Translation of "Statistical agency" in German
The
NSI
is
a
central
statistical
agency
within
the
public
administration
.
Das
NSA
ist
eine
zentrale
Statistikbehörde
innerhalb
der
öffentlichen
Verwaltung
.
ECB v1
In
Canada
we
have
a
very
large
and
a
very
centralized
statistical
agency.
In
Kanada
haben
wir
eine
sehr
umfangreiche
und
stark
zentralisierte
statistische
Behörde.
EUbookshop v2
The
Australian
Bureau
of
Statistics
(ABS)
is
Australia's
national
statistical
agency.
Das
Australian
Bureau
of
Statistics
("ABS")
ist
das
australische
Amt
für
Statistik.
Wikipedia v1.0
But
this
disadvantage
of
administrative
data
can
be
counteracted
by
the
statistical
agency
in
three
ways:
Dieser
Nachteil
kann
allerdings
auf
drei
verschiedene
Arten
durch
das
statistische
Amt
ausgeglichen
werden:
EUbookshop v2
In
Baden-Wuerttemberg
alone,
around
7,500
bikers
were
injured
or
killed
in
1993
according
to
the
statistical
state
agency.
Allein
in
Baden-Württemberg
wurden
nach
Angaben
des
Statistischen
Landesamtes
1993
rund
7500
Radfahrer
verletzt
oder
getötet.
ParaCrawl v7.1
These
rates
are
similar
to
data
for
2014external
link
compiled
by
Eurostat,
the
European
statistical
agency.
Diese
Quoten
sind
den
Daten
für
2014externer
Link
der
europäischen
Statistikbehörde
Eurostat
sehr
ähnlich.
ParaCrawl v7.1
According
to
Zimbabwe’s
official
statistical
agency,
inflation
topped
66,000%
in
2007,
which
looks
more
like
Weimar
Germany
than
modern-day
Africa.
Laut
dem
offiziellen
Statistikamt
von
Simbabwe
hat
die
Inflation
dort
2007
die
Marke
von
66.000%
überschritten
–
was
mehr
an
Deutschland
zur
Zeit
der
Weimarer
Republik
erinnert
als
an
das
Afrika
unserer
Tage.
News-Commentary v14
For
example,
the
French
statistical
agency
now
expects
annual
real
GDP
growth
to
accelerate
to
2.5%
this
year,
compared
to
the
1.7%
on
which
the
budget
was
based.
So
erwartet
die
französische
Statistikbehörde,
dass
sich
das
reale
BIP
für
das
laufende
Jahr
auf
2,5%
beschleunigt,
gegenüber
den
1,7%,
auf
denen
der
Haushalt
gründete.
News-Commentary v14
There,
the
government,
whose
statistical
agency
puts
annual
inflation
at
10%,
is
punishing
private-sector
economists
who
release
much
higher
estimates
–
typically
around
25%
–
with
heavy
fines.
Dort
werden
nämlich
Ökonomen
aus
dem
privaten
Sektor
mit
schweren
Strafen
belegt,
wenn
sie
Inflationsschätzungen
abgeben
-
die
sich
typischerweise
so
um
die
25
Prozent
bewegen
–
während
die
staatliche
Statistikagentur
von
einer
Inflation
von
10
Prozent
spricht.
News-Commentary v14
Rather
than
safeguarding
the
independence
of
the
Bank
of
Greece
and
the
National
Statistical
Agency,
the
government
and
affiliated
MPs
call
them
into
question.
Anstatt
die
Unabhängigkeit
der
Bank
von
Griechenland
und
der
Nationalen
Statistikbehörde
zu
gewährleisten,
haben
die
Regierung
und
ihre
Parlamentsmitglieder
deren
Existenzberechtigung
in
Frage
gestellt.
News-Commentary v14
In
view
of
Greece’s
deceptive
behavior,
Eurostat,
the
EU’s
statistical
agency,
declared
that
its
Greek
counterpart
and
the
supreme
Greek
supervisory
authority
had
“deliberately
falsified”
the
data.
