Translation of "Statistical error" in German
The
statistical
error
in
the
CO2
savings
is
to
be
determined
in
two
steps.
Der
statistische
Fehler
in
den
CO2-Einsparungen
wird
in
zwei
Schritten
bestimmt.
DGT v2019
The
differences
which
remain
do
not
exceed
normal
statistical
error.
Die
noch
bestehenden
Unter
schiede
überschreiten
nicht
die
üblichen
statistischen
Abweichungen.
EUbookshop v2
In
this
way,
statistical
error
arising
in
the
determining
of
the
pulse
rate
can
be
limited.
Hierdurch
lässt
sich
ein
bei
der
Bestimmung
der
Impulsrate
auftretender
statistischer
Fehler
begrenzen.
EuroPat v2
Statistical
error
in
the
data
from
these
studies
does
not
exceed
3,4%.
Statistische
Fehler
in
der
Daten
aus
diesen
Studien
nicht
überschreitet
3,4%.
ParaCrawl v7.1
The
mean
value
appears
in
the
status
line
along
with
its
statistical
error.
Der
Mittelwert
wird
zusammen
mit
seinem
statistischen
Fehler
in
der
Statuszeile
eingetragen.
ParaCrawl v7.1
Statistical
error
is
better
for
older
and
smaller
samples.
Statistische
Fehler
sind
besser
für
ältere
und
kleinere
Proben.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
statistical
chance
of
error
but
that
won't
effect
the
investigation.
Es
besteht
eine
statistische
Unsicherheit,
die
aber
für
die
Fahndungsarbeit
ohne
Bedeutung
ist.
OpenSubtitles v2018
The
statistical
error
is
then
10%
or
S/N=10
(signal-to-noise
ratio).
Der
statistische
Fehler
ist
dann
10
%
oder
S/N
=
10
(Signal-Rausch-Verhältnis)
EuroPat v2
In
statistics,
the
notion
of
a
statistical
error
is
an
integral
part
of
testing
any
hypothesis.
In
der
Statistik
ist
der
Begriff
eines
statistischen
Fehlers
ein
integraler
Bestandteil
beim
Testen
jeglicher
Hypothese.
ParaCrawl v7.1
A
better
statistical
average
error
detection
is
thus
obtained,
even
in
the
case
of
unfavorable
configuration
of
the
F-addresses.
Damit
ergibt
sich
im
statistischen
Mittel
eine
bessere
Fehlererkennung,
auch
bei
ungünstiger
Konfiguration
der
F-Adressen.
EuroPat v2
The
logged
data
is
only
used
for
the
described
purposes
of
statistical
analysis
and
error
detection.
Die
Auswertung
der
Protokolldaten
erfolgt
ausschließlich
zu
den
genannten
Zwecken
der
statistischen
Auswertung
und
der
Fehlersuche.
ParaCrawl v7.1
The
data
listed
is
exclusively
used
for
statistical
purposes
and
error
analysis
and
will
be
deleted
thereafter.
Diese
Protokolldaten
werden
ausschließlich
für
statistische
Zwecke
und
zur
Fehlerverfolgung
verwendet
und
anschließend
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
While
it
might
appear
to
be
a
statistical
error,
this
figure
means
that
the
health
policies
of
Member
States
do
not
take
prevention
very
seriously.
Was
wie
ein
statistischer
Fehler
anmutet,
zeigt
in
Wahrheit,
dass
in
der
Gesundheitspolitik
der
Mitgliedstaaten
die
Prävention
nicht
besonders
ernst
genommen
wird.
Europarl v8
I
know
that
my
presence
could
seem
strange
to
many,
because
after
500
years,
thanks
to
teachers
and
education,
Peru
has
a
President
with
my
ethnic
background
who,
as
a
result
of
a
statistical
error,
has
become
President
of
the
Republic.
Ich
weiß,
dass
meine
Anwesenheit
für
viele
seltsam
erscheinen
mag,
denn
nach
fünfhundert
Jahren
gibt
es
in
Peru
dank
den
Lehrern
und
den
Schulen
einen
Präsidenten
meiner
ethnischen
Herkunft,
der
aufgrund
eines
Fehlers
in
der
Statistik
Präsident
der
Republik
Peru
geworden
ist.
Europarl v8
In
the
south
east
of
England,
Labour
MEPs
felt
that
statistical
error
and
political
misinformation
have
combined
to
produce
an
inaccurate
picture
of
the
outbreak
and
the
UK
Government's
fight
to
deal
with
it.
Die
Europa-Abgeordneten
der
Labour
Party
für
den
Südosten
von
England
waren
der
Ansicht,
dass
aufgrund
statistischer
Fehler
und
politischer
Desinformation
ein
ungenaues
Bild
vom
Ausbruch
der
Seuche
und
dem
Kampf
der
Regierung
gegen
sie
entstanden
ist.
Europarl v8
What
is
the
point
of
adopting
another
environmental
regulation
when
statistical
analysis
shows
that
F-gases
are
virtually
harmless,
and
that
any
negative
effect
is
hard
to
distinguish
from
statistical
error?
Welchen
Sinn
macht
der
Erlass
einer
weiteren
Umweltverordnung,
wenn
einer
statistischen
Analyse
zufolge
F-Gase
praktisch
harmlos
sind
und
jede
negative
Wirkung
schwer
vom
statistischen
Fehler
zu
unterscheiden
ist?
Europarl v8
Authorisation
of
automatic
grading
techniques
should
be
subject
to
compliance
with
certain
conditions
and
requirements
as
well
as
with
a
maximum
tolerance
for
statistical
error
in
classification
that
should
be
specified.
Die
Zulassung
von
automatischen
Klassifizierungsgeräten
sollte
an
die
Einhaltung
bestimmter
Bedingungen
und
Kriterien
sowie
einer
festzusetzenden
Toleranzgrenze
für
statistische
Klassifizierungsfehler
gebunden
werden.
JRC-Acquis v3.0
And
the
November
figure
will
be
adjusted
downward
because
of
a
recently
discovered
statistical
error
by
Canadian
authorities.
Darüber
hinaus
wird
die
Zahl
vom
November
aufgrund
eines
kürzlich
entdeckten
statistischen
Fehlers
der
kanadischen
Behörden
nach
unten
korrigiert
werden.
News-Commentary v14