
within
national
statistical
authorities.
Die
Zugangseinrichtung
befindet
sich
innerhalb
der
einzelstaatlichen
statistischen
Stellen.
DGT v2019
Eurostat
can
only
carry
out
this
task
in
liaison
with
the
statistical
authorities
in
the
Member
States.
Eurostat
kann
diese
Aufgabe
nur
zusammen
mit
den
statistischen
Stellen
der
Mitgliedstaaten
erfüllen.
TildeMODEL v2018
The
ETER
consortium
works
closely
with
national
statistical
authorities.
Das
ETER-Konsortium
arbeitet
eng
mit
nationalen
statistischen
Ämtern
zusammen.
TildeMODEL v2018
Eurostat
gets
most
of
its
data
from
the
national
statistical
authorities
in
the
Member
States.
Den
Großteil
seiner
Daten
bezieht
Eurostat
von
den
nationalen
statistischen
Ämtern
der
Mitgliedstaaten.
EUbookshop v2