Translation of "Station building" in German
The
station
building
was
built
in
1934
fundamentally
new.
Das
Bahnhofsgebäude
am
Schondorfer
Bahnhof
wurde
1934
grundlegend
neu
gebaut.
Wikipedia v1.0
The
station
building
dates
from
the
time
of
the
First
World
War.
Das
Empfangsgebäude
stammt
aus
der
Zeit
des
Ersten
Weltkriegs.
Wikipedia v1.0
The
border
between
the
two
railway
administrations
ran
exactly
through
the
middle
of
the
station
building,
along
the
axis
of
symmetry.
Die
Grenze
zwischen
beiden
Eisenbahnverwaltungen
verlief
durch
die
Mitte
des
Empfangsgebäudes.
Wikipedia v1.0
The
original
station
building
was
dismantled
and
rebuilt
in
Zürich
Wollishofen.
Das
erste
Bahnhofsgebäude
wurde
zerlegt
und
in
Zürich
Wollishofen
wieder
aufgebaut.
Wikipedia v1.0
The
station
building
was
completed
in
November
2003.
Das
Bahnhofsgebäude
wurde
im
November
2003
fertiggestellt.
Wikipedia v1.0
In
1871
the
old
station
building
was
extended
significantly.
Daher
erweiterte
man
das
alte
Gebäude
1871
erheblich.
Wikipedia v1.0
In
addition
there
is
a
through
track
for
goods
traffic
between
the
station
building
and
the
platforms.
Hinzu
kommt
ein
Durchfahrgleis
für
den
Güterverkehr
zwischen
dem
Bahnhofsgebäude
und
den
Bahnsteigen.
Wikipedia v1.0
The
station
building
in
Göttingen
was
built
between
1856
and
1887
and
rebuilt
several
times.
Das
Bahnhofsgebäude
in
Göttingen
wurde
zwischen
1856
und
1887
errichtet
und
mehrfach
umgebaut.
Wikipedia v1.0
Even
the
station
building,
which
opened
in
1861,
and
the
pedestrian
bridge
were
demolished.
Auch
das
Empfangsgebäude
von
1861
und
die
Fußgängerbrücke
wurden
abgerissen.
Wikipedia v1.0
Passenger
trains
to
Hasten
previously
ran
from
their
own
terminal
platform
west
of
the
station
building.
Die
Personenzüge
aus
Hasten
erhielten
einen
eigenen
Kopfbahnsteig
westlich
des
Empfangsgebäudes.
Wikipedia v1.0
The
current
station
building
and
freight
shed
were
created
between
1913
and
1918.
Zwischen
1913
und
1918
entstanden
das
jetzige
Empfangsgebäude
und
die
Güterhalle.
Wikipedia v1.0
The
station
building
has
been
closed
for
years.
Das
Empfangsgebäude
ist
seit
Jahren
geschlossen.
Wikipedia v1.0
There
are
several
parking
lots
in
front
of
and
next
to
the
station
building.
Vor
und
neben
dem
Empfangsgebäude
befinden
sich
mehrere
Parkplätze.
Wikipedia v1.0
The
station
building
built
in
1861
is
still
used
as
such.
Das
Empfangsgebäude
von
1861
wird
weiterhin
als
solches
genutzt.
Wikipedia v1.0
The
station
building
was
replaced
by
a
wooden
shed.
Das
Empfangsgebäude
wurde
durch
Holzbaracken
ersetzt.
Wikipedia v1.0
The
planned
building
was
similar
to
the
station
building
in
Bad
Reichenhall.
Das
geplante
Gebäude
ist
dem
Bahnhofsgebäude
in
Bad
Reichenhall
ziemlich
ähnlich.
Wikipedia v1.0
The
signal
box
was
built
to
the
west
of
the
station
building.
Das
Turmstellwerk
wurde
westlich
des
Empfangsgebäude
errichtet.
Wikipedia v1.0
The
station
building
was
thoroughly
renovated
in
2006
and
2007.
Das
Empfangsgebäude
wurde
in
den
Jahren
2006
und
2007
gründlich
saniert.
Wikipedia v1.0
The
station
building
remained
closed
during
a
14-month
period
of
reconstruction.
Während
der
14-monatigen
Umbauzeit
blieb
das
Empfangsgebäude
geschlossen.
Wikipedia v1.0