Angesichts
des
betrügerischen
Verhaltens
von
Griechenland
erklärte
das
europäische
Statistikamt
Eurostat,
sein
griechisches
Pendant
und
die
oberste
griechische
Aufsichtsbehörde
hätten
die
Daten
„absichtlich
gefälscht“.
News-Commentary v14
According
to
EUROSTAT,
the
European
Union’s
statistical
agency,
just
18%
of
people
aged
18-34
perceive
themselves
to
be
proficient
in
another
language
(usually
English),
and
the
percentage
decreases
dramatically
with
age.
Nach
Angaben
von
EUROSTAT,
der
Statistikagentur
der
Europäischen
Union,
geben
nur
18%
der
18
bis
34-jährigen
an,
eine
Fremdsprache
zu
beherrschen
(meist
Englisch),
und
der
Prozentsatz
nimmt
mit
dem
Alter
dramatisch
ab.
News-Commentary v14
Several
twinning
projects
(Border
Police,
Customs,
Statistical
Agency,
and
Asylum)
are
ongoing
and
more
are
planned
in
the
sectors
of
integrated
border
management
(IBM),
agriculture,
and
the
judiciary.
Eine
Reihe
von
Partnerprojekten
(Grenzpolizei,
Zoll,
Statistikamt
und
Asyl)
sind
bereits
angelaufen,
und
weitere
sind
für
die
Bereiche
integrierte
Grenzsicherung,
Landwirtschaft
und
Justiz
geplant.
TildeMODEL v2018
On
the
other
hand,
Eurostat,
the
statistical
agency
of
the
Euroean
Union,
continues
to
do
so
and
on
Tuesday
announced
a
rate
of
9.8%
for
France
(DOM
included)
in
October
after
9.9%
in
September.
Eurostat,
das
statistische
Amt
der
Europäischen
Union,
fährt
dagegen
weiterhin
in
dieser
Methode
fort
und
verkündete
am
Dienstag
eine
Quote
von
9,8%
in
Frankreich
für
Oktober
(die
Überseedepartements
eingeschlossen)
gegenüber
9,9%
im
September.
WMT-News v2019
Although
I
worked
in
that
office
for
6
years,
I
am
not
a
part
of
it
any
more
but
instead
am
the
permanent
deputy
director
of
the
Census
Bureau,
which
is
the
largest
single
statistical
agency
in
the
federal
statistical
system.
Ich
habe
zwar
6
Jahre
lang
in
dieser
Behörde
gearbeitet,
gehöre
ihr
aber
nicht
mehr
an,
sondern
bin
nun
der
ständige
stellvertretende
Direktor
des
Census
Bureau,
des
grössten
statistischen
Amts
im
statistischen
System
der
Vereinigten
Staaten.
EUbookshop v2
Today
in
Canada
there
is
a
highly
centralized
statistical
agency
responsible
for
the
overwhelming
majority
of
Government's
statistical
output.
Heute
gibt
es
in
Kanada
ein
stark
zentralisiertes
Statistisches
Amt,
das
für
den
überwiegenden
Teil
der
von
staatlichen
Stellen
produzierten
statistischen
Angaben
zuständig
ist.
EUbookshop v2
Formally,
the
statistical
agency
maintains
a
complex
network
of
inter-departmental
committees
designed
to
respond,
collaborate,
explain
and
generally
maintain
the
flow
of
information
to
users
within
Government.
Formal
unterhält
das
Statistische
Amt
ein
komplexes
Netz
behörden-
und
abteilungsübergreifender
Ausschüsse,
die
darauf
ausgerichtet
sind,
die
Information
an
Benutzer
innerhalb
der
Regierung
weiterzugeben,
daran
mitzuarbeiten,
zu
erläutern
und
insgesamt
aufrechtzuerhalten.
EUbookshop v2
The
grounds
for
this
somewhat
unusual
arrangement
were
that
as
a
central
statistical
agency,
Statistics
Canada
should
not
be
seen
to
favour
an
economic
rather
than
a
social
portfolio.
Der
Grund
für
diese
etwas
ungewöhnliche
Lösung
bestand
darin,
dass
Statistics
Canada
als
zentrales
statistisches
Amt
weniger
als
Finanzbereich
sondern
als
soziale
Domäne
betrachtet
werden
sollte.
EUbookshop v2